Готовый перевод Exclusive Medical Love / Единственная медицинская любовь: Глава 17

Эта книга родилась под впечатлением от подруги-акушерки. Однажды она сказала мне: «Хочешь выйти замуж? Загляни в родильное отделение — там увидишь брак во всей его красе». Возможно, это немного уводит в сторону.

Объём книги составит около двухсот тысяч знаков. Обновления будут ежедневными — каждый день ровно в десять утра, без исключений (это нелегко — здесь точно нужны аплодисменты.jpg).

Читать на Jinjiang очень дёшево: за всю книгу заплатишь всего три–четыре юаня. Автор работает на полную ставку и иногда задерживается на работе, поэтому пишет обычно глубокой ночью или в три–четыре часа утра. Пожалуйста, поддерживайте легальную версию! (Благодарю поклоном.jpg)

Янь Си поехала в машине Сюй Цинъяня, а Цзинь Юйян отправился на своём автомобиле.

Всю дорогу её слегка трясло. Она не знала, куда мог пропасть дедушка так поздно. После смерти бабушки она почти полностью порвала отношения с отцом Янь Дунъяо, и последние годы они с дедушкой жили друг для друга. С возрастом болезнь Альцгеймера усилилась, и он всё чаще что-то забывал. Она не смела представить, с кем он может столкнуться на улице и какие опасности его поджидают.

Внезапно большая рука протянулась и крепко сжала её ладонь:

— Си, с дедушкой Янем ничего не случится. Я рядом. Не бойся.

Она вздрогнула и повернулась к Сюй Цинъяню. В сердце вдруг возникло странное, тревожное чувство — особенно от того, как он держал её руку и каким тоном только что заговорил. Это уже явно выходило за рамки обычной заботы.

Инстинктивно она выдернула руку и неловко пробормотала:

— М-м.

Сюй Цинъянь лишь слегка горько усмехнулся, и в его холодных глазах мелькнула едва уловимая грусть.

Через двадцать минут Янь Си, Сюй Цинъянь и Цзинь Юйян прибыли в дом для престарелых.

Едва машина остановилась, Янь Си быстро выскочила наружу. У входа уже ждала горничная Шэнь. Та сообщила, что дедушку нашли.

Но Янь Си всё равно не успокоилась, пока не ворвалась в комнату и не увидела дедушку, спокойно сидящего на диване. Только тогда огромный камень упал у неё с души.

Она медленно подошла, опустилась перед ним на колени и с дрожью в голосе спросила:

— Дедушка, куда ты ходил?

Дедушка растерянно посмотрел на неё:

— Си, а ты как здесь оказалась?

Она повторила вопрос.

— Пошёл купить шахматы, — объяснил он. — Вечером перебирал фигуры и обнаружил, что не хватает красной ладьи. Подумал: ведь Юйян скоро приедет играть со мной, а у нас же нет полного комплекта. Так что решил купить новые. Наша Си ведь так его любит, а я, как говорится, люблю и его за это.

Глаза Янь Си тут же наполнились слезами. Она бросилась обнимать дедушку:

— Дедушка, если тебе что-то нужно купить — попроси горничную Шэнь. Или позвони мне, я сама куплю. Больше не выходи один — это небезопасно.

— Хорошо. Дедушка больше не будет волновать нашу Си.

Только теперь дедушка заметил Цзинь Юйяна, стоявшего в дверях.

— Юйян, и ты приехал.

— Здравствуйте, дедушка, — вежливо кивнул тот.

Затем дедушка перевёл взгляд на Сюй Цинъяня:

— А вы кто?

Сюй Цинъянь слегка склонил голову:

— Дедушка Янь, я Цинъянь.

— Цинъянь? — нахмурился старик, стараясь вспомнить. Кажется, он слышал это имя.

— Дедушка, это мой двоюродный брат Цинъянь. Сюй Цинъянь, который всегда меня защищал.

— А-а! Теперь вспомнил! — воскликнул дедушка и прямо спросил Сюй Цинъяня: — Скажи-ка, ты тоже влюблён в нашу Си?

Сюй Цинъянь неловко кашлянул, стараясь сохранить спокойствие, но его взгляд на мгновение дрогнул.

Янь Си поспешила разрядить обстановку:

— Дедушка, что ты такое говоришь? Цинъянь — мой двоюродный брат!

Произнося это, она невольно бросила взгляд на Сюй Цинъяня и поймала его жаркий, пристальный взгляд. Она тут же отвела глаза.

— Си, разве твой двоюродный брат не Сюй Ли Шэн? — спросил дедушка. — Помню, этот мальчишка постоянно тебя дразнил. Ты тогда носила длинные косы, а он таскал тебя за них, говоря, что они похожи на петушиные хвосты.

Янь Си рассмеялась:

— Дедушка, ты соскучился по Ли Шэну? В другой раз я его обязательно привезу к тебе.

Потом дедушка снова посмотрел на Янь Си, а затем на Цзинь Юйяна и наставительно сказал:

— Юйян, берегись этого Ли Шэна. Хотя он и дразнил нашу Си, на самом деле он её больше всех защищает. Если ты хоть пальцем обидишь нашу Си, Ли Шэн тебя точно не пощадит. Помнишь, однажды какой-то мальчишка обозвал Си «без матери», и Ли Шэн избил его до крови?

— Запомню, дедушка, — ответил Цзинь Юйян, глядя на Янь Си. При мысли о том, что помимо такого серьёзного противника, как Сюй Цинъянь, есть ещё и Сюй Ли Шэн, он невольно нахмурился. Хорошо хоть, что дедушка Янь на его стороне — иначе бы он был совсем один против всех.

***

Когда они вышли из дома для престарелых, было уже за полночь.

Янь Си снова села в машину Сюй Цинъяня, чтобы вернуться в город. Перед тем как сесть, она отправила Цзинь Юйяну SMS:

[Цзинь Юйян, не говори Цинъяню, что живёшь напротив меня.]

Он быстро ответил:

[Хорошо.]

Машина плавно ехала по тихой и широкой дороге, по обе стороны которой тянулись густые заросли.

Сидя на пассажирском месте и глядя в окно на проплывающие мимо деревья, Янь Си начала клевать носом. После всей этой суматохи тело просто выдохлось.

Ей почудилось, будто она уснула и видит сон: кто-то крепко держит её за руку и шепчет ей на ухо холодным, но хрипловатым голосом:

— Си, я люблю тебя. Очень сильно люблю.

Сон казался настолько реальным, что она даже почувствовала горячее дыхание у себя в ухе.

Когда Янь Си проснулась, уже был следующий день. Она лежала в своей постели в квартире.

Медленно сев, она с удивлением обнаружила, что сняла пальто и теперь была в голубой базовой футболке.

Выйдя из спальни, она увидела Сюй Цинъяня на кухне — он жарил яичницу. Он обернулся, взглянул на неё и с лёгкой улыбкой в холодных глазах сказал:

— Иди умывайся. Потом позавтракаем.

Она растерялась и тихо отозвалась:

— А-а.

Вдруг ей показалось, что между ними повисла какая-то странная интимность — будто они давно живут вместе как супруги: муж готовит завтрак, а жена просыпается позже него.

Умывшись и сев за стол, она получила от Сюй Цинъяня палочки:

— Я разморозил пельмени, которые лежали внизу, пожарил два яйца и приготовил свежий соевый напиток.

Она взяла палочки и вспомнила: те пельмени с начинкой из грибов и зелени сделал когда-то сам Сюй Цинъянь.

В тот день утром ей позвонил Цзинь Юйян и сообщил, что Лю Цинь пропала. Когда она вернулась в квартиру, уже был день, и она просто сунула пельмени в морозилку, а потом совсем забыла о них.

Сюй Цинъянь взял один пельмень и откусил. В его глазах на миг мелькнула грусть.

Затем он горько усмехнулся про себя. Эти пельмени он тогда почти всю ночь готовил для неё — рубил начинку, замешивал тесто, давал ему подойти…

Янь Си поспешно пояснила:

— Цинъянь, твои пельмени с грибами и зеленью очень вкусные. Просто я не решилась их есть.

Сюй Цинъянь поднял на неё взгляд и многозначительно приподнял уголок губ:

— Си, не забывай, я юрист.

Она смутилась — совсем забыла, что Сюй Цинъянь обладает острым умом и проницательностью, свойственными хорошему юристу.

К тому же с детства он как будто читал её мысли. Даже Сюй Ли Шэн однажды сказал, что Сюй Цинъянь словно червяк в её животе — знает всё, о чём она думает.

После завтрака, глядя, как Сюй Цинъянь моет посуду, Янь Си вдруг выпалила:

— Цинъянь, может, познакомить тебя с девушкой?

Руки Сюй Цинъяня замерли. Он спокойно спросил:

— Какую именно?

— Тебе нравятся весёлые и жизнерадостные девушки?

Перед её глазами мелькнул образ Цзян Ин — той самой любительницы сплетен. Она невольно улыбнулась: Цзян Ин общительна и энергична, а Сюй Цинъянь сдержан и серьёзен — они отлично дополнят друг друга.

— Мне нравится тишина. Не слишком шумная, — ответил он.

— Есть требования к возрасту?

— Младше меня.

— А к внешности? Может, приведёшь пример?

Сюй Цинъянь обернулся. Его глаза, холодные, как звёзды, пристально смотрели на неё. Наконец он медленно произнёс:

— Как ты.

Янь Си растерялась.

Затем Сюй Цинъянь подошёл к ней и ласково погладил по голове. В его взгляде теплилась нежность и жар. Он слегка улыбнулся:

— Си, не надо мне знакомить с девушками. У меня уже есть тот, кого я люблю.

— Кто? Я знаю её?

Она тут же смутилась и добавила:

— Наверное, не знаю.

Сюй Цинъянь промолчал, лишь тяжело вздохнул:

— Со временем узнаешь.

***

После того как посуда была вымыта, Сюй Цинъянь сопроводил Янь Си в больницу.

На седьмом этаже, в отделении акушерства, их встретила наставница Дин Цзин. Она только что вышла из кабинета осмотра у стойки медсестёр и, увидев Янь Си, обеспокоенно спросила:

— С тобой всё в порядке? Мы вернулись из родового зала только к семи, а сразу после этого поступил новый пациент.

— Со мной всё хорошо, учительница.

— Главное, что ты цела, — сказала Дин Цзин и только теперь заметила мужчину, стоявшего рядом с Янь Си. Он был красив, но с холодным выражением лица, одет безупречно в строгий костюм. — А вы кто?

Сюй Цинъянь вежливо кивнул и протянул руку:

— Учительница Дин, здравствуйте. Я Сюй Цинъянь, двоюродный брат Си, хотя и без кровного родства. Также являюсь юридическим консультантом вашей больницы — адвокат из юридической фирмы «Чжэншэн». Благодарю вас за то, что всегда заботитесь о нашей Си. Если вам понадобится помощь — обращайтесь ко мне без колебаний.

— Двоюродный брат без кровного родства? Юридическая фирма «Чжэншэн»? Адвокат? — переспросила Дин Цзин, нахмурившись.

Затем она вежливо пожала ему руку, в глазах мелькнуло недоумение. Она снова посмотрела на ничего не подозревающую Янь Си и лишь многозначительно улыбнулась.

Войдя в кабинет, Янь Си надела белый халат и собралась включить компьютер, чтобы изучить историю болезни вчерашней пациентки. Только тут она вспомнила, что Сюй Цинъянь всё ещё здесь.

— Цинъянь, мне пора работать, — сказала она.

Сюй Цинъянь слегка приподнял уголок губ, в глазах блеснула насмешливая искорка:

— Занимайся делом. Не обращай на меня внимания.

Янь Си: «...»

— Юридическая фирма выделила мне два дня на работу по твоему делу, — пояснил он. — Даже если ты не будешь подавать в суд на того мужчину, нам всё равно нужно быть готовыми к тому, что он может подать на тебя. Если он снова попытается причинить тебе вред, наличие рядом адвоката заставит его дважды подумать. Поэтому эти два дня я буду жить в твоей квартире и постараюсь быть рядом.

Янь Си слегка нахмурилась и кивнула. Его слова были логичны, но всё равно что-то казалось странным — просто не могла понять, что именно. Возможно, это особенность мышления юристов: всё должно быть чётко и продумано.

Получив её согласие, Сюй Цинъянь в глазах промелькнула горькая усмешка.

Он не знал, радоваться или грустить: с одной стороны, благодаря статусу юридического консультанта он сможет два дня быть рядом с ней и защищать её; с другой — он может быть только консультантом, ничем большим.

После утреннего совещания наставница Дин Цзин задержала Янь Си.

— Си, при посторонних я не стала расспрашивать подробности. Теперь расскажи мне, что случилось вчера вечером.

Янь Си кивнула и подробно пересказала всё, что произошло, добавив, что не собирается подавать в суд на того мужчину.

Выслушав, Дин Цзин ласково положила руку ей на плечо:

— Си, оставь это мне. Я добьюсь, чтобы родственник пациентки лично извинился перед тобой.

Янь Си улыбнулась:

— Спасибо, учительница.

— Глупышка, разве со мной нужно так церемониться? — Дин Цзин улыбнулась, но тут же осторожно спросила: — Си, этот Сюй Цинъянь, он что, в тебя…

Она запнулась на полуслове.

— Что?

— Ничего, — Дин Цзин многозначительно улыбнулась.

Раз Сюй Цинъянь — юридический консультант больницы, да ещё и так относится к Янь Си…

Это даже к лучшему. Ей не придётся искать директора Цзян, чтобы решать этот вопрос. Пусть Сюй Цинъянь займётся этим — Си точно не пострадает.

После обхода палат Дин Цзин передала Янь Си историю болезни:

— Си, вот пациентка, которую скоро переведут из районной больницы Сяочэн. Высокий риск беременности. Будешь вести её.

Янь Си взяла документ и сразу перевернула на последнюю страницу: Ван Сяося, 25 недель и 2 дня беременности, врождённый порок сердца в сочетании с лёгочной гипертензией лёгкой степени.

В медицине лёгочная гипертензия считается абсолютным противопоказанием к беременности.

http://bllate.org/book/9256/841711