Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 29

Она прищурилась, включила камеру и сделала несколько снимков Су Юньчэна.

Тайная фотосессия завершилась — на лице её расцвела ослепительная улыбка.

В восемь часов Цзи Нуаньнуань и Су Юньчэн спустились с верхнего этажа, позавтракали и отправились на работу.

Едва Цзи Нуаньнуань вошла в студию, как зазвонил телефон Линь Май:

— Малышка-фея, как там мой бог? Насколько серьёзно он ранен?

Цзи Нуаньнуань повесила пиджак на вешалку и села за рабочий стол.

— Ничего страшного, рана небольшая, — ответила она спокойно.

— А ты спросила, почему он получил травму?

Тут Цзи Нуаньнуань вспомнила: вчера Су Юньчэн то и дело посылал её туда-сюда, заставлял ухаживать за ним, даже помогала ему искупаться… А самое главное — забыла спросить!

При мысли о том купании лицо её залилось румянцем. Это было… чересчур соблазнительно.

Нет, просто до невозможности стыдно!

— Эй, малышка-фея, ты где?

Цзи Нуаньнуань очнулась:

— А? Забыла спросить.

Линь Май промолчала.

«Ты уж слишком беспечна».

— Не то чтобы я не спрашивала… Просто твой «бог» не захотел рассказывать.

— О, наверное, он не хотел тебя волновать.

— …А может, просто не захотел мне говорить?

— Хе-хе, да ладно тебе! — фальшиво рассмеялась Линь Май. — Пойдём сегодня днём по магазинам?

— Не уверена, будет ли время. Посмотрим.

— Ладно.

На самом деле у Цзи Нуаньнуань действительно был плотный график. Утром ей предстояло провести совещание и встретиться с клиентами. После успеха показа одежды несколько швейных фабрик выразили желание сотрудничать и назначили встречи. Кроме того, она договорилась о встрече с представителями модного журнала.

К обеду основная работа была завершена. Цзи Нуаньнуань не забыла о своей роли и отправила сообщение тому самому человеку.

[Не забудь пообедать.]

Ответ пришёл мгновенно:

[Ты тоже не голодай.]

Цзи Нуаньнуань:

[Как рана?]

Су Юньчэн:

[Болит.]

Сунь Ван как раз докладывал о текущих делах, когда заметил, как его босс отложил ручку и уставился в экран телефона. Он невольно заглянул через плечо.

В контактах значилось: «Жена».

Сердце Сунь Вана дрогнуло. Босс и его жена так сладки — уже перешли на «муж» и «жена»!

Одиноким людям не место рядом с такими парами.

Цзи Нуаньнуань:

[Будь осторожен на работе, не напрягай руку.]

Су Юньчэн:

[Я прилагаю усилия только тогда, когда обнимаю тебя.]

Цзи Нуаньнуань:

[…]

«Этот человек что, хвастается своими водительскими навыками?»

Цзи Нуаньнуань, решив подразнить его:

[Давай попробуем.]

Су Юньчэн поднял глаза и бросил взгляд на Сунь Вана:

— Выходи.

Сунь Ван, всё ещё любопытствовавший, вздрогнул и тут же отвёл взгляд:

— Хорошо.

Как только Сунь Ван вышел, Су Юньчэн лениво откинулся на спинку кресла и ответил:

[Жди меня.]

Цзи Нуаньнуань:

[…]

Су Юньчэн добавил:

[Сегодня вечером я с тобой не пощажусь.]

Цзи Нуаньнуань:

[…]

Автор говорит:

Спасибо всем, кто оставил комментарии! Люблю вас!

После этого разговора с Су Юньчэном голова Цзи Нуаньнуань была заполнена лишь одной картиной — тем, как он «не пощадит» её сегодня вечером.

Чем больше она думала, тем сильнее краснела, и тело её начало гореть.

Она хлопнула себя по щекам.

«Спокойно, спокойно! Не дай этому мерзавцу запугать себя парой фраз. Он просто болтает — с такой раной на руке максимум сможет довести тебя до головокружения, но уж точно не сможет ничего активного предпринять».

После десяти минут внутренних убеждений сердце Цзи Нуаньнуань наконец успокоилось.

Позже она провела ещё одно совещание.

Оно прошло неудачно: обсуждали планы на следующий год, но один из участников упорно настаивал на своём, не замечая, как наступает на самые больные мозоли.

Речь шла о мужской коллекции, а он всё настаивал, чтобы презентовать её в женском журнале, заявляя, что это даст лучший эффект.

Другая сторона возражала, и спор быстро перерос в громкий скандал.

Цзи Нуаньнуань выслушала их споры минут пятнадцать, после чего хлопнула ладонью по столу:

— Хватит! Совещание окончено.

Остальные наконец осознали, что перегнули палку.

Цзи Нуаньнуань вернулась в кабинет и с силой швырнула папку на стол. Она металась по комнате, вне себя от ярости.

«Да как же так!»

«Это невыносимо!»

Ассистентка заглянула, хотела что-то сказать, но, увидев состояние хозяйки, молча вышла.

Злость не проходила даже к концу рабочего дня. Она прекрасно понимала, что управлять компанией непросто, но не ожидала, что будет так трудно! Это было невыносимо!

Цзи Нуаньнуань вернулась в резиденцию «Цинъя» с лёгкой усталостью и раздражением на лице.

Су Юньчэн уже был дома. Он сидел на диване, читая газету одной рукой.

Мужчина был полностью погружён в чтение. Свет падал на одну сторону лица, оставляя другую в полумраке.

У него была привычка — всегда пить чай во время чтения, и чашка никогда не пустовала.

Над чашкой вился лёгкий пар, создавая вокруг атмосферу таинственной дымки.

Цзи Нуаньнуань вошла, цокая каблуками, и устало опустилась на диван.

Су Юньчэн поднял глаза, и в глубине его взгляда мелькнул мягкий свет. Он без лишних слов протянул ей чашку.

Цзи Нуаньнуань не стала отказываться и выпила весь чай залпом.

Су Юньчэн опустил газету:

— Ты сегодня устала?

— Да, немного, — кивнула она и, устроившись рядом, спросила: — Тебе не утомительно каждый день общаться с разными людьми?

Су Юньчэн ответил:

— Ты же ешь каждый день. Разве тебе кажется, что еда невкусная?

Цзи Нуаньнуань:

— …

Су Юньчэн:

— Некоторые вещи со временем становятся привычными. Если тебе сейчас тяжело — значит, ты ещё не привыкла. Просто постарайся привыкнуть.

Цзи Нуаньнуань задумалась — и правда, в этом есть смысл. Её губы, опущенные в недовольстве, медленно приподнялись в улыбке.

— Ты прав.

Су Юньчэн провёл пальцем по пряди волос у её виска:

— Когда сталкиваешься с трудностями, не спеши принимать решение. Дай себе немного времени — возможно, результат окажется совсем иным.

Цзи Нуаньнуань кивнула:

— Хорошо.

Юрист Су Юньчэн знал толк в психологии. Четыре слова — и он легко развеял её дурное настроение.

В награду он получил широкую, сияющую улыбку.

Цзи Нуаньнуань радостно повернулась к нему.

Су Юньчэн, видя её улыбку, тоже почувствовал прилив хорошего настроения. Он приблизился и тихо прошептал:

— Не забывай, о чём мы договорились.

Глаза Цзи Нуаньнуань заблестели, будто говоря: «О чём договорились? Мы ни о чём не договаривались!» — и она решила, что не признается ни за что на свете.

Су Юньчэн случайно коснулся её талии и прошептал:

— Буду заниматься тобой.

Цзи Нуаньнуань:

— …

Опять началось!

Опять этим её дразнит!

Неужели он считает, что она такая покладистая?!

…

После ужина Цзи Нуаньнуань быстро сбежала — не хотела снова сталкиваться с этим человеком. А вдруг он скажет что-нибудь вроде «сегодня ночью ты не слезешь с кровати»? Как ей тогда быть?

Нет-нет, лучше сбежать — лучшая тактика в таких ситуациях.

Она заперлась в спальне и надёжно закрыла дверь ванной изнутри. Целых полтора часа она провела в ванне. Вышла бы и дольше, если бы Су Юньчэн не пригрозил, что взломает дверь и войдёт сам.

Лучше бы вообще просидеть там до тех пор, пока он не уснёт.

Цзи Нуаньнуань, завернувшись в халат, осторожно приоткрыла дверь ванной и высунула голову, чтобы осмотреться и понять, где Су Юньчэн.

Но прежде чем она успела оглядеться, её взгляд столкнулся с его.

Он стоял, прислонившись к стене прямо напротив двери.

Цзи Нуаньнуань неловко подняла руку:

— Привет.

— Выкупалась?

Цзи Нуаньнуань прищурилась:

— Да, выкупалась. Теперь твоя очередь.

— Я уж думал, ты собираешься запереться там на всю ночь.

— Хе-хе, — фальшиво рассмеялась она. — Конечно нет.

Су Юньчэн долго смотрел на неё и явственно прочитал в её словах намёк на «возможно».

— Иди скорее купайся, а я лягу спать.

Су Юньчэн преградил ей путь:

— Куда торопишься? Нам ещё кое-что нужно обсудить.

Цзи Нуаньнуань моргнула:

— Что именно?

Су Юньчэн наклонился к ней и лёгким дыханием коснулся её щеки:

— То, что я не могу простить тебе.

— Хе-хе, это, пожалуй, не очень уместно.

— Очень даже… уместно.

Су Юньчэн потянул Цзи Нуаньнуань в ванную и с силой захлопнул за ними дверь.

Изнутри донёсся её голос:

— Я… я уже выкупалась!

— Отлично. Значит, помоешь меня.

Цзи Нуаньнуань сморщилась, как будто её брови слиплись в один узел:

— Опять?

— Вчера мы сделали только половину. Сегодня закончим всё полностью.

Цзи Нуаньнуань вспомнила вчерашнюю сцену в ванной и покраснела, словно спелое яблоко.

Половины ей уже было не вынести — а если «полностью»… она, наверное, умрёт.

— Может, не надо?

— Почему? Тебе не нравится?

— Ну… не то чтобы…

— Значит, очень нравится.

Цзи Нуаньнуань:

— …

«Неужели у юристов мозги устроены иначе?!»

Она ведь ничего такого не говорила!

Су Юньчэн не дал ей колебаться:

— Раз нравится, давай скорее начнём.

Начнём?

Начнём??

Цзи Нуаньнуань замолчала — от страха.

Спустя некоторое время они вышли из ванной вместе. Лицо Цзи Нуаньнуань было румяным, глаза затуманенными. Она потянула руку — такая кислота!

Су Юньчэн шёл следом за ней, довольный и удовлетворённый.

—

На следующее утро Су Юньчэн проснулся первым. Цзи Нуаньнуань ещё спала, прижавшись к подушке.

Су Юньчэн собрался и вышел из резиденции «Цинъя», оставив тётушке У несколько указаний.

Цзи Нуаньнуань проснулась и увидела несколько пропущенных звонков: от мамы, от Линь Май и последний — от Су Юньчэна. По времени — полчаса назад.

Она немного помедлила, потом перезвонила. В ответ прозвучал механический женский голос:

— Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, временно недоступен…

Так как до Су Юньчэна не дозвониться, она набрала Линь Май. Та ответила взволнованно:

— Малышка-фея, я налажала! Случайно рассказала тёте Ван, что твой бог поранил руку.

У Цзи Нуаньнуань сразу заболела голова. Если госпожа Ван узнала — можно забыть о спокойной жизни.

И действительно, едва она поговорила с Линь Май, как тут же зазвонил телефон Ван Лиюнь.

Цзи Нуаньнуань отключилась от Линь Май и приняла вызов матери:

— Мам?

— Какая ещё «мам»?! — раздражённо вскричала Ван Лиюнь. — Как Юньчэн? Почему ты не сказала мне, что он ранен?

— С ним всё в порядке, уже были в больнице. Да и у тебя же гипертония — вдруг переживёшься и заболеешь?

— Всё равно надо было сказать! Хотя бы приготовила бы ему что-нибудь вкусненькое. Где он сейчас?

— На работе, наверное.

— Что?! И с такой травмой пошёл на работу?! — Ван Лиюнь чуть не заплакала от жалости. — Почему ты не удержала его? С таким ранением вообще нельзя работать!

Цзи Нуаньнуань закатила глаза и уклончиво ответила:

— Мам, у меня давно вопрос: не родила ли ты Су Юньчэна от кого-то на стороне, пока папы не было дома? Ты к нему относишься лучше, чем ко мне!

— Не говори глупостей! — Ван Лиюнь рассмеялась сквозь слёзы. — Ты что, дурочка? Это же мой зять! На него и пенсия моя, и старость. Что за мысли у тебя в голове?

— Ладно, я напомню ему хорошенько отдохнуть и передам все твои заботы.

— Кстати, когда вы собираетесь устроить свадьбу?

— А? Алло? Что? Не слышу! Говори громче… Связь плохая, я вешаю трубку! — Цзи Нуаньнуань без колебаний прервала разговор.

Она провела ладонью по лбу — такой жар! Каждый раз, когда она разговаривает с матерью, это похоже на сражение. Без хитростей и уловок нормально не закончить.

Успокоившись, Цзи Нуаньнуань пошла в ванную. Завтрака не было — она сразу вышла из дома.

Тётушка У встретила её у входа:

— Госпожа, вы сегодня вернётесь на ужин?

— А где господин?

— Господин уехал сегодня за границу по делам, — ответила тётушка У.

Цзи Нуаньнуань приподняла бровь:

— Тогда я тоже не буду ужинать дома.

http://bllate.org/book/9261/842183