Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 25

Старшим Цзинь показалось, будто над их головами пронеслась стая чёрных ворон.

Неужели репутация их рода за пределами дома так ужасна?

Цзянь Юньляню хотелось пнуть этого старика обратно в Европу — и неважно, считается ли это величайшим непочтением к родителям!

Почему Цзянь Цинхуа так обожает щипать щёчки Нин Янь? С тех пор как она начала соображать, он не переставал — словно превратил это в смысл жизни и следовал ему с завидным упорством!

Ведь он же мастер боевых искусств, основатель целой школы! Кто поверит в такое поведение?

Убедить его не удалось, и Нин Янь в отчаянии посмотрела на Сяо Ичэня.

Тот невозмутимо сделал глоток чая и, когда все уже затаили дыхание в ожидании, спокойно произнёс:

— На юго-западе я встретил матушку. Говорят, у неё появился новый поклонник…

— Что?!

Его слова мгновенно отвлекли Цзянь Цинхуа от лица Нин Янь.

Игнорируя всех за столом, Цзянь Цинхуа навалился на стол и, сверкая глазами, наклонился ближе к Сяо Ичэню:

— Эта женщина снова водит меня за нос?

Видимо, только он один мог говорить о «зелёных рогах» с такой непоколебимой уверенностью.

В отличие от смущённых стариков Цзинь, трое учеников уже привыкли к подобному и даже не удостоили его внимания.

Цзинь Ехань с болью смотрел на покрасневшие от щипков щёчки Нин Янь; его взгляд потемнел.

— Учитель, вы сначала хотите поприветствовать гостей или немедленно отправитесь со мной в зал для тренировок?

Длинные пальцы Сяо Ичэня беззаботно постукивали по краю стола, но каждый лёгкий стук словно отдавался эхом прямо в сердце Цзянь Цинхуа, заставляя его душу дрожать от страха.

Тот тут же заулыбался и заискивающе заговорил:

— Это моя вина… моя вина! Только не злись, прошу тебя, не злись!

Такая подобострастная минога просто поражала воображение.

Никто никогда не видел, чтобы учитель боялся своего ученика до такой степени.

Цзянь Цинхуа немедленно начал кланяться старикам Цзинь, при этом постоянно краем глаза поглядывая на Сяо Ичэня. Лишь увидев, что тот убрал руки, он наконец смог выдохнуть с облегчением.

А затем, будто встретив старого друга, принялся жаловаться:

— Вы ведь не знаете, какие муки я терплю! Этот парень с детства ходит с каменным лицом и постоянно говорит, что я веду себя несерьёзно. Стоит мне только захотеть немного отдохнуть, как он тут же хватает меня за шиворот и тащит домой «посоветоваться». А потом избивает до полного изнеможения и всё равно не отпускает!

Он даже слёзы пустил, будто действительно был глубоко огорчён:

— Ладно бы ещё просто бил… Так нет, ещё и читает нравоучения, как будто я ему сын! Мне уже совсем некуда деваться!

Э-э-э…

Старики переглянулись, чувствуя неловкость. Им показалось, что этот учитель совершенно ненадёжен — настоящий старый ребёнок.

По сравнению с ним Сяо Ичэнь выглядел гораздо более сдержанным и благоразумным, внушая доверие и вызывая уважение.

Свадьбу их внука и невестки точно нужно поручить именно ему!

Как только жгучая боль на лице немного утихла, Нин Янь закатала рукава и схватила Цзянь Цинхуа за ухо, подняв его на ноги:

— Ты, старый хрыч, разве не соскучился по наказанию за полгода разлуки?

Нин Янь выбежала из дома растрёпанной, а теперь ещё и с таким свирепым выражением лица — выглядела точь-в-точь как разбойница с гор.

Цзянь Юньлянь тут же натянул шляпу себе на лицо и, словно заклинание, забормотал:

— Меня не видно… никто меня не видит…

Единственный нормальный человек за столом, Сяо Ичэнь, будто ничего не замечал и продолжал вежливо беседовать со стариками Цзинь.

Те вдруг поняли: в этом ученическом кругу нет ни одного адекватного человека.

Посреди всей этой суматохи Сяо Ичэнь передал право выбора даты свадьбы Цзинь Еханю и Нин Янь, после чего спокойно вернулся в часть.

После долгой разлуки и учитывая, что в прошлой жизни она так и не увидела старшего брата до самой своей смерти, Нин Янь не смогла сдержаться и бросилась Сяо Ичэню в объятия, рыдая. В конце концов, именно Цзинь Ехань, с кислым видом, лично отвёз её обратно в дом Цзинь.

— Неужели старший брат ещё не приехал?

— Почему старший брат не звонит?

— Может, с ним что-то случилось в дороге?

— …

Вернувшись домой, Нин Янь не переставала твердить только об одном — о своём старшем брате.

Цзинь Ехань вырвал у неё телефон и усадил её себе на колени:

— Ты, находясь рядом со мной, всё время думаешь и говоришь о другом мужчине. Разве это правильно?

Нин Янь на секунду замерла, затем прильнула к нему и принюхалась:

— Мне кажется, я учуяла кислый запах.

Он крепко обнял её за талию и без тени смущения признался:

— Да, я ревную.

Только он один мог ревновать с такой наглостью.

Нин Янь скривила губы:

— Ты же сам говорил, что ревность полезна для здоровья!

Цзинь Ехань вдруг замолчал и стал пристально смотреть на неё своими глубокими глазами, отчего Нин Янь стало не по себе.

— Ты правда ревнуешь?

Нин Янь заторопилась объясниться:

— Я же тебе говорила: старший брат для меня как родной брат! Если между нами что-то будет, это будет инцест!

Эмоциональная этика — тоже этика!

Цзинь Ехань поднял её на руки и отнёс к кровати:

— Даже если бы между вами не было родственных связей, Сяо Ичэнь всё равно целиком и полностью заботится о тебе. Его чувства гораздо сильнее, чем у многих настоящих братьев и сестёр.

Вспомнив положение в семье Цзинь, Нин Янь сжалась от жалости и обняла его:

— Ничего страшного. Ведь у тебя есть я, есть дедушка и бабушка.

Цзинь Ехань спрятал лицо у неё в шее, на мгновение позволив себе проявить уязвимость.

Через долгое время Нин Янь услышала его приглушённый голос:

— Я подозреваю, что смерть моих родителей была не случайной. В их машину кто-то вмешался.

Тело Нин Янь напряглось. В её голове мелькнула догадка, которую она быстро уловила, но от которой по спине пробежал холодок.

— Ты что-то выяснил?

Цзинь Ехань поднял голову и встретился с её ясным взглядом:

— Ты уже догадалась, верно?

— Невозможно…

Нин Янь покачала головой в недоверии:

— Как такое может быть?

Пусть даже он и честолюбив до крайности, но ведь отец Цзинь Еханя — его родной старший брат! Как он мог поднять на него руку?!

Цзинь Ехань горько усмехнулся, и в его глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Он хотел убить не моего отца. Мой отец погиб из-за меня.

Та машина была подарком дедушки на мой день рождения. В тот день я собирался выехать на ней, но отец заметил, что у него в баке кончилось топливо, и я уступил ему свою машину.

Кто знал, что эта разлука станет вечной.

Это был его самый сокровенный секрет, о котором он не говорил даже старикам Цзинь. Неизвестно почему, он решил открыться именно Нин Янь.

Возможно, потому что она — человек, с которым он собирается провести всю жизнь, и он не хочет перед ней ничего скрывать — ни хорошего, ни плохого.

Нин Янь прекрасно понимала его чувства. Все эти годы он, вероятно, корил себя за то, что своими руками стал причиной гибели родителей, бесконечно воображая, что случилось бы, если бы он не уступил ту машину. Быть может, он даже желал, чтобы на месте родителей оказался он сам.

Наследник рода Цзинь… Всем кажется, что это такая честь, но кто знает, какую цену приходится платить за этот блеск?

Возможно, даже цену собственной семьи.

Сердце Нин Янь сжалось от боли, и она крепко обняла его.

В ту ночь ей приснился кошмар. Она увидела, как Нин Цин отправилась к Сяо Ичэню и что-то ему сказала. Он, одетый в форму, выбежал из дома.

Сцена сменилась: заброшенный склад. Сяо Ичэнь повалил последнего противника, но вокруг раздались выстрелы. Его использовали как мишень, и он рухнул на землю, весь в крови.

Из темноты появился Дун Икай. Он направил пистолет на тело Сяо Ичэня и выпустил в него ещё несколько пуль, после чего безумно захохотал:

— Брат, наконец-то я отомстил за тебя! Тот проклятый солдат, который убил тебя залпом, теперь умрёт точно так же!

Нин Янь отчаянно хотела закричать, броситься к Сяо Ичэню и поднять его, но голос пропал, а ноги будто приросли к полу.

В отчаянии она увидела, как Нин Цин соблазнительно улыбнулась Дун Икаю:

— Ты просил меня заманить его сюда — я всё сделала, как ты велел. Теперь инвестиции в этот фильм не отменяй!

Цзинь Ехань проснулся от плача рядом с собой.

Он включил ночник. В тусклом свете он увидел, как его девушка лежит, вся в слезах, судорожно сжимая простыню и всхлипывая.

— Янь Янь.

Он мягко похлопал её по щеке, которая стала ледяной от слёз:

— Янь Янь, проснись!

Нин Янь медленно открыла глаза. Она всё ещё находилась под властью кошмара, её взгляд был полон боли и неприкрытой ненависти.

Он бережно взял её лицо в ладони и стал вытирать слёзы, катящиеся по щекам.

— Приснился кошмар?

Его голос был необычайно нежен, будто боялся напугать её ещё больше.

Нин Янь растерянно посмотрела на него, вспомнила сон и, не в силах рассказать правду, бросилась ему в объятия:

— Мне приснилось, что старший брат снова ушёл на границу под прикрытием и его расстреляли наркоторговцы.

— Сны всегда снятся наоборот.

Цзинь Ехань поглаживал её по спине, пытаясь согреть:

— Значит, твой старший брат обязательно проживёт долгую жизнь.

Нин Янь кивнула с силой:

— Ты прав! Старший брат обязательно проживёт долгую жизнь!

В этой жизни она здесь, и всё, что случилось в прошлом, она изменит. Она не допустит, чтобы Дун Икай узнал, что его старший брат — наркоторговец, которого Сяо Ичэнь убил. Она сама отправит Дун Икая в ад к его брату!

А что до Нин Цин… Раз она причастна к смерти Сяо Ичэня, план мести придётся пересмотреть. Пусть она лишь опозорится? Нет, это слишком мягко!

Нин Янь не спала всю ночь. Когда она встала утром, под глазами залегли тёмные круги.

После завтрака Цзинь Ехань велел ей ещё немного поспать, а сам уехал на работу.

Как только он ушёл, Нин Янь тут же вернулась в комнату и набрала Цзянь Юньляня.

— Как продвигается дело, которое я тебе поручила?

Его разбудили ни свет ни заря, и он, не открывая глаз, пробурчал:

— Какое дело?

— Дун Икай.

Этот мерзавец на своей совести имеет две жизни. С этим нельзя мириться!

Цзянь Юньлянь пришёл в ярость:

— Боже мой, ради такой ерунды ты будишь меня ни свет ни заря?

— Если не хочешь помогать, я сама разберусь!

Её голос стал необычайно ледяным, в нём едва уловимо дрожала боль.

Цзянь Юньлянь вдруг замер, сразу поняв, что дело серьёзно, и окончательно проснулся.

— Янь Янь, ты что-то от меня скрываешь?

Теперь он уже не был тем беззаботным повесой — в его голосе звучала искренняя обеспокоенность и надёжность.

Ответа не последовало, но Цзянь Юньлянь уже был уверен в своём предположении.

— Янь Янь!

Пальцы Нин Янь побелели от напряжения, сжимая телефон. Долго колеблясь, она наконец выдавила:

— Дун Икай убил старшего брата.

В кабинете президента компании Цзиньюэ.

Услышав голос из ноутбука на столе, Цзинь Ехань замер, прервав движение с одеждой в руках. Медленно повернувшись, он уставился на экран, где девушка крепко сжимала телефон.

Он не отводил взгляда от девушки на экране, будто надеялся найти на её лице хоть намёк, способный разгадать его сомнения.

Домашняя система видеонаблюдения была установлена им изначально, чтобы помешать Нин Янь сбежать, но в последнее время он совершенно забыл о ней.

http://bllate.org/book/9263/842340