Готовый перевод Guess How Much I Love You: Scented Kiss / Угадай, как сильно я тебя люблю: Поцелуй аромата: Глава 21

— Ну и что?

— Я пишу картины на заказ. Хотите одну?

— Как это?

— Просто дайте мне вашу совместную фотографию — я напишу её маслом, всё вручную, всего за пятьсот юаней. Не дорого же. — Он тут же открыл галерею на телефоне. — Посмотрите, вот мои прежние работы.

Шэнь Исин наклонился к Фу Сяо:

— Берём?

— Да как хочешь...

— Ладно, — Шэнь Исин поднял глаза на студента-художника. — Только у нас нет общего фото. Сначала тебе придётся стать фотографом.

— Конечно, конечно! — Художник явно обрадовался удачной «продаже». — Сейчас сделаю снимок. Держите рамку для картины и поцелуйтесь одновременно. Как вам идея?

Фу Сяо улыбнулась:

— Нет, целоваться ещё нельзя.

— А... не пришло время, верно? Тогда пусть девушка держит рамку, а юноша обнимает её сзади... Девушка поворачивается и вы смотрите друг другу прямо в глаза.

Фу Сяо задумалась и ответила:

— Это можно.

Она взяла рамку, а Шэнь Исин встал за ней, но не обнял за талию, а лишь легко положил руки на её предплечья и посмотрел ей в лицо. Фу Сяо собралась с духом и тоже посмотрела на него — и чуть не растерялась окончательно. Всего в нескольких сантиметрах от неё были его прекрасные глаза, полные бесконечной нежности, словно весенний пруд, зовущий ступить в прохладную глубину. Сердце Фу Сяо забилось так сильно, будто хотело вырваться из груди. Её внутреннее спокойствие снова нарушилось, в душе поднялись волны чувств: они то всплывали на поверхность, то уходили вглубь, но не прекращались ни на миг. Это чувство было невероятно тонким и трепетным.

К счастью, вскоре художник воскликнул:

— Готово, готово!

Фу Сяо, словно освобождённая, тут же отстранилась от Шэнь Исина и, делая вид, что всё в порядке, подбежала к студенту посмотреть на фото.

Был летний вечер, около пяти часов, и света ещё хватало. На снимке кончики её волос развевались на солнце, играли и касались щеки Шэнь Исина, отбрасывая на его лицо лёгкие тени. Они смотрели друг на друга, и солнечный свет отражался в их зрачках, придавая им золотистый отблеск. Всё выглядело тепло и прекрасно: лица сияли, даже волосы будто были покрыты золотом.

— Как красиво... — прошептала Фу Сяо.

— Ага, — кивнул художник. — Фото вы получите, и картина тоже будет ваша, не переживайте.

— Хорошо, — Шэнь Исин дал ему свой контакт. — Как платить?

— Когда сделаю эскиз — заплатите половину, остальное — после завершения. Сначала пришлю фото, потом, как только получу деньги, отправлю картину.

Шэнь Исин кивнул:

— Договорились.

...

На ужин они не пошли в дорогой ресторан, а просто перекусили в уютной кофейне. После этого Шэнь Исин не стал планировать новых развлечений.

— Я хочу провести вечер, просто поговорив с тобой, — сказал он.

Фу Сяо, конечно, согласилась.

— Давай совместим приятное с полезным, — предложил Шэнь Исин и достал со стола странный коробок. Она давно заметила эту коробку на заднем сиденье машины и была любопытна. Перед входом в кофейню он наконец «удостоил» её вниманием и принёс с собой.

Фу Сяо подвинула коробку к себе и заглянула внутрь — это был пазл за пятьсот юаней.

Изображение представляло собой знаменитую картину Ван Гога «Цветущий миндаль». Нежно-голубое небо фоном для десятков цветков миндаля — нежных, бело-розовых, чистых, будто созданных в самом начале мира. Каждый цветок был уникален, раскрывался, будто стремясь раствориться в прозрачной синеве. Белый цвет у Ван Гога был особенно чист, но с характерными завитками мазков, отчего цветы казались парящими. На ветвях также виднелись бутоны — символы новой жизни. Одного взгляда на пазл было достаточно, чтобы почувствовать лёгкий, освежающий аромат миндаля.

Шэнь Исин открыл крышку коробки:

— Сегодня... мне просто хотелось вместе с тобой что-то создать. И раньше, и сейчас.

— А?

Его длинные пальцы рассеянно перебрали детали пазла:

— Возможно, мне просто нужно убедиться... что мы отлично справляемся с общими целями.

Фу Сяо немного опешила:

— Исин...

Только теперь она поняла: он тоже немного нервничает.

Шэнь Исин улыбнулся:

— Я знал, что тебе нравятся цветы, поэтому заказал этот пазл онлайн. Не ожидал, что и днём ты выберешь цветы — получилось немного однообразно.

— Ничего страшного, — сказала Фу Сяо. — Ты ведь сам говорил: мне нравятся цветы.

— Да. — Он добавил: — Я выбрал «Цветущий миндаль» Ван Гога. Он очень любил деревья в цвету — для него это символ надежды. Эту картину он написал в честь рождения племянника.

Фу Сяо повторила за ним:

— Надежда...

— При нашем интеллекте мы управимся за час, — сказал Шэнь Исин. — По четыре детали в минуту на человека.

— Хорошо, — улыбнулась она.

Они болтали и одновременно собирали пазл. Сначала быстро сложили рамку, а потом начали двигаться от краёв к центру.

Фу Сяо ловила себя на том, что постоянно смотрит на его руки — ему действительно очень шло аккуратно перебирать детали.

В процессе их пальцы часто случайно соприкасались. Иногда они тянулись к одной и той же детали — Фу Сяо протягивала руку и вдруг чувствовала прикосновение пальцев Шэнь Исина. Она тут же отдергивала руку, но атмосфера всё равно оставалась напряжённой и трепетной.

Шэнь Исин оказался прав. Чем меньше оставалось деталей, тем быстрее они работали. Менее чем за час пазл был готов.

Шэнь Исин нанёс специальный клей, чтобы скрепить детали, затем, когда клей высох, приклеил с обратной стороны ленту и спросил:

— Что ты хочешь оставить себе — картину или пазл?

— Эм... — Фу Сяо задумалась. — Пусть будет картина.

— Хорошо. Значит, картину возьмёшь ты, а пазл — я. Надеюсь, эти два маленьких дела, выполненные вместе в наше первое свидание, станут для нас хорошим знаком на пути к большим целям.

— Да, — кивнула она. — Это точно хороший знак.

— Фу Сяо, — Шэнь Исин помешал кофе и вдруг поднял на неё глаза с лёгкой улыбкой. — А как твоя фамилия?

— А? — растерялась она. — Фу, конечно.

— Правда? — Он снова улыбнулся. — Мне очень повезло.

Фу Сяо замерла, поняв его намёк, и смутилась, не зная, что сказать.

В этот момент до неё донёсся лёгкий, почти неуловимый аромат духов. Она никогда не любила кофе, но сегодня вдруг почувствовала — он действительно пахнет восхитительно.

Подумав, она подняла глаза на Шэнь Исина:

— Шэнь Исин.

— Да?

— Я снова поняла... что очень тебя люблю. — Она сказала это совершенно открыто и искренне.

— Я тоже, — ответил он.

— Мне очень хочется следующего свидания.

— Мне тоже.

— Мне... хочется как можно скорее быть с тобой каждый день. — С ним можно делать столько интересного... Хотя даже без дела — просто быть рядом — уже прекрасно. Но они оба слишком заняты: с завтрашнего утра она снова погрузится в работу над проектом «Завтра» и, скорее всего, будет допоздна сидеть в офисе. В таком режиме трудно быть полноценной девушкой. Если он не захочет ждать — это вполне нормально.

Но Шэнь Исин сказал:

— ...Мне тоже.

...

Домой Фу Сяо вернулась в девять вечера — она провела вне дома целых десять часов.

Она вставила диск, подаренный Шэнь Исином, в компьютер — из колонок зазвучал «Любовный сон» Листа.

Разбросав подушки по кровати, она повесила картину на уже существующий гвоздик в стене. Предыдущий жилец, видимо, тоже вешал здесь картину — интересно, не вычли ли ему за это депозит...

На картине их мечта — дом в конце грунтовой дороги, окружённый пышными клумбами самых разных цветов. Левая часть картины написана более уверенной кистью, правая — менее опытной, но в целом композиция выглядела гармонично.

Посмотрев на картину несколько минут, Фу Сяо открыла браузер и начала искать информацию о «Мосяне».

Если ей удастся выиграть тендер на «Завтра», она снова заслужит награду в виде свидания.

После настоящего свидания она почувствовала, насколько сильно желает двигаться к своей цели. Она хочет шаг за шагом приближаться к мечте, ценить каждую «награду-свидание» и как можно скорее стать настоящим парфюмером, создать свой первый аромат, закрепиться в профессии — и тогда быть свободной рядом с Шэнь Исином.

Ради этого дня она будет усердно трудиться.

Может, другие сочтут, что раз уж она получила любовь Шэнь Исина, ей следует быть довольной.

Но она не умеет быть довольной.

Она не сказала ему «да».

Они оба хотят как можно быстрее достичь своих идеалов.

Их «каприз» в отношениях — это как раз то, что они не умеют быть довольными.

На следующий день после свидания Фу Сяо пришла в офис рано утром. Она горела желанием поделиться с Чжан Вэйи своей, как ей казалось, уникальной идеей — использовать «Мосян» в качестве верхней ноты духов, чтобы передать атмосферу студенческой жизни.

Но Чжан Вэйи, как обычно, вошёл в лабораторию вовремя — настолько точно, что Фу Сяо снова удивилась, как ему это удаётся. Каждый день он приходил ровно в девять утра, с погрешностью не более десяти секунд — то есть между 8:59:50 и 9:00:10. Какое-то время Фу Сяо даже засекала время по секундомеру и убедилась: он никогда не опаздывал и не приходил раньше указанного интервала. Она даже заподозрила, что он где-то прячется в офисе и выходит лишь к девяти, но, наблюдая из окна, увидела, что он каждый день приезжает на машине и сразу идёт в лабораторию.

— Босс... — спросила она. — Как тебе удаётся игнорировать все законы пекинского трафика и приходить ровно в девять? Ведь ты же на машине, а не на метро!

— А? — протянул он лениво. — Потому что я хочу прийти в девять.

— Да что за ответ?! — возмутилась Фу Сяо.

Чжан Вэйи редко давал пояснения, но на этот раз добавил:

— Если вижу, что приду раньше — немного замедляюсь. Если позже — ускоряюсь.

— Ты... ты... — Фу Сяо была в шоке.

— Например, — продолжил он, — обычно я еду по внутренней полосе, но если чувствую, что приеду слишком рано, перестраиваюсь на внешнюю.

— Да ты что, бегаешь кросс на 1500 метров? Ещё и «внутренняя/внешняя дорожка»!

— Есть и другие приёмы, — невозмутимо ответил Чжан Вэйи.

— Ладно... — Фу Сяо не захотела углубляться. Она всё равно не понимала, как можно каждый день с такой точностью приезжать на работу — даже робот не справился бы!

— Жаль, — Чжан Вэйи явно расстроился, что ученица не хочет осваивать его метод. — Не хочешь учиться?

— Не хочу...

— Ладно. — Он перевёл тему. — Как продвигается работа над «Завтра»?

— Вот как раз хотела об этом сказать. У меня появились кое-какие идеи.

http://bllate.org/book/9273/843283