Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 41

Но теперь он сожалел. Сожалел, что поступил так опрометчиво, и даже мысль о будущей семейной жизни заставляла его видеть перед глазами лишь мрак.

Пока он был погружён в тревожные размышления, чёрный автомобиль резко устремился прямо на Цзинь Юйши и, приблизившись к ней, ещё больше ускорился.

Он услышал, как за спиной Цзинь Еци отчаянно выкрикнул имя сестры, а затем увидел, как машина врезалась в Цзинь Юйши. Её тело описало дугу в воздухе и с силой шлёпнулось на землю.

Расстояние между ним и Цзинь Юйши было таким, что он вполне мог бы толкнуть её в сторону и спасти от беды, но его тело будто отказалось подчиняться разуму — он не двинулся с места.

В эту долю секунды в его голове мелькнула зловещая мысль: а что, если Цзинь Юйши сейчас умрёт? Не станет ли он тогда свободен?

Ему больше не придётся терпеть безнадёжный брак, притворяться, будто он ждёт ребёнка, которого вовсе не хочет, выносить презрительные взгляды и насмешки семьи Цзинь, и он сможет без оглядки быть со своей любимой женщиной, вместе ожидая появления их общего ребёнка.

Чёрный автомобиль, даже не замедлив хода, скрылся вдали. Цзинь Еци не стал гнаться за ним — он поднял окровавленную сестру и, проходя мимо Чжоу Яньбиня, бросил на него взгляд, полный ярости и ненависти.

Он всё прекрасно видел: Чжоу Яньбинь даже не попытался спасти Цзинь Юйши. Но сейчас, глядя на израненную сестру, у него не было ни времени, ни сил разбираться с этим предательством.

Чжоу Яньбинь отчётливо видел, как из-под ног Цзинь Юйши хлынула кровь. Осознав, что это значит, его сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди.

С трудом сдерживая эмоции, он первым бросился к своей машине и распахнул дверцу:

— Быстрее, садитесь!

У Цзинь Еци не было собственного автомобиля, и, несмотря на всепоглощающий гнев, он понимал, что сейчас важнее всего спасти сестру. Холодно взглянув на Чжоу Яньбиня, он всё же усадил Цзинь Юйши в машину.

— В клинику Линъань! — приказал он сразу после того, как сел.

Он не мог доверять этому человеку, который не двинулся с места, когда его жена оказалась под колёсами. Поэтому первой мыслью было отправиться именно в клинику Линъань — только там он мог быть уверен, что Чжоу Яньбинь не получит никаких возможностей для манипуляций.

Чжоу Яньбинь тоже всё понял. Его пальцы, сжимавшие руль, побелели от напряжения. Но он не посмел возразить — даже не нашёл в себе смелости сказать «нет».

По дороге Цзинь Еци позвонил Цзинь Еханю. Поэтому, когда они прибыли в клинику Линъань, Линь Яньчэн уже подготовил всё необходимое и назначил самых авторитетных врачей.

Неизвестно, сколько длилась операция, но к тому времени, как приехали Цзинь Шаопин и Шэнь Моли, всё уже решалось в операционной.

Шэнь Моли схватила окровавленного Цзинь Еци за руку и дрожащим голосом спросила:

— Что случилось? Как так вышло, что твою сестру сбила машина?

— Мама, она сейчас на операции. Постарайся успокоиться! — ответил он, не зная, что ещё можно сказать.

Цзинь Еци и сам, хоть и не был врачом, понимал: шансов у сестры немного.

Но Шэнь Моли не слушала его увещеваний. Она в ярости закричала:

— Кто такой злодей, что захотел убить мою дочь?!

Хотя она и не произнесла имён, Цзинь Еци прекрасно понял: мать снова сваливает вину на Нин Янь и Цзинь Еханя.

Он почувствовал глубокую усталость и в очередной раз разочаровался в родителях.

В этот момент дверь операционной открылась. Увидев выходящую медсестру, Шэнь Моли бросилась к ней:

— Как моя дочь? Что с ней?!

Медсестра честно объяснила ситуацию: из-за сильного удара в живот ребёнка спасти невозможно. Кроме того, разорвалась стенка матки, началось массивное кровотечение. Чтобы сохранить жизнь пациентке, необходимо удалить матку.

Для Шэнь Моли это прозвучало как приговор. Её ноги подкосились, и она едва не упала, но Цзинь Еци вовремя подхватил её.

— Нет, этого не может быть! — завопила она, словно сошедшая с ума. — Это всё Нин Янь! Эта мерзавка подстроила всё! Она хотела убить Юйши!

Нин Янь когда-то была влюблена в Чжоу Яньбиня, а теперь, увидев, что он женился на её сестре, наверняка возненавидела её. Да и клиника Линъань принадлежит Линь Яньчэну, а он — близкий друг Цзинь Еханя. Для них ничего не стоит тайком лишить её дочь возможности иметь детей!

Цзинь Еци чувствовал себя совершенно бессильным перед её параноидальными обвинениями:

— Мама, перестань винить во всём Нин Янь! Я сам всё видел — это был несчастный случай. Я прекрасно понимаю, что шансов у Юйши мало. Ты думаешь, я тоже хочу смерти собственной сестры?

Шэнь Моли уже готова была возразить, но Цзинь Шаопин, не говоря ни слова, взял у медсестры согласие на операцию и подписал его.

— Цзинь Шаопин, ты с ума сошёл?! Ты убьёшь нашу дочь! — закричала жена.

Но Цзинь Шаопин спокойно посмотрел на неё:

— Если ты и дальше будешь тянуть время, придётся устраивать похороны.

Он хоть и находился в постоянной вражде с Цзинь Еханем, но знал его характер. Цзинь Ехань слишком горд и благороден, чтобы опускаться до подобных подлостей — особенно по отношению к ним. Да и признавал он, хоть и неохотно: для Цзинь Еханя они просто недостойны быть противниками.

К тому же он не хотел портить отношения с Линь Яньчэном в такой момент.

Отчаяние и горе накрыли Шэнь Моли с головой. Она потеряла сознание и упала в объятия сына, крепко вцепившись в его руку и повторяя сквозь слёзы:

— Еци… что теперь будет с твоей сестрой?

Когда Цзинь Юйши очнулась и узнала, что потеряла ребёнка и матку, она сначала истерически рыдала, словно сошедшая с ума, а потом затихла, будто из неё вынули душу, и просто лежала, уставившись в потолок.

— Юйши, не волнуйся, — утешала её мать. — Твой отец и брат обязательно найдут водителя, который тебя сбил, и отомстят за тебя!

При этих словах в глазах Цзинь Юйши мелькнула искра. В памяти всплыло лицо за рулём в момент столкновения. Гнев и ненависть начали расползаться по всему телу, проникая в каждую клеточку.

— Нин Цин, ты, подлая тварь! Я заставлю тебя заплатить за всё кровью!

Шэнь Моли на мгновение замерла, затем положила ладонь на лоб дочери и обеспокоенно спросила:

— Ты не повредила голову? После такого удара… Может, вызвать врача?

Если матка уже утрачена, то последнее, чего она боится, — это повреждение мозга. Ведь тогда её дочь станет настоящей инвалидкой!

Неудивительно, что Шэнь Моли так встревожена: Цзинь Юйши и Нин Цин с детства были неразлучны, их связывала даже более крепкая дружба, чем у многих родных сестёр. Поэтому мать решила, что дочь просто спятила от горя и ошиблась в обвинениях.

— Мама! — Цзинь Юйши резко оттолкнула её руку. — С моей головой всё в порядке! Я отлично помню: это Нин Цин за рулём! Она убила нашего ребёнка и сделала меня калекой!

Глаза её покраснели, черты лица исказились от ярости. Если бы Нин Цин стояла перед ней сейчас, она бы вцепилась в неё зубами и вырвала кусок плоти.

Но её слова повергли Шэнь Моли в шок и сомнения:

— Невозможно! Не может быть, чтобы Цинцин… Ты точно ошиблась!

Нин Цин она знала с самого детства, любила почти как родную дочь. Да и отношения между девочками всегда были образцом дружбы. Как такое вообще возможно?

— Потому что я вышла замуж за Яньбиня! Потому что у нас обоих были его дети! — кричала Цзинь Юйши.

Но даже это не убедило Шэнь Моли: Нин Цин всегда была такой кроткой и робкой — неужели она способна на подобное безумие?

— Ты мне не веришь? — в глазах Цзинь Юйши вновь накопились слёзы от предательства. — Ты — моя мать, но веришь Цинцин больше, чем мне?

В этот момент в палату вошёл Чжоу Яньбинь. Цзинь Юйши плакала, как растрёпанная ивовая ветвь на ветру, и даже это зрелище вызвало в нём проблеск сочувствия. Он невольно смягчился и заговорил с нежностью:

— Не плачь. Врач сказал, что тебе нельзя волноваться — это навредит здоровью.

Увидев его, Цзинь Юйши словно ухватилась за последнюю соломинку. Она схватила его за руку и умоляюще посмотрела:

— Яньбинь, ты же тоже видел водителя! Скажи маме, что это была Нин Цин! Она убила нашего ребёнка!

Шэнь Моли сомневалась в словах дочери, ведь та была в состоянии шока. Но если подтвердит Чжоу Яньбинь — тогда всё изменится.

Обе женщины напряжённо смотрели на него, ожидая ответа.

Чжоу Яньбинь нежно вытер слёзы с лица Юйши:

— Отдыхай. Мы сами найдём преступника и обязательно отомстим за тебя и ребёнка.

То есть он отказался назвать имя Нин Цин!

Шэнь Моли облегчённо выдохнула, но Цзинь Юйши с ужасом распахнула глаза.

Она не верила, что он не узнал Нин Цин. Значит, он нарочно её прикрывает!

И правда, Чжоу Яньбинь видел, что за рулём была Нин Цин, и действительно решил её защитить. Что ему оставалось делать?

Ребёнок Цзинь Юйши уже мёртв, да и сама она больше никогда не сможет родить. Неужели он должен отказаться и от ребёнка Нин Цин?

Когда Цзинь Юйши была в операционной, Нин Цин уже приходила к нему.

— Яньбинь-гэ, прости меня! Я так ошиблась… Но я сошла с ума от любви к тебе! — рыдала она. — Она же моя двоюродная сестра! Она знала, как сильно я тебя люблю, но всё равно отняла тебя у меня! Что будет со мной и ребёнком без тебя?

Она взяла его руку и приложила к своему ещё плоскому животу:

— Здесь наш ребёнок, Яньбинь-гэ! Мы не можем потерять тебя!

Как ни крути, первая вина лежала на Цзинь Юйши: она прекрасно знала об отношениях Чжоу Яньбиня и Нин Цин, но всё равно переспала с ним и забеременела, отняв его у подруги. Нин Цин же поступила так лишь потому, что ревность ослепила её. Теперь она раскаивается — разве этого недостаточно?

Муж защищает Нин Цин, мать ей верит — всё это сводило Цзинь Юйши с ума. Она начала дико кричать и рвать себе волосы. Лишь после укола седативного препарата она наконец уснула.

— Доктор, что с моей дочерью? — встревоженно спросила Шэнь Моли.

Врач лишь покачал головой:

— Госпожа Цзинь пережила слишком сильный стресс. Это вызвало серьёзную психологическую травму. У неё появились нереалистичные фантазии… То, что в народе называют параноидальным расстройством.

— То есть она психически больна? — испугалась мать.

— Физические раны я могу вылечить, но душевные… — доктор беспомощно пожал плечами. — Когда она окрепнет, нужно будет обратиться к психотерапевту.

Эти слова окончательно убедили Шэнь Моли: дочь просто сошла с ума от горя и теперь воображает, будто Нин Цин её сбила. Всё это — плод её больного воображения.

Когда врач уходил, Чжоу Яньбинь незаметно сунул банковскую карту в карман его белого халата и многозначительно улыбнулся:

— Спасибо вам, доктор Ли!

После ухода Чжоу Яньбиня доктор Ли направился в кабинет Линь Яньчэна.

— Молодой господин Линь.

Увидев второго человека в кабинете, он также почтительно поклонился:

— Молодой господин Цзинь.

Затем он достал банковскую карту, которую дал Чжоу Яньбинь:

— Это он мне передал.

На обороте карты даже был аккуратно написан пароль.

Линь Яньчэн привычным движением поправил очки:

— Раз дал — значит, бери. Не стоит церемониться.

Доктор Ли больше не стал отказываться и сообщил:

— Я сделал всё, как просил Чжоу Яньбинь. Сказал семье, что пациентка получила тяжёлую психологическую травму и теперь страдает параноидальными идеями.

Линь Яньчэн кивнул:

— Этого достаточно.

Когда доктор ушёл, Линь Яньчэн повернулся к Цзинь Еханю:

— Ты ведь не вдруг стал проявлять милосердие к своей двоюродной сестре или растрогался её безумной любовью? Почему позволил Нин Цин остаться вне подозрений?

http://bllate.org/book/9263/842356