Готовый перевод Wolfish CEO’s Exclusive Poisoned Love / Волчий генеральный директор и его ядовитая любовь: Глава 10

Ся Нуаньци поднялась с пола, волоча за собой израненное тело. Обернувшись, она зарыдала — слёзы катились, будто рассыпанные жемчужины. Почему небеса послали ей этого демона? Что она такого натворила в прошлой жизни, что заслужила такие муки от Цзян Чэньсюаня?

Цзян Чэньсюань стоял, сжав кулаки у бёдер до побелевших костяшек, будто искал выход для ярости, но не находил его.

— Кто разрешил тебе возвращаться в твою конуру? Иди в мою спальню, — произнёс он холодно, едва Ся Нуаньци сделала шаг в сторону своей комнаты.

— Что? — обернулась она, глядя на него с недоумением. Он назвал её комнату конурой? Да уж скорее его собственная спальня — настоящая собачья берлога!

— Я не повторяю дважды. В мою спальню, — приказал Цзян Чэньсюань, словно император, и в его зловещих глазах вспыхнул безымянный гнев, готовый сжечь Ся Нуаньци дотла.

Его яростный взгляд заставил её замереть. Подняв глаза на эти кроваво-красные очи, она покорно направилась в его спальню.

— Чёрт! — выругался Цзян Чэньсюань сквозь зубы. Ся Нуаньци действительно умела выводить его из себя. Обычно он держал эмоции под железным контролем, мог скрывать любые чувства, но рядом с ней всё это самообладание улетучивалось к чёртовой матери.

Он поправил рубашку, расстегнув верхние пуговицы и обнажив рельефную грудь. Здоровая загорелая кожа под светом лампы источала почти гипнотическое сияние, а растрёпанные пряди волос делали его ещё более соблазнительным.

Ся Нуаньци робко стояла у двери, опустив глаза в пол. Она казалась жалкой, как уродливый утёнок.

Цзян Чэньсюань прошёл мимо неё, резко повернулся и ледяным тоном бросил:

— Ты чего стоишь? Заходи.

Она прикусила губу, не зная, куда девать взгляд, и уставилась в стену.

Цзян Чэньсюань несколькими широкими шагами дошёл до кровати. Его чёрные пряди скрывали проницательные глаза, а суровые брови внушали трепет даже без гнева.

— Иди сюда, — сказал он мягче, чем раньше, и сел на кровать в одежде. Матрас мгновенно продавился под его весом.

Ся Нуаньци дрожащими шагами двинулась к нему. Она не смела поднять глаза — боялась встретиться с его ледяным взором.

Спальня Цзян Чэньсюаня была просторной, оформленной в роскошном стиле, гармонично сочетающем восточную основу и западные элементы. Такое оформление радовало глаз и одновременно навевало ощущение таинственности и отстранённости.

В коридоре лёгкий ветерок колыхал занавески, принося с собой холод — такой же ледяной, как сам Цзян Чэньсюань: неприступный, вечный, как вершина айсберга, что никогда не растает.

Внутри царили чёрный и серый цвета, создающие атмосферу холода. От этого Ся Нуаньци пробирала дрожь.

Изысканная отделка не вызывала восхищения — стены украшал встроенный круглый винный шкаф, стоял массивный чёрный кожаный диван, а пол из итальянского дерева источал тонкий аромат сандала.

Но больше всего бросалась в глаза огромная картина над кроватью: на ней одинокий волк стоял на краю утёса и выл в ночное небо. Его зелёные глаза, полные бездны, напоминали самого Цзян Чэньсюаня.

Здесь было слишком холодно, лишено малейшей теплоты. Для Ся Нуаньци эта комната — ад, пусть даже в тысячу раз роскошнее её собственной. Никакие золото и бархат не заменят уют её «конуры».

«Холодно, как в могиле… Ни капли человечности. Неудивительно, что Цзян Чэньсюань такой бесчувственный — даже дом у него такой же», — ворчала она про себя.

— Что ты там бормочешь? — ледяным тоном оборвал её Цзян Чэньсюань.

— Н-ничего… — прошептала она, боль в ладонях напоминала: не зли этого зверя.

Его взгляд скользнул по её руке, свисавшей вдоль штанины. Ладонь уже посинела от ушибов, кровь запеклась в тёмные корки.

— Ся Нуаньци, после всего, что я с тобой сделал, ты не можешь не ненавидеть меня, — сказал он не вопросительно, а с уверенностью.

Девушка опустила ресницы, словно бабочкиные крылья. Разве ему правда важно, ненавидит она его или нет? Конечно, ненавидит! У неё нет склонности к мазохизму — она бы с радостью разорвала этого мужчину на куски.

— Ты можешь хоть что-нибудь сказать? Даже одно слово! — вспыхнул он, и в его глазах вспыхнул огонь. — Каждый раз, когда я задаю вопрос, ты делаешь вид, что глухонемая! Хочешь снова получить?

— Ты… — её глаза настороженно следили за ним. Она думала, он одумался, но нет — характер у него остался прежним, мерзким. — Я никого не ненавижу… Это я сама виновата. Я была непослушной и рассердила тебя.

Пусть теперь доволен!

Она опустила голову, пряча раненую руку за спину.

Цзян Чэньсюань удивился. Его пронзительный взгляд упал на девушку у двери. Лунный свет, словно шёлковые нити, окутывал её плечи. Её кожа, белая, как снег, сияла в этом свете — чистая, как лотос среди грязи. Одного взгляда было достаточно, чтобы в его груди вдруг забилось что-то странное, будто неведомое чувство рвалось наружу.

— Иди сюда, — произнёс он всё так же ровно, без тени эмоций.

Мир вокруг будто окрасился в её святость, но он сдерживался. Его железная воля позволяла отлично маскировать чувства.

— Хорошо, — прошептала Ся Нуаньци и осторожно подошла к кровати. Каждый шаг давался всё труднее — сердце бешено колотилось. Она не смела смотреть на него, боясь его пронзительного взгляда.

Цзян Чэньсюань лёг на спину и потянулся к выключателю у изголовья. В ту же секунду вся комната озарилась ярким светом, будто наступило утро.

Как только Ся Нуаньци приблизилась, он резко вытянул ногу и подсёк её за колено. Она потеряла равновесие и упала прямо на него.

— Уф! — вырвалось у неё.

Он мгновенно перекатился, прижав её к матрасу. От неё пахло чем-то нежным и… кровью.

— Прости, — прошептала она, пытаясь опереться на край кровати и встать, но он держал её мертвой хваткой.

Цзян Чэньсюань грубо придавил её к постели, его нога тяжело легла ей на спину, зафиксировав в позе «он сверху — она снизу».

— Ты что делаешь? — нахмурилась она, чувствуя, как её тело охватывает дискомфорт от близости. — Я хочу встать!

— Зачем извиняешься? Ты притворяешься дурой или реально глупая? — спросил он с раздражением, ведь это он сам её подсёк. — Ты ведёшь себя слишком послушно — мне это не нравится.

Его пальцы медленно скользнули по её телу.

— Ты… — её тело дрожало, будто от электрического разряда при каждом его прикосновении.

На его лице застыло недовольство, челюсти сжались.

— Ты заслуживаешь наказания.

Его движения стали настойчивее. Он повернул её лицо к себе и впился в её губы, насильно раздвинув зубы языком, заставляя её отвечать на поцелуй.

— Ммм… — она задыхалась, щёки покраснели от нехватки воздуха.

Его мощные руки крепко обхватили её, не давая пошевелиться. Поцелуй становился всё жарче, как пламя, разгорающееся от желания. Его ладонь медленно скользнула под её одежду.

Она слабо сопротивлялась, в её глазах читался ужас, но это лишь разжигало его страсть. Его поцелуи становились всё более дикими, жгучими, почти разрушительными. Желание, смешанное с тяжёлым дыханием, нарастало с каждой секундой.

«Нет, нельзя! Мы не можем так!» — кричал внутренний голос. Она должна остановить это. — Нельзя! Нельзя! — но её губы были запечатаны его поцелуем, и она не могла вымолвить ни слова.

Её влажные, сияющие глаза лишь подливали масла в огонь. Он хотел впитать её в себя, растворить в своей плоти.

Его горячая ладонь блуждала по её телу, зажигая повсюду огоньки. Поцелуи переместились с губ на шею, потом на ключицу, а затем — к её груди. Через тонкую ткань он чувствовал её набухшие соски и терял голову от этого ощущения.

Его пальцы уже тянулись к застёжке бюстгальтера.

Холод на коже мгновенно привёл её в себя. В ужасе она закричала:

— Нет! Нельзя! Мы не можем так… Это приведёт к божьему проклятью!

— Ты и правда роскошное создание, — прошептал Цзян Чэньсюань, словно проклятие. — Неудивительно, что столько мужчин кружат вокруг тебя. Но в этой жизни тебе не сбежать от меня, чёрта.

Его слова врезались в её сердце, как клеймо.

Затем его ладонь легла на её раненую руку и начал медленно массировать, проводя пальцем по впившимся осколкам стекла.

— Ся Нуаньци, скажи мне честно: что ты почувствовала, когда увидела ту сцену в гостиной? — его глаза не отрывались от неё, в них читалось ожидание.

Она отвернулась, губы дрожали, язык дрожал за зубами.

Он, наверное, злится, что она помешала ему развлекаться?

— Прости… Я не хотела… Если хочешь, можешь найти другую женщину, — прошептала она почти неслышно, но для него эти слова прозвучали как удар хлыста.

— Правда? Найти другую? — он резко сжал её запястье.

— Что ты собираешься делать? — её глаза испуганно уставились на их соединённые руки.

— Чего так боишься? Неужели думаешь, я тебя съем? — усмехнулся он, как лиса, и его ледяная улыбка заставила её дрожать.

— Ся Нуаньци, больно? — едва он произнёс это, как его ладонь с силой надавила на её рану.

— Уф! — осколки впились глубже в плоть, и другой конец стекла врезался в его собственную ладонь.

— Я хочу, чтобы тебе было больно, — прошипел он, и их кровь, смешавшись, стекала по пальцам на постель.

— Больно! Очень больно! — рыдала она, но он игнорировал её стоны.

— Ты никогда не сбежишь от меня. Никогда. Всю жизнь, — повторял он, как одержимый.

— Нет! Не хочу! Отпусти меня! — кричала она, но он не останавливался.

Боль пронзала каждую клетку, въедалась в кости. Она уже не сопротивлялась — просто лежала, оцепенев. Лишь бы остаться в живых. Лишь бы выжить.

В конце концов, Ся Нуаньци потеряла сознание. Она выкричалась, осипла, истощила все силы. Боль достигла предела — и тело отказалось служить.

http://bllate.org/book/9267/842853