Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 40

Звонок поступил от Ван Лиюнь. Она сообщила, что завтра день рождения старшей сестры со стороны второго дяди, и их приглашают в гости.

Упоминание второго дяди заставило Цзи Нуаньнуань вспомнить давно не видевшуюся кузину Цзи Сысы.

Та была тихой и нежной девушкой.

Жаль только, что она не родная дочь второго дяди. Если бы не тот случай с донорством крови, этот секрет, вероятно, остался бы скрытым ещё надолго.

…

Когда Ван Лиюнь закончила говорить, Цзи Нуаньнуань ответила:

— Хорошо, ясно.

Ван Лиюнь добавила:

— Если у Юньчэна будет время, пусть тоже зайдёт.

Цзи Нуаньнуань нахмурилась:

— Он сейчас очень занят. Разве ты сама не говорила, что нельзя мешать мужчине на работе? В следующий раз, когда будет возможность.

Свадьбы ведь даже не сыграли — лучше пока обойтись без этого.

Ван Лиюнь не стала настаивать:

— Ладно, как скажешь. Запомни: завтра вечером.

Цзи Нуаньнуань:

— Хорошо.

Повесив трубку, она пошла в ванную чистить зубы. Когда вышла, уже приведя себя в порядок, Су Юньчэн стоял у зеркала и завязывал галстук.

Цзи Нуаньнуань подошла ближе:

— Помочь?

Су Юньчэн опустил руки и перевёл взгляд на её лицо — белоснежная, сияющая кожа, будто фарфор, невероятно красивая.

— Да, — согласился он и слегка наклонил голову.

Цзи Нуаньнуань подняла глаза и сосредоточенно завязала галстук. Длинные пушистые ресницы трепетали в лучах солнца, отбрасывая подвижные тени.

Её движения были уверенными — через пару секунд всё было готово.

Су Юньчэн обхватил её за талию и легко притянул к себе, целуя в лоб:

— Мне сегодня днём вылетать за границу. Вернусь, скорее всего, послезавтра. Будь дома хорошей девочкой.

Говоря это, он приподнял брови, и в его глазах блеснул свет.

На мгновение Цзи Нуаньнуань ослепила эта искра — ей показалось, будто они действительно поженились из-за любви.

Су Юньчэн приподнял её подбородок и, глядя сверху вниз, спросил:

— А?

Цзи Нуаньнуань очнулась:

— А… хорошо.

Вообще-то она не знала, каким предлогом воспользоваться, чтобы не возвращаться домой завтра вечером. Теперь же повод нашёлся сам собой.

Ведь он вернётся только послезавтра.

Су Юньчэн щёлкнул её по щеке:

— У тётушки У уже готов завтрак. Спускайся и ешь. Мне пора.

Цзи Нуаньнуань:

— Ты не поешь?

Су Юньчэн:

— Хочешь, чтобы я поел с тобой?

У него и правда было мало времени, но если бы она попросила — он бы остался.

Цзи Нуаньнуань:

— Да, хочу поесть вместе.

Су Юньчэн:

— Тогда переодевайся, я подожду тебя в столовой.

Цзи Нуаньнуань:

— Хорошо.

Через десять минут она вошла в столовую.

Тётушка У уже разложила еду по тарелкам. Су Юньчэн передал ей ложку, а затем аккуратно очистил варёное яйцо.

Цзи Нуаньнуань взяла ложку и быстро проговорила:

— Я не ем яйца.

На самом деле она хотела сказать «не ем куриные яйца», но из-за поспешности слово «куриные» не вышло.

Су Юньчэн нахмурился и уставился на неё:

— Ты что не ешь?

Цзи Нуаньнуань надула губы:

— То, что у тебя в руках.

Это слово «яйцо» прозвучало двусмысленно. Су Юньчэн слегка сжал пальцы:

— Это не моё.

Цзи Нуаньнуань широко раскрыла глаза:

— Я и не говорила, что твоё!

Су Юньчэн:

— Значит, моё ты бы съела?

???

Лицо Цзи Нуаньнуань вспыхнуло. Что за слова говорит этот мерзавец?! Хорошо ещё, что тётушка У вышла — иначе ей бы совсем некуда было деваться от стыда!

— Я не это имела в виду.

— Моё тебе тоже нельзя есть.

— …

Из-за одного яйца разгорелась целая «яичная драма». Цзи Нуаньнуань онемела — ладно, с этим типом не спорят.

Су Юньчэн протянул ей яйцо:

— Ну же, съешь.

Цзи Нуаньнуань посмотрела на голое яйцо, и её воображение понеслось вскачь. Если раньше она лишь на десятую часть не хотела его есть, то теперь — на все сто.

— Я не хочу яйца. И уж точно не хочу есть твоё…

Это объяснение только усугубило ситуацию — лучше бы она вообще ничего не говорила.

Её лицо горело.

Су Юньчэн положил яйцо обратно на тарелку. Увидев, как покраснела Цзи Нуаньнуань, он наконец перестал её дразнить.

Он доел половину каши, отставил ложку и аккуратно вытер губы салфеткой:

— Ладно, мне пора.

Цзи Нуаньнуань тоже отложила ложку и промокнула губы:

— Хорошо.

Они вышли из столовой вместе.

Су Юньчэн направился к выходу с портфелем в руке, но через несколько шагов вдруг развернулся, обхватил её за шею и поцеловал.

Прижавшись к её губам, он тихо прошептал:

— Неважно, чего бы ты ни захотела — дождись меня. Я всё исполню.

Цзи Нуаньнуань:

— …

Блин, опять за руль!

Су Юньчэн вышел из резиденции «Цинъя». Сунь Ван уже ждал его в машине и не раз посмотрел на часы. Что с боссом? Уже девять, а он всё не выходит.

Если опоздает — дело может сорваться.

Неужели снова задержался из-за жены?

Мозг Сунь Вана начал бурно работать, и он стал оглядываться по сторонам.

Увидев Су Юньчэна, он ахнул:

— У босса лицо…

Су Юньчэн сел в машину:

— Поехали.

Сунь Ван завёл двигатель и несколько раз бросил взгляд на лицо начальника.

Су Юньчэн:

— Говори.

Сунь Ван:

— Босс, ты что ел?

Су Юньчэн:

— А?

Сунь Ван:

— У тебя губы красные.

Су Юньчэн достал салфетку, взглянул в зеркало и неторопливо вытер губы:

— Помада твоей невестки.

Сунь Ван:

— …

Опять кормят собачками!

—

Цзи Нуаньнуань выехала из резиденции «Цинъя» и сначала заехала в свою студию, чтобы закончить текущие дела. Затем она позвала Линь Май — всё-таки нужно выбрать подарок для двоюродной сестры.

Линь Май сопровождала Цзи Нуаньнуань в торговый центр. Они обошли множество магазинов, сами купили немало вещей, но с подарком никак не могли определиться.

В конце концов, по совету Линь Май, Цзи Нуаньнуань выбрала набор косметики — дорогой, недешёвый.

Пока Цзи Нуаньнуань расплачивалась картой, она взглянула на время — уже половина четвёртого. Скорее всего, Су Юньчэн уже сел в самолёт.

Хотя… этот мерзавец вёл себя не очень честно. Разве не должен был написать ей перед вылетом?

Только она так подумала, как телефон зазвонил — не один, а два раза подряд.

Она опустила глаза и увидела два новых сообщения в WeChat. Одно от Су Юньчэна, другое — от Тун Юйчэня.

Су Юньчэн: [Я улетел.]

Тун Юйчэнь: [Свободна вечером? Поужинаем?]

Цзи Нуаньнуань торопливо ответила:

[Счастливого пути!]

Это сообщение она собиралась отправить Су Юньчэну, но по ошибке отправила Тун Юйчэню.

Тун Юйчэнь долго смотрел на экран. Что это значит?

Неужели она отказывается от ужина?

Цзи Нуаньнуань, думая, что ответила Су Юньчэну, собралась писать следующее сообщение, но в этот момент продавец принёс покупки.

Она убрала телефон и приняла пакеты.

Естественно, она так и не заметила, что ответила не тому человеку.

У Тун Юйчэня был один недостаток — он слишком много думал. Именно поэтому за четыре года ему так и не удалось никого завоевать.

Он никогда не умел действовать прямо — всё обдумывал, всё взвешивал, и в итоге терял время.

Сейчас он снова повторил ту же ошибку. Подумав, что Цзи Нуаньнуань не хочет с ним общаться, он даже не позвонил, чтобы уточнить, а просто погрузился в уныние.

…

Купив подарок, Линь Май предложила выпить послеобеденный чай. Они зашли в ближайшую кондитерскую.

Линь Май заказала только чай с молоком — от выпечки воздержалась. Её лишний вес, наверное, никогда не исчезнет сам по себе.

А вот Цзи Нуаньнуань, у которой метаболизм позволял есть всё без последствий, с удовольствием съела два куска торта. Всё равно скоро сожжёт калории — можно не ограничивать себя.

Она может себе это позволить!

Её фигурка всегда слушалась: если не надо поправляться — ни грамма лишнего.

Покончив с десертами, подруги заодно сделали причёски. Раз Су Юньчэна не будет дома, они решили сразу поужинать.

За ужином Цзи Нуаньнуань спросила, как Линь Май вчера добиралась домой.

Линь Май замялась, запнулась и наконец пробормотала:

— Меня Лэй Тин отвёз.

Конечно, между ними произошло кое-что небольшое.

Цзи Нуаньнуань прищурилась:

— Ты странно себя ведёшь. Неужели между тобой и Лэй Тином что-то случилось?

Линь Май выпрямилась и начала переводить тему:

— Ты ещё есть будешь или уходим?

Цзи Нуаньнуань скрестила руки на груди и уставилась на неё:

— Точно что-то есть!

Линь Май поправила прядь волос за ухом:

— Ну… не совсем.

— Говори.

— Просто… мы случайно поцеловались.

Цзи Нуаньнуань округлила глаза и громко воскликнула:

— Ты и Лэй Тин поцеловались??

От её крика окружающие повернулись в их сторону.

Линь Май зажала ей рот ладонью:

— Тише ты, ради всего святого!

Цзи Нуаньнуань отвела её руку и, моргая, спросила:

— Вы правда поцеловались?

Линь Май покраснела и кивнула:

— Поцеловались.

Цзи Нуаньнуань оперлась подбородком на ладонь:

— Каково ощущение?

— Ну… — Линь Май запнулась и перевела тему: — А у тебя с идолом как?

Цзи Нуаньнуань улыбнулась:

— Сердце колотится. А у вас?

Линь Май задумалась:

— Задыхалась.

Цзи Нуаньнуань:

— Что?

Линь Май пояснила:

— Я тогда перебрала с алкоголем. Единственное, что помню — будто утонула в воде и не могла дышать.

Цзи Нуаньнуань:

— Похоже, впечатления не самые приятные.

Линь Май скривилась:

— Какие могут быть приятные ощущения от поцелуя с таким развратником?

Цзи Нуаньнуань:

— А что вы теперь будете делать?

Линь Май не сразу поняла:

— Что делать?

Цзи Нуаньнуань:

— Вы с ним. Будете встречаться?

Линь Май закатила глаза:

— Никогда в жизни. Этот Лэй Тин встречался со множеством девушек. Я не хочу становиться одной из его пассий. Поцелуй — просто ошибка.

Да, именно ошибка.

Цзи Нуаньнуань:

— Слишком уж удобная ошибка.

Линь Май пожала плечами:

— Ничего страшного. Считаю, будто меня собака лизнула.

Цзи Нуаньнуань:

— Никогда не говори «никогда». Может, однажды ты поймёшь, что самый подходящий человек был рядом всё это время.

Фраза звучала мудро, но Линь Май не верила в такую возможность.

Она и Лэй Тин — совершенно разные люди.

Лэй Тин красив, но только внешне. Такие ей не нравятся.

Цзи Нуаньнуань хотела ещё немного посоветовать подруге, но та резко сменила тему:

— Тебе ещё хватит? Если нет — закажу ещё.

Она подняла руку:

— Официант!

Цзи Нуаньнуань остановила её:

— Хватит, уже достаточно.

Линь Май опустила руку:

— Точно хватит?

Цзи Нуаньнуань кивнула:

— Да.

Они доели и вышли из ресторана.

Вернувшись в резиденцию «Цинъя», Цзи Нуаньнуань получила новое сообщение от Су Юньчэна.

[Я прибыл.]

Цзи Нуаньнуань посмотрела на пустой чат и задумалась: она же уже ответила Су Юньчэну — почему в переписке ничего нет?

Не задумываясь, она написала:

[Не забудь поесть.]

Су Юньчэн: [Возвращайся домой пораньше. Без Линь Май не ходи пить.]

Цзи Нуаньнуань фыркнула — ещё бы шире контролировал!

[Откуда ты знаешь, что я с Пшеницей?]

Су Юньчэн: [Она выложила в моменты.]

Недавно он добавился к Линь Май в WeChat. Обычно они не переписывались, разве что иногда обсуждали Цзи Нуаньнуань.

Цзи Нуаньнуань открыла ленту и увидела: полчаса назад Линь Май опубликовала фото ужина.

Она ответила: [Не пили. Уже дома.]

Она думала, что Су Юньчэн больше не ответит, но через несколько секунд пришло:

[Молодец.]

Ещё более удивительно — он прислал стикер с поглаживанием по голове.

Цзи Нуаньнуань долго смотрела на экран. Видимо, возраст берёт своё — теперь можно увидеть и такое чудо.

Су Юньчэн научился отправлять стикеры!!!

—

Когда Су Юньчэн отправлял стикеры, Сунь Ван тоже это увидел. Он чуть с ума не сошёл — да что сегодня за день такой!

Какой же удачей он обладает, если довелось увидеть такое чудо!

Су Юньчэн же был совершенно спокоен. Эти штуки, которые так любят молодые, даже старым людям не чужды — можно и поиграть.

Он отправил подряд несколько стикеров.

Сунь Ван:

— …

Его сердце колотилось так сильно, что он чувствовал — сейчас упадёт в обморок.

Цзи Нуаньнуань, получив целую серию стикеров от Су Юньчэна, вытаращила глаза, будто сова.

http://bllate.org/book/9261/842194