Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 10

Зайдя в комнату и увидев супругов Цзинь Шаопина и Шэнь Моли, Нин Янь тут же стёрла с лица улыбку и, как и предсказал Цзинь Ехань, даже не взглянула на них.

— Пришли.

Старейшина Цзинь забыл, зачем вообще вызвал внука домой, и сразу перешёл к сути:

— Твой дядя с женой пришли просить назначить ту девчонку Нин Цин лицом компании «Цзиньюэ». Что скажешь?

Эта пара из младшей ветви семьи ни разу не появлялась в особняке без скрытого умысла, и старейшина всё больше терял к ним уважение.

— Она ещё не доросла до такой роли.

Прямолинейность Цзинь Еханя удивила даже Нин Янь — она не ожидала, что он так откровенно откажет дяде с тётей в учтивости.

В прошлой жизни Цзинь Ехань, хоть и был холоден, всё же выполнял любые их просьбы без возражений.

Теперь же его резкость вывела Цзинь Шаопина из себя:

— Да как ты можешь?! Нин Цин сейчас на виду у всей страны! Её популярность и влияние на публику очевидны. Чем она не подходит?

Он бросил взгляд на Нин Янь:

— Сам жена твоя шатается с кем-то на стороне, а ты цепляешься к Нин Цин?!

Глаза Цзинь Еханя вспыхнули ледяным огнём:

— За мою жену тебе, дядя, волноваться не нужно!

Он неторопливо закурил, демонстрируя полное безразличие:

— Хотя… если бы дядя так уж заботился о Нин Цин, некоторые могли бы подумать, будто она ваша вторая жена.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Воздух словно застыл.

— Кхм…

Нин Янь, пившая воду, поперхнулась и закашлялась, покраснев до корней волос.

Цзинь Ехань мягко похлопал её по спине, и в его низком голосе прозвучала нежность:

— Осторожнее, никто ведь не отнимает у тебя.

Цзинь Шаопин, опомнившись, вскочил и хлопнул ладонью по столу:

— Так разговаривают со старшими?! Ты совсем совесть потерял!

— Хлоп!

Старейшина Цзинь ударил кулаком по столу:

— Да что ты тут распетушился?! Лучше сам посмотри, какого ты вида! Как смеешь учить Еханя?!

Он всё больше разочаровывался в этом сыне.

— Папа, я…

— Хватит! Скажешь ещё хоть слово — проваливай отсюда и больше не показывайся!

Старейшина даже слушать не желал.

— Невестка Шаопина, я понимаю твои намерения, — вмешалась старшая госпожа Цзинь, — но Янь-Янь уже наша законная невестка, старшая внучка по мужской линии. Брось эти бесполезные мысли — они только всех раздражают.

Лицо Шэнь Моли побледнело, потом покраснело от стыда. Она и сама не понимала, почему из двух своих племянниц именно Нин Янь вызывает у неё такое отвращение.

— Ах…

Старшая госпожа вздохнула и окончательно решила вопрос:

— Невестка Шаопина, впредь не приводи свою племянницу в дом. Не стоит портить ей репутацию и губить карьеру из-за наших семейных дрязг.

Раньше казалось, что старики благоволят Нин Цин, но теперь не только отказались поддержать, но и фактически изгнали её.

В этой гнетущей атмосфере раздался спокойный голос Цзинь Еханя:

— Если дядя с тётей так хотят помочь племяннице, выход всё же есть…

Все повернулись к нему.

Он стряхнул пепел с сигареты:

— Ведь у дяди скоро запускается новый проект. Возможно, ему понадобится представитель.

Нин Янь встретилась с ним взглядом и почувствовала, как от него веет коварством.

Из-за напряжённой обстановки в особняке супруги Шаопина поспешили уйти, не желая дальше терпеть унижения.

— Получается, нас просто выгнали? — недовольно ворчала Шэнь Моли, как только они сели в машину.

Цзинь Шаопин, однако, довольно усмехнулся:

— Этот проект одобрен советом акционеров. Если Нин Цин станет его лицом, это будет выгодно всем.

— Если проект увенчается успехом, я смогу вернуться в корпорацию, а цена Нин Цин на рынке взлетит до небес. Тогда, если Цзинь Еханю снова понадобятся её услуги, ему придётся платить не деньгами, а уважением.

Шэнь Моли в волнении схватила его за руку:

— Правда? Ты действительно вернёшься в корпорацию?

В семье Цзинь существовало негласное правило: как только наследник утверждается, все прочие прямые родственники обязаны покинуть руководство корпорацией, чтобы обеспечить абсолютную власть преемника.

Когда отец Цзинь Еханя стал главой «Цзиньюэ», Цзинь Шаопин ушёл в дочернюю компанию и с тех пор не мог вернуться.

На протяжении многих лет и он, и его жена чувствовали себя обделёнными.

Неужели первенство так много значит? Старший брат умер — почему теперь они должны подчиняться собственному племяннику и терпеть его приказы?

Цзинь Шаопин наставительно сказал жене:

— Передай Нин Цин, пусть бережёт репутацию. Ни в коем случае нельзя допустить скандалов. От этого зависит, вернусь ли я в корпорацию!

— Не волнуйся, Цин всегда была послушной и разумной девочкой.

Шэнь Моли уверенно кивнула и презрительно кивнула в сторону особняка:

— Не то что та внутри.

Теперь она поняла замысел мужа: когда придёт время, Цзинь Еханю придётся просить Нин Цин самому, и тогда цена будет совсем иной.

Шэнь Моли мечтала выдать Нин Цин за Цзинь Еханя не только из любви к племяннице, но и ради собственной выгоды. Если Цин войдёт в семью Цзинь, она обязательно будет поддерживать тётю, а значит, возвращение Цзинь Шаопина в корпорацию станет делом решённым. А там, учитывая способности мужа, пост президента будет у него в кармане.

Нин Янь, оставшаяся в особняке, была рассеянна. Её взгляд постоянно скользил к часам на стене.

Время уже почти пришло. Почему до сих пор нет известий?

Неужели её перерождение изменило ход событий? Может, всё пойдёт иначе, чем в прошлой жизни?

В этот момент резко зазвонил стационарный телефон.

Старшая госпожа Цзинь подняла трубку. По мере разговора её лицо становилось всё серьёзнее.

— Хватит болтать! Быстро приезжайте сюда — отсюда до аэропорта удобнее.

Нин Янь сразу поняла: началось!

— Что случилось? — спросил старейшина, чувствуя неладное.

Положив трубку, старшая госпожа дрожащим голосом произнесла:

— Цзинь Еци пропал!

Цзинь Еци — сын Цзинь Шаопина и Шэнь Моли, старший брат Цзинь Юйши — учился в магистратуре в стране С. Два дня назад он отправился с друзьями в поход и с тех пор полностью исчез.

— Шаопин с женой сейчас летят в С…

Старейшина немедленно решил:

— Мы с Еханем тоже едем!

У «Цзиньюэ» там есть филиал — будет проще организовать поиски и привлечь людей.

Хотя старики и не жаловали супругов Шаопина, внука они любили. После того, как они уже пережили утрату одного ребёнка, повторный удар они просто не выдержат.

Нин Янь молча опустила голову, погружённая в свои мысли.

Старейшина быстро собрал вещи. К тому времени Цзинь Шаопин с семьёй уже подъехали. С ними была и Цзинь Юйши, которая с момента возвращения из-за границы не показывалась в особняке.

К удивлению всех, с ними пришла и Нин Цин — хотя днём ранее старшая госпожа запретила ей появляться в доме.

Но в такой момент никто не хотел тратить силы на выяснение отношений.

— Мама, говорят, Еци пропал. Его ищут два дня, но нашли только рюкзак у края ущелья… Неужели с ним что-то случилось?.. — голос Шэнь Моли дрожал.

— Замолчи! — резко оборвала её старшая госпожа. — Я ещё жива! Не смей заранее хоронить моего внука! У него сильная судьба — с ним ничего не случится!

Сын пропал, и Шэнь Моли растерялась. Всю дорогу она только и делала, что плакала и фантазировала о самом страшном. Увидев свекровь, не сдержалась и выговорилась.

Нин Цин мягко успокоила её:

— Тётя, бабушка права. С братом всё будет в порядке!

— Мама, хватит рыдать! — раздражённо бросила Цзинь Юйши. — Ты хочешь, чтобы посторонние смеялись над нашей семьёй?

При этом она открыто закатила глаза в сторону Нин Янь.

«Посторонние»? Если Нин Янь — посторонняя, то кто тогда эта внучка, которую старики с радостью отправили бы куда подальше?

Но сейчас не время выяснять отношения.

Нин Янь тоже понимала это. Она повернулась к Цзинь Еханю:

— Наша машина стоит далеко. Я поеду и привезу её.

Цзинь Ехань кивнул, лицо его было мрачным.

Он знал о конфликте между Цзинь Юйши и Нин Янь — Ци Чжуоъянь показал ему запись с камер. Хотя Нин Янь и не пострадала, он не собирался оставлять это без последствий.

Выйдя из дома, Нин Янь чувствовала тяжесть в груди.

Время, люди, обстоятельства — всё совпадало с прошлой жизнью. Значит, события будут развиваться точно так же.

Когда она подъехала, все уже ждали у ворот особняка.

— Быстрее! — торопила старшая госпожа. — Как только приедете, сообщите домой.

— Пошли, сестра! — позвала Цзинь Юйши Нин Цин и злобно посмотрела на Нин Янь.

Цзинь Ехань протянул руку за ключами, но Нин Янь отказалась:

— Ты же пил за обедом. Как ты можешь водить? Я отвезу вас в аэропорт.

— Правильно, нельзя садиться за руль в таком состоянии! Пусть Янь-Янь везёт! — решил старейшина и первым сел в машину.

Едва съехав с трассы, автомобиль Цзинь Шаопина сломался.

Если бы с ними не было Цзинь Юйши и Нин Цин, можно было бы просто пересесть в машину Цзинь Еханя. Но теперь всем не хватит места!

Бросить их посреди ночи в глухом месте — нереально.

Старейшина недовольно фыркнул:

— Зачем вообще приехали? Только мешаете!

Нин Цин почувствовала, что старик недоволен ею, и щёки её залились краской.

Она надеялась воспользоваться ситуацией, чтобы вернуть расположение семьи Цзинь, но теперь, скорее всего, вызвала ещё большее раздражение.

Чтобы избавить племянницу от унижений, Цзинь Юйши потянула её в ближайший магазин за покупками.

Нин Цин кивнула в сторону общественного туалета и сказала Цзинь Еханю:

— Я схожу в уборную.

В кабинке туалета Нин Янь достала из кармана заранее приготовленный нож. На мгновение задумавшись, она резко вонзила его себе в плечо.

Цзинь Ехань, прислонившись к машине и закурив, услышал разговор двух женщин, проходивших мимо:

— Ужасно! Столько крови!

— Хорошо, что мы опоздали — иначе эти хулиганы напали бы на нас… Надо звонить в полицию?

— Не лезь не в своё дело!

Цзинь Ехань замер, бросил сигарету и бросился к туалету.

Пол женского туалета был залит кровью. Нин Янь, съёжившись в углу, сжимала окровавленный нож, готовая защищаться.

От этого зрелища сердце Цзинь Еханя чуть не остановилось.

— Янь-Янь!

Увидев его испуганное лицо, Нин Янь не выдержала и потеряла сознание прямо в его объятиях.

Телефоны остались в машине, вызвать скорую было невозможно. Цзинь Ехань не стал медлить — он подхватил её и побежал.

Увидев, что он несёт кого-то, старейшина сразу скомандовал:

— Быстро в больницу!

Чёрный «Bentley» стремительно умчался.

Цзинь Юйши в бешенстве топала ногами:

— Кто тут на самом деле мешает?!

— Цзинь Шаопин! Вот каковы ваши люди! — кричала Шэнь Моли. — Еци пропал, а ваш отец даже глазом не моргнул, уехал за этой чужачкой! Для него она важнее родного внука?!

— Тётя, сестра — законная невестка старшего внука. Дедушка имеет право её ценить, — попыталась успокоить Нин Цин.

— Но мой сын — настоящий Цзинь по крови! — взвизгнула Шэнь Моли. Утешение лишь усилило её ярость.

В реанимации клиники Линъань Нин Янь, всё ещё находившаяся в бессознательном состоянии, открыла глаза. Взгляд её был ясным, без малейшего признака слабости.

— Ты очнулась? Сейчас позову Еханя.

Но Нин Янь резко села и остановила Линь Яньчэна:

— Скажи медсестре, что я сильно истекла кровью и всё ещё нахожусь в реанимации.

http://bllate.org/book/9263/842325