Готовый перевод Exclusive Pampering / Эксклюзивная забота: Глава 28

Услышав слова полиции, Дуань Цинь наконец перевёл дух — главное, чтобы с Ацзюй всё было в порядке.

Когда он вернулся после составления протокола, обнаружил, что его телефон сломан. Стоило ему заменить устройство, как тут же поступил звонок от Айвэня:

— Цинь-гэ, я выяснил: она села на вчерашний дневной рейс и вернулась домой.

Дуань Цинь долго молчал. Айвэнь осторожно спросил:

— Вы что, поссорились?

— Нет. Просто она, наверное, увидела моё сообщение о том, что я пошёл забирать кольцо.

Айвэнь ожидал раздражения, но вместо этого услышал смех:

— Айвэнь, как ты думаешь, сумеет ли она скрыться?

Хотя Дуань Цинь смеялся, в глазах его не было и тени улыбки. Девушка вытащила его из трясины, показала солнце — как он может теперь вернуться во тьму?

Этот мир так прекрасен. Его девушка так прекрасна. Он никогда её не отпустит.

Раз она сбежала — значит, придётся поймать её.

*

Шэнь Вэйцзюй последовала за Чуньцзе к ней домой. Гэн Чжибо заварил всем по чашке воды и тут же скрылся в своей комнате.

Шэнь Вэйцзюй сделала глоток, и её щёчки всё ещё пылали от бега. Чуньцзе с сочувствием посмотрела на подругу, а затем перевела взгляд на Шэнь Жу, которая сидела, погрузившись в свои мысли.

— Чуньцзе, а ты с ним как? — любопытно спросила Шэнь Вэйцзюй. Гэн Чжибо выглядел как студент-выпускник, а Чуньцзе раньше никогда не встречалась с парнями младше себя.

— А у тебя с ним дела не хуже? — резко ответила Чуньцзе, стукнув ладонью по столу. — Теперь ты сбежала, но как быть с долгами, которые ты должна?

Щёка Шэнь Жу была распухшей, аккуратная причёска растрёпана, губы пересохли:

— Я не знаю.

Шэнь Вэйцзюй протянула ей стакан воды. При виде такого состояния матери сердце её будто пронзили иглой:

— Пей.

Чуньцзе больше ничего не сказала. Когда Шэнь Жу немного пришла в себя, она начала рассказывать всё по порядку.

Деньгами Шэнь Жу действительно не страдала. После расставания с тем мужчиной он дал ей крупную сумму. В те времена он был щедр и богат, поэтому Шэнь Жу так глубоко увязла в отношениях. Даже после разрыва полученных средств хватило ей до сих пор. Позже, когда Шэнь Вэйцзюй начала работать, она каждый месяц переводила матери деньги. Причиной нового долга снова стал тот самый мужчина.

Он нашёл её вновь, и она поверила, что он всё это время помнил о ней. После недолгого примирения он попросил одолжить ему денег.

— И ты просто дала? — взорвалась Чуньцзе.

Слёзы навернулись на глаза Шэнь Жу:

— Он сказал, что если я помогу ему, то официально признает Ацзюй своей дочерью.

Шэнь Вэйцзюй замерла. Её взгляд упал на Шэнь Жу. Та постарела — даже под макияжем не скрыть морщин. Шэнь Вэйцзюй невольно сжала стакан.

— Я знаю, что раньше поступила с тобой плохо, но ведь Ацзюй в детстве постоянно спрашивала о своём отце… Поэтому я и помогла ему.

Услышав это, гнев Чуньцзе немного утих.

— Как ты могла не понять? Он же не нуждается в этих двух миллионах! — горько сказала Шэнь Вэйцзюй. — Ты попала в ловушку, которую он тебе устроил, а сама всё ещё мечтаешь стать женой Цуй.

— Нет, нет… Зачем ему меня обманывать? — Шэнь Жу нервно теребила волосы.

— Потому что тайна о твоей беременности от него всплыла перед его женой. Чтобы доказать свою верность, он решил уничтожить нас, — спокойно, без единой эмоции в голосе произнесла Шэнь Вэйцзюй. У Чуньцзе по спине пробежал холодок.

Неужели родной отец способен на такое по отношению к собственному ребёнку?

Шэнь Жу тоже испугалась:

— Он не стал бы так поступать.

— Я слышала, как они говорили: «Пусть исчезнут — кто велел им ссориться с семьёй Цуй?» — нижняя губа Шэнь Вэйцзюй побелела от укуса, но в глазах не дрогнула ни одна искра.

В комнате воцарилась тишина. Шэнь Жу окончательно растерялась:

— Я позвоню ему.

Если бы она могла дозвониться, то, скорее всего, и платить не пришлось бы.

Несколько звонков так и остались без ответа. На самом деле Шэнь Жу уже несколько месяцев не видела Цуй Синтяня, но не хотела в это верить — в душе ещё теплилась надежда.

— Ацзюй, помоги мне… У меня только ты. Ты моя дочь, я выносила тебя девять месяцев… Ты должна помочь мне. Это же ловушка, всё ради тебя!

Чуньцзе обняла Шэнь Вэйцзюй за плечи и строго посмотрела на Шэнь Жу:

— Почему ты хочешь, чтобы Ацзюй расплачивалась за твою глупость?

— Я делала это ради неё! — крикнула Шэнь Жу, но от слабости и голода закачалась и упала прямо в объятия дочери. Она дрожащей рукой коснулась лица Шэнь Вэйцзюй: — Ацзюй… Помоги маме, хорошо?

Шэнь Вэйцзюй молча посмотрела на неё, затем встала и пошла на кухню. Через некоторое время она вернулась с миской лапши:

— Завтра я пойду к госпоже Цуй.

Чуньцзе с досадой покачала головой — она не ожидала, что Ацзюй станет помогать матери.

— Прости, Чуньцзе, из-за меня тебе достанется, — тихо сказала Шэнь Вэйцзюй.

— Ни за что! — раздался голос из комнаты. Гэн Чжибо вышел наружу, и его обычно мальчишеское лицо было серьёзным. Чуньцзе впервые видела его таким — она даже опешила. Но как только Гэн Чжибо заметил её реакцию, его напускная суровость тут же растаяла. Он подошёл к Чуньцзе и робко спросил: — Чуньчунь, я был классным?

Чуньцзе закатила глаза:

— Так ты подслушивал?

— Нет! — возразил он. — Разве я не говорил тебе? Моя семья занимается бизнесом и имеет связи с семьёй Цуй. Отец только что звонил и велел держаться подальше от этой истории.

— Тогда зачем ты вмешиваешься? — спросила Чуньцзе.

Гэн Чжибо посмотрел на неё. В его чёрных глазах читалась безграничная, искренняя любовь. Чуньцзе невольно отвела взгляд — возможно, именно эта открытая преданность и заставила её согласиться на отношения, несмотря на разницу в возрасте.

— Отец сказал, что между Цуй Синтянем и его женой Ян Цин случился скандал из-за любовницы. Ян Цин уехала к родителям, но уже объявила: «Та потаскуха и её ребёнок не доживут до завтрашнего солнца».

— Это её слова, но Ян Цин с детства избалована. Получив такой удар, никто не знает, на что она способна. Если ты сейчас пойдёшь к ней — сама подставишься, — добавил Гэн Чжибо с тревогой.

Шэнь Вэйцзюй глубоко вздохнула:

— У тебя есть план?

— Раз она хочет, чтобы вы исчезли, давайте исполним её желание, — ответил Гэн Чжибо.

Чуньцзе задумчиво посмотрела на него, прикурила сигарету и, выпуская дым, спросила:

— Подать сигарету?

Шэнь Вэйцзюй покачала головой. Ей очень хотелось Дуань Циня, но он всё ещё не выходил на связь. Телефон лежал безжизненной безделушкой — ни сообщений, ни звонков.

— Разве нога Дуань Циня не зажила? Почему он не вернулся вместе с тобой? — спросила Чуньцзе.

— Я уехала заранее, просто отправила ему SMS.

— Ну и тип! В такой момент не рядом с тобой, — фыркнула Чуньцзе.

— Не говори так о Цине, Чуньцзе, — серьёзно возразила Шэнь Вэйцзюй. — Я сама не сказала ему, что лечу раньше. Но я отправила сообщение с адресом — он должен прийти завтра вечером.

Она не знала, что Бенита стёрла все её сообщения и журнал вызовов.

Чуньцзе поняла, насколько сильно Ацзюй любит Дуань Циня, и проворчала:

— Если этот Дуань Цинь когда-нибудь изменит тебе, я лично его прикончу.

Шэнь Вэйцзюй рассмеялась:

— Ты с ним не справишься. Да и он не изменит мне.

На лице девушки играла счастливая улыбка, но в мыслях всплыл запах духов на одежде Дуань Циня.

В прихожей раздался звук открываемой двери. Чуньцзе быстро сбросила сигарету на пол и затушила ногой, а из кармана вытащила жевательную резинку. Шэнь Вэйцзюй наблюдала за её отработанными движениями — явно не в первый раз.

Гэн Чжибо поставил пакеты на стол и вышел на балкон, застенчиво протягивая Шэнь Вэйцзюй напиток:

— Ацзюй-цзе, я купил тебе питьё.

Чуньцзе фыркнула — этот Гэн Чжибо умеет быть наглецом, но всё ещё притворяется стеснительным мальчишкой перед Ацзюй.

Гэн Чжибо принюхался:

— Ты опять куришь?

Чуньцзе выдохнула мятный аромат:

— Я не курила.

Но Гэн Чжибо присел, поднял пальцем пепел:

— А это откуда?

Чуньцзе замерла и тут же спряталась за Шэнь Вэйцзюй:

— Это Ацзюй. Ей тяжело, она выкурила одну.

Она не боялась Гэн Чжибо, но ранее пообещала ему бросить курить — не хотелось так быстро нарушать слово.

Шэнь Вэйцзюй лишь покачала головой — ей всё равно, кто курил. Её мысли были далеко — за шесть часов разницы во времени.

Гэн Чжибо явно не поверил, но, проверив дыхание Чуньцзе, серьёзно заявил:

— От тебя пахнет дымом.

Чуньцзе уже почти растаяла в его объятиях, но при этих словах закатила глаза — у него нюх, как у собаки.

Шэнь Вэйцзюй уже клевала носом на диване. Увидев подходящих Чуньцзе и Гэн Чжибо, она сонно уставилась на них.

Чуньцзе почувствовала укол вины и машинально посмотрела на Гэн Чжибо, но тот смотрел только на неё. Она мысленно себя отругала и сказала:

— Ацзюй, сегодня ночуем вместе. А ты, — ткнула она пальцем в Гэн Чжибо, — домой.

Тот, хоть и хотел остаться с Чуньцзе, понимал, что мешает, и согласился:

— Ацзюй-цзе, ты всё запомнила? Сейчас пойду всё организовывать. Дай мне свой телефон.

Раз уж им предстоит «умереть», нужно сделать это идеально. Ян Цин известна своей жестокостью — победить её можно только вниманием к деталям.

Хотя Гэн Чжибо и молод, он многое повидал. Если он не справится, не только не поможет Шэнь Вэйцзюй, но и втянет в беду своего отца. Поэтому он обязан сделать всё правильно.

— Если кто-то позвонит мне, обязательно сообщи, — попросила Шэнь Вэйцзюй.

Дождь в Валенсии прекратился, но небо так и не прояснилось.

Полиция уже установила, что за нападением стоят Бенита и Торрес, но поймать их пока не удалось. Дуань Цинь сел на дневной рейс, его глаза были холодны и решительны:

— Как бы вас ни наказали, всё, что вы украли, должно быть возвращено целиком.

Пабло проводил его до самолёта:

— Лети, Дуань. Как только Доузик поправится, я отправлю его тебе. Если полиция поймает этих двоих, я сразу же вышлю тебе украденные вещи.

Дуань Цинь крепко пожал руку Пабло:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/9264/842444