Готовый перевод Wolfish CEO’s Exclusive Poisoned Love / Волчий генеральный директор и его ядовитая любовь: Глава 12

— Чэнь, иди выпьем, — Цзян Чэньсюань сделал глоток вина и поднял бокал в приглашающем жесте мужчине у двери.

— Нет-нет! — отмахнулся управляющий Чэнь. Его щёки, обтянутые рыхлым жиром, дрожали даже от лёгкого покачивания головы. — Господин Цзян, скажите прямо, что вам нужно — я немедленно всё сделаю!

Цзян Чэньсюань, продолжая наливать вино, спокойно произнёс:

— Неужели вы не хотите оказать мне чести, господин Чэнь?

— Тогда… тогда я выпью совсем чуть-чуть! — медленно подошёл Чэнь Фэн, принял бокал из рук Цзяна и принялся усиленно кланяться. — Спасибо, господин Цзян! Огромное спасибо!

— За нас! — Цзян Чэньсюань небрежно прислонился к шкафу, скрестив длинные ноги. Его безупречная осанка идеально подчёркивала каждый изгиб дорогого костюма.

— Как корпорация «Цзяншэн» к вам относится, дядя Чэнь? Устраивает ли вас ваше положение? По возрасту я должен был бы называть вас дядей, — тихо проговорил Цзян Чэньсюань, покачивая бокалом.

— Ха-ха! — услышав, что молодой человек пытается завязать разговор на равных, лицо Чэня сразу расплылось в улыбке. — Племянничек, ты меня смущаешь! Вспомни, как мы с твоим отцом двадцать лет держали рынок в своих руках. А теперь постарели… Да, уже не те времена.

При этих словах глаза Цзяна сузились, и в них мелькнула зловещая искра.

— Двадцать лет вы «держали рынок» вместе с моим отцом, но он стал президентом, а вы так и остались управляющим. Должно быть, внутри вы этим очень недовольны, верно, дядя Чэнь? — его тон оставался лёгким, будто он обсуждал погоду.

Лицо Чэня мгновенно побледнело, и в голове загудел тревожный звон.

— Племянник, что ты такое говоришь?

Цзян Чэньсюань поставил бокал на стол, приподнял бровь и с холодной насмешкой изогнул губы:

— Я говорю по-китайски, дядя Чэнь. Вы ведь понимаете?

Он слегка покачал в руке бокал с элитным вином, другую руку засунул в карман брюк. Весь его вид излучал власть — он был тем, кто стоит над всем, кто управляет судьбами из тени.

— Дядя Чэнь, вы уже много лет трудитесь на благо компании. Пора дать молодым проявить себя.

— Что ты имеешь в виду, племянник? — лицо Чэнь Фэна мгновенно потемнело.

Высокая фигура Цзяна, его изящные черты лица лишь подчёркивали его хладнокровную уверенность.

— То, что я сказал. Прямо и ясно.

— Ты обязан объясниться! — воскликнул Чэнь Фэн. — Я всю жизнь отдал «Цзяншэну»! Не позволю, чтобы меня очернили!

— Так вы хотите, чтобы я всё разъяснил? — Цзян Чэньсюань вдруг резко изменил выражение лица, и его голос стал ледяным. — Тогда слушайте внимательно. Дядя Чэнь, годовой аудит проходил через ваши руки. С вашим опытом вы не могли не заметить расхождения между списанием и приходом товаров.

С громким стуком он швырнул на стол отчёт.

— В прошлом году продажи в юго-восточном регионе составили 28,6 % от общего объёма, но прибыль там — всего 17,95 %. С таким многолетним опытом вы обязаны были это увидеть. И ещё… — он намеренно сделал паузу, и его проницательный взгляд скользнул по побледневшему лицу Чэня, — та партия некачественного товара, которую «Цзяншэн» закупил у компании «Минъюй», — по слухам, её владелец ваш старший зять. Если это связанная сделка, и она не отражена в финансовой отчётности, вы можете понести уголовную ответственность. Речь идёт о сумме в сто двадцать миллионов. Это не шутки, дядя Чэнь.

Глядя на перекошенное лицо Чэнь Фэна, Цзян Чэньсюань улыбнулся — безупречно, спокойно, но в этой улыбке не было ни капли тепла. Он наклонился и почти шёпотом произнёс ему на ухо:

— Теперь коммерческий спор превратился в уголовное дело. Скажите, дядя Чэнь, справедливо ли это?

Его слова были ледяными, но улыбка оставалась светлой и безмятежной.

— Ты… ты… — Чэнь Фэн задыхался, одной рукой ухватился за стену, другой — за грудь. Похоже, у него начался сердечный приступ.

— Цзян Чэньсюань, не заходи слишком далеко! Я и твой отец — старые друзья! Без меня «Цзяншэн» не был бы тем, чем он есть сегодня! Ты ещё зелёный юнец, и тебе не так просто вышвырнуть меня из компании!

— Да? — Цзян Чэньсюань рассмеялся, и его улыбка стала ещё прекраснее, но в ней читалась ледяная насмешка. Его глаза, обычно спокойные, теперь сверкали холодным огнём, готовым поглотить собеседника.

После нескольких секунд напряжённого молчания он спокойно набрал номер на внутренней линии:

— Пусть войдут полицейские.

Через мгновение в кабинет вошли пятеро офицеров в полной экипировке и выстроились перед Цзяном. При виде этого Чэнь Фэн задрожал.

— Цзян Чэньсюань, что ты задумал? Я хочу видеть твоего отца!

— Предлагаю дяде Чэню выпить кофе в участке. Надеюсь, вы не сочтёте это оскорблением, — Цзян Чэньсюань поднял правую руку и слегка указал пальцем вперёд. Чэня тут же заковали в наручники.

В отчаянии Чэнь Фэн закричал, когда его уводили:

— Цзян Чэньсюань, ты ублюдок! Ты не имеешь права управлять «Цзяншэном»! Ты вообще не достоин! Если бы не я, тебя бы давно выбросили из семьи Цзян, как дворнягу! Неблагодарная собака!

Полицейские поспешили увести его, опасаясь, что Цзян Чэньсюань в ярости прикажет арестовать его на месте. Но слова Чэня, как острые клинки, уже вонзились в сердце молодого человека.

Крик удалялся, но грязные фразы и давно забытые образы вновь всплыли в памяти, складываясь в мрачную мозаику прошлого.

Рука Цзяна, лежавшая на столе, напряглась, и вены вздулись от гнева. С грохотом на пол упал прибор. Его глаза, обычно холодные и расчётливые, теперь горели яростью, устремлённой на столешницу.

* * *

Благодаря влиянию семьи Цзян, Цзян Жоуси чувствовала себя в школе как рыба в воде. Её окружали поклонники и подружки — она была настоящей принцессой дома Цзян.

Ся Нуаньци, напротив, была тихой и скромной ученицей. Она никогда не искала конфликтов и держалась особняком. Такое поведение сформировалось под влиянием её детства: сиротство, давление и издевательства со стороны брата и сестры Цзян сделали её замкнутой и неуверенной в себе.

После уроков Ся Нуаньци собирала вещи в портфель, когда к ней подошёл Гу Мо с сумкой через плечо.

Солнечные лучи мягко ложились на его юное лицо, но в глазах читалась глубокая, почти болезненная привязанность.

— Нуаньци, ты всё ещё злишься на меня из-за того случая?

— Нет, — поспешно ответила она, не поднимая глаз. Предупреждение Цзяна Чэньсюаня ещё свежо помнилось.

Гу Мо сжал её запястье. В его взгляде читалась боль.

— Ся Нуаньци, я тебе так противен? Настолько, что ты не можешь даже взглянуть на меня?

Она не хотела продолжать этот разговор и рванула руку:

— Гу Мо, отпусти меня. Мне пора.

Он долго смотрел на неё, затем тихо произнёс:

— Ся Нуаньци, так ты действительно такая?

— Что? — удивлённо посмотрела она на него.

— Женщина, которая гонится за богатством и статусом. Тщеславная и расчётливая, — Гу Мо наконец отпустил её запястье. — Любовь — это немая пьеса одного актёра. Я три года молча любил тебя. Пора опустить занавес.

— Гу Мо… — нахмурилась Ся Нуаньци, не понимая, о чём он говорит. — Что ты имеешь в виду?

Он вытащил из рюкзака фотографию. Когда Ся Нуаньци увидела снимок, она замерла. На фото она лежала с покрасневшим лицом под мужчиной, её ноги обвивали его талию. Кадр выглядел так, будто они занимались любовью.

Она вырвала фото и сжала в кулаке.

— Нет, нет! Это не то, что кажется! — Это был тот самый момент, когда Цзян Чэньсюань насильно приставал к ней, но снятый ракурс создавал ложное впечатление интимной близости.

— Значит, этот мужчина богат? — спросил Гу Мо, видя её испуг.

— Гу Мо… — губы Ся Нуаньци дрожали, а ресницы скрывали невысказанные слова.

После короткой паузы она подняла голову и с горечью сказала:

— Да, он богат. И знаешь что? Я действительно такая, как ты сказал. В этом мире кто не любит деньги? Особенно такая, как я — без родителей, без поддержки. Если можно найти состоятельного покровителя, то и за учёбу, и за жизнь можно не переживать…

Не успела она договорить, как раздался звук пощёчины.

Глаза Гу Мо горели гневом.

— Хватит! Ся Нуаньци, ты бесстыдница! Как я мог раньше тебя любить? Сколько тебе нужно? Сто тысяч? Двести? Назови цену — я куплю тебя!

Из уголка губ Ся Нуаньци сочилась кровь, и во рту разливался металлический привкус. Но боль от слов Гу Мо была куда сильнее.

— Десять миллионов. Сможешь достать? Если нет — не говори лишнего, — в её глазах блестели слёзы, но она упрямо не позволяла им упасть.

Юноша сжал кулаки и пристально посмотрел на неё.

— Однажды я добьюсь десяти миллионов, Ся Нуаньци. Жди!

С этими словами он выбежал из класса.

Когда его силуэт исчез в коридоре, а последние лучи заката легли на дрожащие плечи Ся Нуаньци, она осталась одна — словно сломанная бабочка с оборванными крыльями.

— У-у-у… — в пустом классе раздавались тихие всхлипы.

Она съёжилась в углу, и слёзы текли рекой.

— Почему? Почему? Я не такая! Я не такая! — шептала она, возлагая всю вину на Цзяна Чэньсюаня. Её ненависть к нему стала ещё глубже.

Неизвестно, сколько она плакала, но когда поднялась, ноги онемели от долгого сидения.

«Пусть лучше Гу Мо думает обо мне плохо. Лучше боль сейчас, чем всю жизнь. Он найдёт кого-то лучше», — подумала она.

Вытерев слёзы, она гордо подняла голову и постаралась успокоить бьющееся сердце. Ей придётся быть сильной — одной.

Она надела рюкзак и уже собиралась запереть класс, как в кармане зазвонил телефон.

— Ся Нуаньци, где ты пропадаешь? Я тебе десять раз звонила! — раздался раздражённый голос Цзян Жоуси.

Ся Нуаньци отстранила телефон от уха. Лицо её побледнело от усталости и боли.

— Прости, Жоуси. Я не слышала звонков.

— Ладно, ладно, — Цзян Жоуси сидела в туалете и смотрела на красное пятно на нижнем белье. — У меня месячные начались. Купи мне прокладки и быстро приходи. Я в туалете.

— Хорошо, — согласилась Ся Нуаньци.

Она побежала в школьный магазин, купила дневные прокладки и вернулась. Но вместо благодарности получила холодный приём.

Цзян Жоуси грубо вырвала пачку из её рук.

— Почему так долго? Ноги онемели от долгого сидения! Ты нарочно, да?

— Нет! Я сразу побежала, как только получила твой звонок. Жоуси, живот снова болит? Дома сварю тебе отвар из тростникового сахара.

http://bllate.org/book/9267/842855