Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 30

Прошлое будто вновь ожило перед глазами. Гу Мочжо достал результаты ДНК-теста — подтверждение того, что он и вправду сын своего отца.

Как бы ни допытывались родители, отец всё это время молчал, плотно сжав губы и не проронив ни слова.

Мать приняла решение развестись: она никак не могла простить мужу измену.

И всё же та, кто никогда не терпела ни малейшего изъяна, вдруг переменила своё отношение и заявила, что готова принять Гу Мочжо.

Однако он пришёл не для признания отцовства, а ради мести.

Гу Мочжо упрямо был уверен: именно безответственное предательство отца привело к самоубийству его матери и обрекло его самого на жалкое существование.

Значит, отец должен заплатить!

Он яростно осуществлял свой план мести, погружая Цзиньюэ в хаос и бедствия. Отец, казалось, чувствовал перед ним глубокую вину, поэтому лишь покорно принимал всё, не пытаясь дать отпор.

Вскоре после этого родители погибли в автокатастрофе.

Все улики тогда указывали на Гу Мочжо. Поэтому, похоронив родителей, Цзинь Ехань унаследовал едва не обанкротившийся Цзиньюэ и решительными мерами вернул компанию к жизни, оставив Гу Мочжо без шансов на сопротивление.

В то время Цзинь Ехань целиком подчинился ненависти и ярости и даже попытался убить Гу Мочжо.

Тяжело раненного Гу Мочжо случайно спасла девушка Нин Янь — с этого и началась его одержимость ею.

Цзинь Ехань узнал об этом лишь недавно, когда расследовал прошлое Гу Мочжо.

Нин Янь и представить не могла, что это событие как-то связано с ней.

Перебирая далёкие воспоминания, она наконец вспомнила: да, когда-то она действительно спасла одного человека, но и подумать не могла, что тем самым спасла именно Гу Мочжо.

— Гу Мочжо, уезжая, сказал мне, — спокойно произнёс Цзинь Ехань, — что обязательно вернётся, причём в таком обличье, против которого никто не устоит.

Нин Янь добавила за него:

— А потом ты проверил обстоятельства гибели родителей и понял, что на самом деле Гу Мочжо ни при чём.

Цзинь Ехань глубоко вздохнул и легко улыбнулся:

— Надеюсь, на этот раз ему тоже удастся выйти из беды целым.

Нин Янь понимала: в душе у него к Гу Мочжо осталась та самая вина, которую когда-то испытывал его отец.

Тем более что сейчас Гу Мочжо находился между жизнью и смертью именно потому, что спас её.

Когда они приехали в больницу, уже стемнело. Гу Цзисян всё это время корил себя за то, что не сумел защитить своего молодого господина.

Лишь на следующее утро, когда небо начало светлеть, из операционной вышел Линь Яньчэн.

— Молодой господин, как он? — встревоженно спросил Гу Цзисян, едва завидев Линь Яньчэна.

Гу Цин и его сыновья тут же окружили врача, но тот прошёл мимо них и остановился перед Цзинь Еханем. На лице Линь Яньчэна читалась усталость:

— Пуля прошла очень близко к сердцу, но операция прошла успешно. Теперь остаётся только ждать, когда он придёт в себя.

Он специально говорил так, чтобы семья и слуги Гу осознали: именно ради Цзинь Еханя, своего друга, он вложил все силы в спасение этого парня из рода Гу.

Услышав, что жизнь Гу Мочжо вне опасности, никто уже не обращал внимания на высокомерный тон Линь Яньчэна.

Гу Цзисян облегчённо выдохнул и, прислонившись к стене, медленно сполз на пол.

«Молодой господин жив… Молодой господин жив…»

Эта мысль наконец заставила обычно сдержанного мужчину закрыть лицо руками и заплакать.

Гу Цин понимал его чувства, поэтому просто позволил ему выплакаться.

Цзинь Ехань тоже успокоился и вместе с Нин Янь покинул больницу.

Едва выйдя из здания, он сразу позвонил родителям и сообщил им, что Гу Мочжо вне опасности.

Дома они немного поспали, а затем Нин Янь отвезла Цзинь Еханя на работу.

— Работай спокойно, — сказала она ему на прощание. — За Гу Мочжо я, как старшая невестка, прослежу лично.

Цзинь Ехань невольно рассмеялся:

— Тогда всё на тебя.

— Обязательно! — ответила она с таким серьёзным видом, будто взрослый доверил ей важное дело, и теперь она считает себя настоящей взрослой.

Этот вид так тронул его, что он наклонился и поцеловал её в губы.

Как только машина скрылась из виду, Цзинь Ехань снова стал прежним — холодным и беспощадным.

— Узнай, с кем Гу Мочжо вернулся на родину, — приказал он Хэ Цзе, сидевшему за рулём. — И выясни, кто стоял за покушением на него в прошлый раз.

У него было смутное предчувствие: эти два события наверняка связаны.

Ранее, расследуя нападение на Гу Мочжо, он заметил: боевые приёмы тех убийц были точно такими же, как у тех, кто напал на Нин Янь.

Считать это простым совпадением он не собирался.

Достав телефон, он набрал номер Сун Юня:

— С сегодняшнего дня прикрепи к госпоже ещё несколько человек. Ни в коем случае нельзя допустить новых происшествий!

На этот раз нападавшие явно хотели убить Нин Янь. Эта мысль вызывала в нём страх, ужас и мучительное чувство вины за собственную беспечность.

Проводив Цзинь Еханя, Нин Янь не поспешила в больницу. Она попросила тётушку Сунь сварить питательный суп, а сама вернулась в спальню и снова прилегла.

Когда она проснулась, было уже почти полдень.

В больнице Гу Мочжо уже очнулся.

— Не надо ему ничего говорить. Просто скажи, что я вернулся в Италию…

Она услышала эти слова, едва открыв дверь. Как только Гу Мочжо увидел её, он замолчал.

— Похоже, ты ещё полон сил, — сказала Нин Янь.

Гу Мочжо лежал, прислонившись к изголовью кровати. Лицо его было бледным и слабым, но духом он держался бодро.

Нин Янь поставила термос на стол, налила суп в миску, аккуратно подула, чтобы остудить, и поднесла ему ко рту.

Гу Мочжо не реагировал, лишь пристально смотрел на неё, будто стараясь запечатлеть каждое её движение в памяти.

— Ну же, пей скорее! — поторопила она.

Потом, словно что-то сообразив, надула губы:

— Боишься, что я отравлю тебя?

Не волнуйся. Даже если учесть, что ты получил пулю вместо меня, я всё равно оставлю тебе жизнь. В худшем случае сделаю импотентом или бесплодным.

— Пф-ф! — Жуйи, стоявший рядом, поперхнулся водой и всё выплёскивал на пол.

Женщина, в которую влюблён его молодой господин, действительно необычная.

Нин Янь решительно сунула ложку ему в рот:

— Пока ты в больнице, я буду за тобой ухаживать.

— Ты растрогана моим героическим поступком?

На бледном лице Гу Мочжо появилась слабая улыбка:

— Я не возражаю, если ты выйдешь за меня замуж в благодарность.

Нин Янь закатила глаза и снова сунула ему ложку с супом:

— Старшая невестка — как мать. Осмелишься флиртовать с матерью — будет тебе неповиновение!

На этот раз ей удалось заставить Гу Мочжо помрачнеть.

— Цзинь Ехань уже всё тебе рассказал?

Нин Янь крайне недовольно отреагировала на то, что он прямо назвал имя её мужа.

Правда, сейчас, после ранения, его было невозможно ни ударить, ни даже сильно потрясти.

Она долго смотрела на него, не отводя взгляда.

Когда он уже начал гордиться тем, что околдовал её, она схватила его за щёки и сильно потянула в стороны.

— Старший брат — как отец. Если ещё раз ослушаешься отца, я искалечу эту твою гордую рожу!

Нин Янь предостерегала его с такой яростью, будто вовсе не собиралась быть благодарной спасителю.

Гу Мочжо всерьёз начал подозревать, что она пришла не ухаживать за ним, а по приказу Цзинь Еханя — добить его, пока он беззащитен.

Иначе зачем постоянно говорить такие убийственные вещи?

Пока Нин Янь ухаживала за Гу Мочжо в больнице, ей позвонил Цзянь Юньлянь.

— Съёмки фильма «Синъяо» подходят к концу. Если хочешь действовать, надо делать это сейчас.

Перед её мысленным взором всплыла картина, как девочка Ли Ли бросается с крыши, и образ Сяо Ичэня, погибающего от пули. Кулаки Нин Янь сами собой сжались, ногти впились в ладони, и на коже выступила кровь.

— Когда всё подготовишь, сообщи мне, — выдавила она, собрав последние силы, и сразу повесила трубку.

После перерождения она не осмеливалась искать Ли Ли — не знала, как ей смотреть в глаза подруге, боялась вновь втянуть её в водоворот событий и навредить.

Подсознательно она избегала воспоминаний о том, как погиб Сяо Ичэнь, ведь чувствовала свою вину за случившееся.

Увидев внезапную боль на лице Нин Янь, Гу Мочжо сжался внутри.

— Что-то случилось?

Нин Янь не ответила. Вместо этого она снова схватила его за щёки и строго предупредила:

— Если сегодня ещё раз прогонишь медсестру, клянусь, завтра утром получишь ремня!

Что, красивым быть — уже можно издеваться над людьми?

Та медсестра всего лишь чаще заглядывала в палату, потому что он ей нравился. Зачем было называть её уродиной и заставлять плакать?

— Нин Янь, не забывай, что я старше тебя на целых шесть лет! — пробормотал Гу Мочжо, с трудом выговаривая слова из-за её пальцев на лице.

Не один и не два года — целых шесть!

— Ну и что? Ты всё равно мой свёкор!

Гу Мочжо почувствовал, что сходит с ума. Она обращается с ним, как с сыном! Теперь он всерьёз опасался, что эта установка «старшая невестка — как мать» навсегда лишит его возможности ухаживать за ней.

Он даже заподозрил, что это хитрый план Цзинь Еханя — заранее отбить у него всякие надежды на Нин Янь.

Ведь Цзинь Ехань, будучи таким коварным типом, наверняка использует любые средства для победы.

Напомнив ему хорошенько сотрудничать с врачами и медперсоналом, Нин Янь взяла рюкзак:

— Сегодня у меня дела, поэтому ухожу. Завтра зайду снова.

Заметив её подавленное настроение, Гу Мочжо не стал её задерживать.

Как только Нин Янь ушла, дверь палаты снова открылась, и внутрь вкатили инвалидное кресло, в котором сидел Гу Цзыян.

— Вижу, ты так увлёкся этой красавицей, что совсем забыл, зачем вернулся на родину…

— Бах!

Он не договорил — кресло вместе с ним опрокинулось, и Гу Цзыян растянулся на полу.

Слуги были потрясены внезапной вспышкой Гу Мочжо, но тёмная аура, исходившая от него, парализовала их — никто не осмелился вмешаться.

Гу Мочжо перешагнул через перевернутое кресло, поднял Гу Цзыяна с пола и прижал к стене, одной рукой сдавив ему горло так, что ноги дяди болтались в воздухе.

— Я предупреждал тебя: не смей трогать её!

Не дав Гу Цзыяну сказать ни слова, он резко поднял левую руку, в которой сверкнул холодный клинок, и без колебаний вонзил нож в левое плечо дяди.

— Из-за твоей пули я чуть не умер…

Выдернув нож из левого плеча, он тут же с той же решимостью вонзил его в правое.

— Попытка убийства главы семьи… Скажи-ка, дядя, какое наказание за это предусматривает устав рода Гу?

Гу Цзыян, голос которого стал хриплым, процедил сквозь зубы:

— Гу Мочжо, не забывай, я твой родной дядя!

Гу Мочжо рассмеялся — тихо, с горечью, будто услышал самый глупый анекдот.

— С каких это пор в роду Гу заговорили о родстве?

Он начал медленно поворачивать нож в ране, и даже всегда невозмутимый Гу Цзыян наконец застонал от боли.

— Ты, видно, забыл, что говорил мне тогда?

Опасно прищурившись, как кровожадный вожак волков, Гу Мочжо усилил давление на горло дяди. Лицо Гу Цзыяна покраснело, на лбу вздулись вены.

Он стал преподавателем в университете Бэйда именно для того, чтобы быть ближе к Нин Янь, но главное — чтобы лично охранять её от Гу Цзыяна.

Он слишком хорошо знал, насколько бездушным и безжалостным может быть этот человек!

Гу Мочжо наклонился и медленно повторил фразу, которая навсегда врезалась ему в память:

— В этом мире есть только победители и побеждённые. Родства не существует.

Ему было тогда всего десять лет, когда Гу Цзыян безжалостно бросил его в загон с волками.

«Либо выживешь и выйдешь, либо тебя съедят».

Третьего варианта не было.

— Ты мой дядя… Почему ты так со мной поступил? — спросил он тогда, весь в крови, выбираясь из леса.

Гу Цзыян холодно взглянул на него сверху вниз:

— Запомни раз и навсегда: в этом мире есть только победители и побеждённые. Родства не существует.

Он, пожалуй, должен благодарить дядю — иначе в клане Гу, где царило право сильного, другие сыновья и внуки главы давно бы растоптали его, не дав занять место главы рода.

Но Гу Цзыян не имел права совать нос в дела Нин Янь — она была его слабым местом!

Никто не сомневался: он действительно готов убить Гу Цзыяна!

В прошлой жизни, если бы не вмешательство дяди, он давно бы увёз Нин Янь с собой, и она не погибла бы такой страшной смертью.

Слуги наконец решились вмешаться:

— Молодой господин, вы не можете убивать господина!

— Прочь! — рявкнул Гу Мочжо и оттолкнул человека так, что тот ударился спиной о шкаф и едва дышал от боли.

В этот момент вокруг Гу Мочжо клубилась тьма, и любой, кто осмелился бы подойти ближе, наверняка поплатился бы жизнью.

http://bllate.org/book/9263/842345