Готовый перевод Hunting Immortals / Охота на небожителей: Глава 35

Чистая гладь воды внезапно завертелась воронкой, и из неё вырвался ледяной шип. Под действием заклинания он устремился к высокому камню у водопада.

Когда ледяной шип уже почти достиг цели, на камне вспыхнул белый свет, и несколько опавших листьев превратились в стрелы, врезавшись в лёд. Раздался хруст — и ледяной снаряд рассыпался на мелкие осколки. В то же мгновение на скале проступила фигура девушки.

Она была одета в ярко-голубое платье.

Длинные волосы были уложены в причёску дао и скреплены зелёной шпилькой. На груди висел нефритовый журавль, а на запястье — зелёная лента с золотым колокольчиком. Больше на ней не было ни единого украшения: её облик был прост и изящен, словно бамбук в горах. Она могла бы стать воплощением утончённой отрешённости, но черты её лица оказались слишком прекрасны — будто яркий мазок краски на бледном пейзаже.

Глаза — тёмные, как чернила; губы — алые, как живопись. Когда она улыбалась, небеса заливались румянцем; когда хмурилась — становилась холоднее снегов Фуцаня… Такая красота захватывала дух.

— Малышка снова прячется здесь, чтобы прогулять занятия? — Хуо Вэй легко, как ласточка, взлетел на скалу и уселся рядом с ней.

— Не твоё дело, — холодно бросила девушка, мельком взглянув на него и прижав ладонью нефритового журавля на груди.

Хорошо ещё, что связь с наставником уже оборвалась. Иначе, если бы её прервали посреди передачи, она бы всерьёз разозлилась.

Тринадцать лет назад, будучи пятилетней девочкой, она осталась на горе Фуцан. С тех пор прошло тринадцать долгих лет, и теперь она вновь выросла во взрослую девушку. Раны, полученные в давних боях с Цюй Сянем и Сюй Ляньцином, давно зажили, но тело почему-то не вернулось к прежнему состоянию — ей пришлось заново расти с течением времени. Вероятно, причина не в том сражении, а в чём-то ином, но ответа она так и не нашла. Зато такой исход имел и преимущество: никто не заподозрит её подлинную суть, ведь она просто «выросла» на Фуцане.

— Сегодня ты прогуляла главное собрание учеников, и как раз в этот момент дежурила старшая сестра Чжун! Если бы я не прикрыл тебя перед ней, тебя бы сейчас заставили переписать сто раз канон Дао! — Хуо Вэй гордо хлопнул себя по груди. — А ты ещё обижаешься, что я вмешиваюсь?

Он говорил, не сводя с неё глаз.

В этом жарком взгляде юношеское чувство было очевидно — весь его мир был сосредоточен только на ней.

— Мне не нужна твоя помощь, — Юнь Фань не приняла его услуги и сделала вид, что не замечает его взгляда. Она встала, поправив складки платья, и собралась уходить.

— Сестрёнка! — Хуо Вэй, привыкший к её холодности, тоже поднялся.

Они спустились с камня один за другим и только достигли поверхности Пруда Цинтань, как вдруг раздался звонкий клич меча, за которым последовал хорный крик журавлей. Безоблачное небо мгновенно покрылось радужными чешуйчатыми облаками. Юнь Фань резко сменила направление и взмыла на самое высокое дерево поблизости. Хуо Вэй, разумеется, последовал за ней.

Миг — и они уже стояли на самой верхушке Древнего дерева, наблюдая за переменами в небесах.

Радужные облака стремительно сходились над пиком Цзычэнь, раскрываясь, словно хвост павлина.

— Небесное знамение… Кто-то формирует золотое ядро, — задумчиво произнесла Юнь Фань.

— Это сестра Му, — ответил Хуо Вэй. — Она три месяца провела в затворничестве, стремясь достичь этого. Должно быть, сегодня ей удастся завершить процесс.

Среди их поколения учеников Му Цзяньси была безусловной звездой: не только врождённый дар, но и упорство в практике никогда не подводили. Она первой среди них достигла стадии закладки основы, а теперь стала первой, кто формирует золотое ядро. Правда, до поступления на Фуцан она уже имела базу культивации и была старше остальных, поэтому её успех не удивлял. Однако достичь золотого ядра всего за тринадцать лет — даже в Девяти Обителях это считалось выдающимся достижением.

Следующим после неё шёл Хуо Вэй. Он уже достиг середины стадии закладки основы, но до золотого ядра ему было ещё далеко. По таланту и проницательности он ничуть не уступал Му Цзяньси, и если бы не его юношеская беспечность и непоседливость, его успехи были бы куда выше. Но даже в таком случае его текущие достижения уже значительно опережали большинство: ведь ему всего девятнадцать лет.

Остальные ученики колебались между уровнями сбора ци и закладки основы.

Даже сама Юнь Фань — второй ученик Основателя Дао, чей врождённый дар и проницательность считались исключительными, — достигла лишь начального этапа закладки основы, сильно отстав от этих двоих.

— Пойдём, посмотрим! — Хуо Вэй оживился: он ещё никогда не видел, как формируют золотое ядро.

Не договорив, он уже схватил её за руку и вызвал свой меч, намереваясь отправиться к пику Цзычэнь.

За тринадцать лет она отвергала эту его привычку бесчисленное количество раз, но он всё равно не менялся. Иногда, правда, ему удавалось добиться своего — и тогда он радовался целый день.

Но и на этот раз ничего не изменилось: Юнь Фань отдернула руку, вызвала ленту «Су Гуань» и легко взмыла в небо, направляясь к пику Цзычэнь.

————

На пике Цзычэнь уже собралась толпа — все спешили увидеть, как Му Цзяньси завершит формирование золотого ядра. Кроме товарищей по поколению, пришли и те, кто хотел лично поздравить Лин Юйаня: ведь Му Цзяньси была его личной ученицей.

— Малышка!

— Сестра Юнь Фань, брат Хуо Вэй!

…

Увидев их, ученики окружили пару, поместив в самый центр. Как самые младшие в горе Фуцан, Юнь Фань и Хуо Вэй всегда пользовались особой любовью старших братьев и сестёр.

Особенно Юнь Фань. Ей разрешили свободно посещать все семь главных пиков, и шесть наставников одновременно обучали её своим искусствам. Благодаря этому она быстро подружилась со всеми учениками семи пиков и стала всеобщей любимицей. Даже когда она позволяла себе прогуливать занятия или не делать задания, старшие всё равно относились к ней с нежностью.

— Маленький Вэй, Юнь Фань, вы тоже пришли посмотреть, как сестра Му формирует золотое ядро? — раздался мягкий голос. Из толпы вышла стройная женщина с приятными чертами лица и улыбнулась им.

Хуо Вэй мельком глянул на лицо Юнь Фань, прежде чем ответить:

— Сестра Юэ Ань.

Много лет назад Юнь Фань дала ему выбор, на который он до сих пор не нашёл ответа. Он знал, что Юнь Фань не любит Юэ Ань, но за тринадцать лет та относилась к нему как родная старшая сестра. Такую привязанность он не мог предать.

К счастью, Юнь Фань, казалось, забыла о своём тогдашнем требовании. Она держалась с Юэ Ань нейтрально: ни близко, ни враждебно. Со временем всё стало само собой разумеющимся.

Юнь Фань коротко поздоровалась с товарищами и перевела взгляд на дворец Цзычэнь. Лин Юйань уже вышел туда под свитой других мастеров, чтобы наблюдать за небесным знамением.

Му Цзяньси подходила к самому важному моменту формирования золотого ядра. Потоки ци хлынули к определённому месту на пике Цзычэнь, и вдруг повсюду распространился ледяной холод. За мгновение ветви покрылись инеем, а земля — тонким слоем изморози, которая медленно подбиралась к дворцу Цзычэнь.

Юнь Фань почувствовала холод в даньтяне. Ци, накопленное за тринадцать лет, само начало циркулировать, и под влиянием формирования золотого ядра у неё возникло озарение. Она только собралась углубиться в это состояние, как услышала рядом голос Хуо Вэя:

— Эй, мой наставник и дядя Цзян тоже пришли!

Она отвлеклась и увидела, что Цзян Фэн и Лю Чжао действительно опустились на пик Цзычэнь.

Хотя формирование золотого ядра — событие редкое, но чтобы сразу два наставника пиков прилетели лично… Это показалось ей странным.

Толпа расступилась перед ними, но только Хуо Вэй шагнул навстречу Лю Чжао:

— Наставник.

Лю Чжао лишь кивнул ему, не обращая внимания на остальных учеников, и вместе с Цзян Фэном направился прямо к дворцу Цзычэнь.

Лицо Цзян Фэна было особенно мрачным, брови сведены, а глубокий шрам на щеке казался ещё угрожающе́е. Из всех семи наставников Юнь Фань была ближе всего именно к нему, чаще всего поднималась на пик Цяньжэнь и никогда не видела его таким.

— Дядя Цзян, — Юнь Фань подлетела к нему. — Что случилось?

Цзян Фэн не ответил. В его руке сжималась передаточная фу, которая мерцала слабым светом и снова и снова повторяла одно и то же сообщение:

«Цзян Фэн, я нашёл пятую сестру.

Её останки всё ещё в доспехах того боя, в руке — обломок меча „Дуань Гуй“. Ты знаешь, на рукояти висел нефрит „Фэн Мин“ — тот самый, что ты ей подарил. Между тобой и мной… она выбрала тебя.

Цзян Фэн, я хочу вытащить её оттуда.

Пусть она обретёт покой».

Это был голос Ма Бусяя.

В Пустоши случилось бедствие.

Автор говорит:

Из-за состояния здоровья временно перехожу на обновления через день. Дайте мне немного передохнуть — как только пройдёт этот период, сразу вернусь к ежедневным главам. Простите.

Увидимся в четверг.

————

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 12 июня 2022 года, 13:45:39, по 13 июня 2022 года, 10:28:23!

Спасибо за бомбы:

Ко… — 4 шт.; Шэнь Цянь — 2 шт.; Е Ми… Дитя моего характера, Ди́митриус, Чанли Вэйли — по 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Аноним… — 10 фл.; Ронин — 6 фл.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Двери дворца Цзычэнь закрылись, едва Цзян Фэн и Лю Чжао вошли внутрь. Лицо Лин Юйаня было серьёзным, когда он последовал за ними. Вскоре прибыли и наставники остальных четырёх пиков, и двери больше не открывались.

Эта неожиданная ситуация озадачила собравшихся учеников. Никто не знал, что происходит, но если шесть наставников пиков собрались вместе — значит, дело серьёзное. Пока толпа гадала, небо вдруг озарила яркая радуга, иней растаял, и тёплый свет окутал вершину.

Золотой луч пронзил небеса, сопровождаемый звоном меча, разнёсшимся по всему миру. Му Цзяньси завершила формирование золотого ядра и вышла из затвора.

— Смотрите, сестра Му вышла!

— Какая насыщенная ци!

…

Внимание всех вновь переключилось на Му Цзяньси. Ученики бросились к ней, оставив дворец Цзычэнь позади. Хуо Вэй не пошёл с ними, лишь насмешливо приподнял бровь:

— Чего завидовать? Скоро и мы сформируем золотое ядро! Верно, сестрёнка?

Он протянул руку, чтобы взять её за ладонь, но сжал лишь воздух. Оглянувшись, он увидел, что Юнь Фань уже исчезла, а рядом стояла только Юэ Ань и тихо улыбалась.

————

Юнь Фань не дождалась выхода Му Цзяньси и первой вернулась в Башню Сутянь на Море Облаков Фуцаня.

За тринадцать лет отсутствия Сяо Люньняня, согласно их прежнему обещанию, все семь главных пиков были открыты для неё. Шесть наставников относились к ней исключительно тепло. Даже самый суровый и строгий Лин Юйань, увидев перед собой маленькую девочку, лично обучал её искусству меча. Что уж говорить об остальных пяти? Особенно нежны были Чу Хайюэ с горы Тайхуа и Фэн Ланьсюэ с пика Юаньчу. Лю Чжао относился к ней как к своему личному ученику Хуо Вэю. А Цзян Фэн… он был ей ближе всех наставников. Пик Цяньжэнь стал её второй школой, а старшие братья — её защитой в любой проделке. Ни один ученик не осмеливался обижать её из-за возраста или низкого уровня культивации. Только наставник Иньнянь, внешне самый мягкий из всех, вызывал у неё настороженность: ей казалось, что его закрытые веки легко проникают в самую суть её души.

За эти тринадцать лет Юнь Фань поочерёдно практиковалась на всех семи пиках, освоив базовые техники и каноны каждого.

Но жила она преимущественно на Море Облаков Фуцаня. До десяти лет за ней присматривали Чу Хайюэ и Фэн Ланьсюэ, а бытом занималась старшая сестра Чжун Миньсинь, которая устраивала ей настоящие горы домашних заданий — не только по культивации, но и по музыке, шахматам, каллиграфии и живописи. Очевидно, хотели сделать из неё идеальную госпожу всей горы Фуцан и даже всех Девяти Обителей.

Как бывшей демонической культиваторше, привыкшей к свободе, такое обращение было невыносимо. Поэтому, достигнув одиннадцати лет и получив хоть какую-то базу в магии, она потребовала жить одна в Башне Сутянь, появляясь на пиках лишь для отметки.

Так она могла спокойно практиковаться, не опасаясь, что кто-то раскроет её тайну.

Как она и предполагала ранее, её новое тело способно впитывать ци и идти по пути бессмертия. Причины она не знала, но скорость поглощения ци была почти такой же, как в период дитя первоэлемента. Ци внутри неё давно достигло предела, и три года назад она уже могла формировать золотое ядро — раньше, чем Му Цзяньси. По меркам мира культиваторов, это было чудовищно.

http://bllate.org/book/9266/842783