Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 153

— Ши Му Жань, ты не имеешь права так поступать! Сейчас я… — девушка Ши Чэня!

Эти слова застряли у неё в горле: Ши Му Жань снова наклонился и прижал свои тёплые губы к её холодным, заглушив решительное возражение.

Тело Мо Хуань замерло. Она ощутила, как его сильная, почти звериная энергия агрессивно обрушилась на неё.

Перед глазами всё поплыло — будто её затягивало в водоворот его безудержной страсти.

Его поцелуй был по-прежнему восхитителен, но этот мужчина словно яд: смертельно соблазнителен. Достаточно мгновения небрежности — и ты уже безвозвратно погружаешься в него.

Мо Хуань пыталась сохранить ясность ума и изо всех сил отталкивала его. Она не хотела снова запутываться с ним и тем более не желала допускать, чтобы её сердце ещё глубже увязло в этой привязанности.

Ши Му Жань почувствовал её сопротивление и отчуждение. Его взгляд стал ещё мрачнее.

Внезапно он закрыл глаза, будто наказывая её за переменчивость и нынешнюю непреклонность, и резко впился в её алые губы, жадно и требовательно вбирая в себя.

Мо Хуань почувствовала боль и нахмурилась. Это был вовсе не поцелуй — скорее, способ выплеснуть свою ярость.

Ведь злиться должна была именно она, разве нет?

Разозлившись до предела и поняв, что вырваться невозможно, Мо Хуань перестала сопротивляться. Наоборот, она встала на цыпочки, повторила его жест и, просунув пальцы в волосы у его затылка, плотно прижала его губы к своим, не давая ему вдохнуть.

Но она всё же была женщиной, и её лёгкие не выдержали. Через минуту задыхаться стала именно она. Пришлось отстраниться, чтобы глотнуть воздуха.

Он не дал ей этого сделать, прижав ладонью затылок и вновь глубоко поцеловав, наполняя её дыханием до самого сердца.

Мо Хуань дышала всё чаще, всё больше страдая от нехватки кислорода, и без стеснения впитывала воздух из его рта.

Когда и его запас иссяк, Ши Му Жань наконец отпустил её.

После этого поцелуя они оба тяжело дышали.

Ши Му Жань пристально смотрел на неё — его взгляд был острее молнии и реже клинка. В нём уже не скрывалась бушующая ярость.

Губы Мо Хуань покраснели и опухли, глаза наполнились слезами, но она с вызовом смотрела прямо в его глаза — упрямо, непокорно, полная невысказанных обид. Её взгляд словно говорил сам за себя, проникая прямо в его душу.

Сердце Ши Му Жаня медленно погрузилось во тьму.

Раз ей так не нравится быть рядом с ним, пусть будет по-её.

— Этот поцелуй окончательно всё уравнял, — произнёс он, и в его голосе звучала бездонная тьма, полная скрытого смысла.

Мо Хуань на миг растерялась.

Он холодно взглянул на неё и добавил равнодушным тоном:

— Раз тебе так тяжело здесь работать, я освобожу тебя. Твою зарплату за этот период я переведу тебе в «Вичат». С завтрашнего дня можешь не приходить на работу.

С этими словами он развернулся. Его высокая фигура словно покрылась инеем, а на полу осталась лишь одинокая, гордая тень.

На мгновение Мо Хуань почувствовала, будто из её груди что-то вырвали. Тепло, которое она успела ощутить рядом с ним, теперь уходило вслед за ним, оставляя после себя лишь ледяную пустоту.

Когда человек постоянно живёт в холоде, он не чувствует особой разницы. Но стоит однажды вкусить тепло — и возвращение холода становится особенно мучительным, полным одиночества и тоски.

Глаза её защипало, и ей показалось смешным, что она сейчас расстроена. Она действительно рассмеялась — но вместе со смехом из уголков глаз снова потекли слёзы.

Мо Хуань глубоко вздохнула, решительно вытерла слёзы и, взяв себя в руки, направилась обратно в караоке-зал.

Когда она вернулась в зал, веселье продолжалось.

Но Мо Хуань ощутила беспрецедентное одиночество. Она снова устроилась в углу дивана и безучастно наблюдала за чужим весельем: за тем, как Шэнь Цинь и Фан И шептались между собой, как Чжоу Сылань и Ци Чжи Юань перебрасывались колкостями, как Цзинь Цянь молча пил в углу, и как Цяо Янь и Ши Му Жань нежно обменивались шутками, почти прижавшись друг к другу.

Мо Хуань чувствовала холод. Хотя в зале была включена мощная система отопления, ей всё равно было зябко. Она обхватила себя за плечи, пытаясь согреться.

Она не знала, когда закончится это веселье. Сидя в углу, она постепенно начала клевать носом от усталости. Как раз в тот момент, когда сон уже почти победил, раздался звонок телефона.

Звонил Ши Чэнь. Она взяла трубку и вышла в коридор.

— Подожди, я сейчас подъеду за тобой.

Она услышала, как хлопнула дверца машины, и нахмурилась:

— Откуда ты знаешь, где я?

— Ци Фэй сказала. Говорит, ты с коллегами поёшь в караоке. Пришли мне адрес — я уже выехал.

— Хорошо.

Мо Хуань не стала спорить. Она и правда была измотана и мечтала только о том, чтобы лечь в постель и выспаться. После разговора она сразу отправила ему координаты.

Возвращаться в душный зал не хотелось, поэтому она спустилась вниз и встала у входа, ожидая машину. На улице дул пронизывающий ветер, и она, стоя на ступеньках, крепко обняла себя за плечи, но всё равно дрожала от холода.

В холле хотя бы было тепло, поэтому Мо Хуань вернулась внутрь и села на диван в вестибюле, то и дело выглядывая наружу в поисках автомобиля Ши Чэня.

— Девушка, не желаете горячей воды?

Рядом раздался приветливый голос. Мо Хуань обернулась и увидела молодую девушку в чёрно-белой униформе — явно администраторшу.

Мо Хуань улыбнулась. Вода действительно помогла бы согреться изнутри.

— Спасибо, — сказала она и протянула руку, чтобы взять стакан. Но, видимо, вода оказалась слишком горячей, и девушка не удержала его. Стакан выскользнул из её пальцев ещё до того, как Мо Хуань успела его схватить, и полетел прямо на пол. К счастью, Мо Хуань быстро отпрянула — иначе кипяток бы полностью облил её ноги, и последствия были бы ужасными.

Стакан разлетелся на осколки с резким звоном. Девушка побледнела от ужаса — она понимала, что натворила серьёзную глупость, и начала кланяться, извиняясь:

— Простите, простите! Я не хотела! Простите, что напугала вас, мне очень жаль…

Её голос привлёк внимание другой сотрудницы. Та быстро подбежала, увидела разбитый стакан и тоже испугалась, но тут же обрушилась на первую девушку:

— Ты что творишь?! Этот стакан очень дорогой! Менеджер специально привёз его из-за границы для VIP-гостей! Зачем ты его взяла да ещё и разбила? Как ты собираешься платить за это?

Мо Хуань нахмурилась — в голосе второй девушки явно слышалось презрение и пренебрежение.

А вот та, что разбила стакан, всё ещё извинялась:

— Простите, это моя вина… Я сама всё возмещу…

— Ты возместишь? — фыркнула вторая, с явным превосходством глядя на неё. — У тебя хватит денег? Ты же только устроилась на стажировку — тебе и на жизнь-то едва хватает, не то что на компенсацию!

Мо Хуань сразу поняла: перед ней, скорее всего, студентка, которая либо проходит практику, либо подрабатывает. Конечно, разбив стакан, она обязана нести ответственность, но ведь девушка просто хотела помочь — принести горячую воду! От этого Мо Хуань почувствовала укол сострадания.

К тому же в этой девушке она увидела своё прошлое — когда сама боялась сказать хоть слово в ответ, даже если её несправедливо обижали.

Решив вмешаться, Мо Хуань холодно произнесла:

— Я заплачу за неё.

Девушка с презрением окинула её взглядом с ног до головы и насмешливо фыркнула:

— Ладно, плати.

Мо Хуань открыла сумочку и спросила:

— Сколько?

— Тысяча, — без колебаний ответила та.

Мо Хуань порылась в сумке и вдруг замерла — похоже, она забыла кошелёк дома.

Вторая девушка, заметив её замешательство, поняла всё и съязвила:

— Нет денег — не лезь героем. Смешно просто!

Мо Хуань закипела от злости, но возразить было нечего. Она уже собиралась подняться и поискать Шэнь Цинь, чтобы занять, как вдруг лифт открыл двери, и оттуда вывалилась целая компания — режиссёр, операторы и гримёры, все пьяные и весёлые, смеясь и поддерживая друг друга.

Мо Хуань удивилась: а где же остальные? В этот момент открылись двери второго лифта, и оттуда вышли Ши Му Жань с Цяо Янь, Шэнь Цинь, Ци Чжи Юань и другие. По сравнению с режиссёром и его командой, они выглядели трезвыми — по крайней мере, могли идти без посторонней помощи, хотя лица их всё же были слегка пьяными.

— Что случилось? — спросила Цяо Янь, подходя ближе.

Администраторша тут же указала на Мо Хуань и обвиняюще заявила:

— Госпожа Цяо, эта девушка разбила наш стакан и не может заплатить за него!

Мо Хуань опешила — как это она разбила?

Девушка, которая на самом деле уронила стакан, тоже растерялась и попыталась объяснить:

— Нет, это не она! Это я не удержала…

Но вторая девушка резко схватила её за руку и прошипела:

— Что делаешь?! Я же тебе помогаю, разве не видишь?

Испугавшись её гнева, первая замолчала.

Мо Хуань почувствовала себя как рыба, проглотившая жёлчный жёлудь — горько и без слов.

Цяо Янь удивилась, а вот Ши Му Жань лишь холодно посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула насмешка — будто он ожидал, что она обязательно устроит очередной скандал.

Цяо Янь подошла ближе и, увидев осколки на полу, легко махнула рукой:

— Да ладно вам! Ну разбила стакан — бывает. Не стоит из-за этого устраивать драму…

— Что происходит?

Из-за двери раздался глубокий мужской голос. Все повернулись и увидели Ши Чэня в безупречном костюме, быстро идущего к ним.

Никто не ответил, но администраторша снова вышла вперёд и обвиняюще указала на Мо Хуань:

— Госпожа Цяо, даже если она клиентка, повреждённое имущество всё равно нужно компенсировать! Иначе нам потом вменят убытки — это же несправедливо!

К этому моменту Ши Чэнь уже подошёл. Окинув взглядом осколки и лужу воды на полу, он сразу понял ситуацию и спокойно сказал девушке:

— Сколько стоит? Я заплачу.

— Это не я разбила, — сказала Мо Хуань, глядя на Ши Чэня с выражением безысходности. — Стакан разбила не я.

Все удивлённо нахмурились.

Девушка, которая действительно уронила стакан, обрела храбрость и тоже шагнула вперёд:

— Да, это правда не она. Это я не удержала — случайно разбила.

Её коллега так разозлилась, что зашипела:

— Ты что, с ума сошла? Да ты просто дура!

http://bllate.org/book/9255/841505