Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 111

Ян Мэн Юэ не собиралась тратить на Сюй Сысы ни слова, но ей было невыносимо видеть, как та до сих пор упрямо цепляется за свои иллюзии. Сдержав раздражение, она ответила:

— Ты слишком много себе воображаешь. Я просто объяснила господину Ши правду и восстановила доброе имя Линь Мо Хуань. Мне и в голову не приходило бороться именно с тобой.

— Очень красиво звучит.

Сюй Сысы холодно посмотрела на неё.

— Я считала тебя подругой, лучшей подругой! А ты, перейдя реку, сразу сожгла мост и ударила меня ножом в спину? Ян Мэн Юэ, у тебя совсем нет совести!

Услышав это, Ян Мэн Юэ рассмеялась — от злости и горечи. Слова Сюй Сысы показались ей до крайности лицемерными.

— Ты называешь меня подругой, лучшей подругой… Да у кого вообще нет совести?! Если бы ты действительно считала меня подругой, не использовала бы меня в своих интересах и не смотрела бы свысока. Если бы не тот случай, когда Линь Мо Хуань швырнула в тебя клавиатуру, а ты тут же спряталась за моей спиной, я, может, и не поняла бы, какой ты человек на самом деле. В решающий момент истинные чувства и характер всегда выходят наружу. По крайней мере, Линь Мо Хуань велела Ци Фэй отвезти меня в больницу — в этом ты никогда её не догонишь!

— Ты!

Сюй Сысы стиснула зубы от ярости. Больше всего на свете она ненавидела, когда её сравнивали с Линь Мо Хуань. Особенно обидно было то, что, несмотря на все усилия, чтобы выгнать Линь Мо Хуань из компании, её всё равно ставили рядом с этой женщиной и заявляли, будто она никогда не сможет сравниться с ней. Это было просто смешно!

Сюй Сысы занесла руку, чтобы дать пощёчину, но в этот самый момент дверь кабинета Ши Чэня распахнулась. Её поднятая ладонь и искажённое гневом лицо оказались прямо перед его глазами.

Сюй Сысы замерла на месте, словно окаменев, даже забыв опустить руку.

— Сюй Сысы, я собирался сохранить тебе лицо, но, оказывается, ты настолько дерзка, что осмеливаешься при всех поднять руку на человека?

Ши Чэнь быстро подошёл к ним, его тёмные глаза ледяным взглядом уставились на Сюй Сысы.

Сюй Сысы вздрогнула, поспешно опустила руку и в панике начала оправдываться:

— Нет, господин Ши, вы неправильно поняли! Я бы никогда не ударила человека! Тем более Мэн Юэ — моя лучшая подруга, как я могу её ударить…

— Продолжай притворяться — станет только противнее.

Ши Чэнь презрительно фыркнул, в его глазах читалось лишь отвращение.

— Мне стыдно, что в моей компании работает такой сотрудник, как ты.

Сюй Сысы вздрогнула, её ладони покрылись холодным потом.

Ши Чэнь пристально смотрел на неё и медленно произнёс:

— Ну что, не собираешься сама признаваться?

— Я не понимаю, о чём вы говорите, господин Ши.

Сюй Сысы дрожащим голосом попыталась сохранить хладнокровие.

— Что мне признавать?

Тень в глазах Ши Чэня становилась всё мрачнее, и он бросил ей слова, от которых та задрожала:

— Ян Мэн Юэ уже всё подробно объяснила мне в кабинете. Вы сговорились, чтобы оклеветать Линь Мо Хуань. И теперь, когда тебя поймали с поличным, ты всё ещё притворяешься?!

Из-за этого гневного выкрика Ши Чэня коллеги, стоявшие у двери, начали перешёптываться, их глаза наполнились любопытством.

Увидев, что внимание всех приковано к ней, Сюй Сысы инстинктивно повысила голос и, указывая пальцем на Ян Мэн Юэ, закричала:

— Это не я! Господин Ши! Это Ян Мэн Юэ! Она подстрекала меня! Она завидовала, что Линь Мо Хуань затмила её, и тайно предложила мне выгнать Линь Мо Хуань из компании! Я…

— Даже сейчас пытаешься переложить вину на других?

Взгляд Ши Чэня стал ледяным, в нём читалась угрожающая ярость.

— Ты думаешь, у меня нет доказательств? Поэтому так самоуверенна?

Сюй Сысы онемела. Увидев уверенность Ши Чэня и вспомнив слова Ши Му Жаня на крыше, она почувствовала дурное предчувствие.

— Я уже поручил техническому отделу проверить IP-адрес компьютера, с которого был отправлен тот пост. Это оказался именно твой рабочий компьютер. Ты думала, что сможешь избавиться от Линь Мо Хуань таким способом и никто ничего не узнает? Или ты уверена, что, будучи старым сотрудником, даже если всё вскроется, компания не посмеет тебя уволить?

Слова Ши Чэня ударили, как бомба, и вызвали настоящий переполох среди коллег. Все были потрясены: неужели Линь Мо Хуань была оклеветана, и виновницей оказалась Сюй Сысы?

Они сами помогали Сюй Сысы, оскорбляли и унижали Линь Мо Хуань, выталкивали её из коллектива. Если Сюй Сысы — главная виновница, то они все стали её сообщниками!

Люди не могли поверить своим ушам. Большинство испытывало шок и глубокое презрение к эгоистичному и подлому поведению Сюй Сысы.

Услышав слова Ши Чэня и шёпот коллег за спиной, Сюй Сысы поняла, что оправдания бесполезны. Её лицо побелело, тело постепенно одеревенело.

— Ты можешь немедленно собрать вещи и уйти из компании. Кроме того, я передам все доказательства, а также запись с камер наблюдения из отеля той ночи, в полицию. Думай сама, что делать дальше!

Ши Чэнь бросил эти слова и, не желая больше смотреть на Сюй Сысы, развернулся и вошёл обратно в кабинет.

Сюй Сысы, словно мертвец, опустилась на пол. Она не знала, что чувствует: отчаяние, страх или ненависть. Вспомнив, как Линь Мо Хуань перед уходом с триумфом дала ей три пощечины, её ненависть к той женщине стала расти с каждым мгновением.

…

Ши Му Жань вышел на работу уже второго января. Мо Хуань с самого утра позволила ему усадить себя в машину и отвезти в агентство Le Entertainment, чтобы обсудить её будущую работу.

Придя в компанию, Ши Му Жань направился к лифту и нажал кнопку 32-го этажа.

Мо Хуань стояла в лифте и посмотрела на него. Его лицо было спокойным, черты расслаблены, а вот она сама чувствовала тревогу.

— Это… не слишком ли поспешно? А вдруг ты из-за меня попадёшь в неприятности?

Мо Хуань сжала губы, её сердце было полно сомнений.

Ши Му Жань бросил на неё ленивый взгляд, будто не желая отвечать на такой глупый вопрос.

Мо Хуань надула губы и замолчала.

Глава триста шестьдесят четвёртая. Ты сошёл с ума? Что ты задумал?

Двери лифта «динь» открылись.

Ши Му Жань широким шагом вышел, а Мо Хуань последовала за ним.

По пути многие знаменитости и сотрудники приветливо здоровались с Ши Му Жанем: кто-то звал его «брат Му Жань», кто-то просто «Му Жань». Всё это ясно показывало, насколько его уважают. Но Ши Му Жань не был высокомерным — на каждый привет он слегка кивал в ответ.

Что до Мо Хуань, идущей за его спиной, никто не обращал на неё внимания.

Ей это даже нравилось — чем меньше на неё смотрят, тем лучше. Хотя сейчас она находилась рядом с настоящими звёздами, которых обычно видела только по телевизору или в Weibo, она сохраняла полное спокойствие.

Ну конечно! Ведь она живёт под одной крышей с популярнейшим актёром страны — такие встречи её совершенно не волнуют.

Пройдя по коридору, они заглянули в конференц-зал через стекло. Мо Хуань увидела внутри Ци Чжи Юаня, рядом с ним сидела Шэнь Цинь, остальные пары были ей незнакомы — вероятно, новые артисты. Рядом стояли сотрудники.

Как только Ши Му Жань вошёл, Ци Чжи Юань вскочил, явно собираясь устроить ему разнос. Но Шэнь Цинь тут же громко кашлянула, и Ци Чжи Юань замер, осознав, что все смотрят на них, и это не лучшее место для выяснения отношений.

Его лицо мгновенно преобразилось в дружелюбную улыбку, и он подошёл, дружески хлопнув Ши Му Жаня по плечу:

— Ты как раз вовремя! Осталось только дождаться тебя и…

Он не договорил — заметил Мо Хуань, прятавшуюся за спиной Ши Му Жаня, и широко раскрыл глаза.

— Ты… как ты её сюда привёл?!

— Что случилось? — спокойно спросил Ши Му Жань.

— Как это «что случилось»?!

Ци Чжи Юань чуть не задохнулся от возмущения.

Он оглянулся на людей в зале — хоть они и разговаривали между собой, но ведь «стены имеют уши», особенно когда все в одном помещении.

Ци Чжи Юань потянул Ши Му Жаня в сторону, в более уединённый уголок, и спросил:

— Зачем ты привёл сюда Мо Хуань? Ты сошёл с ума? Что ты задумал?

Внезапно он вспомнил слова Шэнь Цинь: «Линь Мо Хуань — не двоюродная сестра Ши Му Жаня, а женщина, которую он любит». Он уставился на Ши Му Жаня с недоверием:

— Неужели ты хочешь официально объявить о ваших отношениях? Ши Му Жань, ты совсем спятил?!

— Да ты сам больной, — не выдержал Ши Му Жань, устав от непрерывных допросов друга. Если бы не помощь Ци Чжи Юаня в прошлый раз, он бы и объяснять ничего не стал.

— Я собираюсь нанять её своей ассистенткой. Всё так просто.

— Ассистенткой? — нахмурился Ци Чжи Юань. — Что за игру ты затеваешь?

— Не твоё дело, во что я играю. Если ты мой друг, держи язык за зубами насчёт того, что мы живём вместе. Ни слова! Иначе… — Ши Му Жань пригрозил ему кулаком.

— Да ладно тебе! Если уж говорить о дружбе, так я гораздо надёжнее тебя.

Ци Чжи Юань закатил глаза и начал сыпать упрёками:

— В прошлый раз ты поступил совсем не по-дружески! Теперь я окончательно заперт в этой ловушке и не могу выбраться.

Ци Чжи Юань был крайне недоволен:

— Теперь между мной и Шэнь Цинь официально пара. Как я теперь найду себе девушку? Я ведь был образцовым холостяком!

Ши Му Жань, глядя на его скорбное лицо, не упустил возможности добавить:

— Но ведь и до этого, пока вы не объявили о своих отношениях, ты тоже не находил себе девушку.

— Я!.. — Ци Чжи Юань онемел, но тут же выпалил с достоинством: — Просто я ещё не встретил подходящую!

Ши Му Жань равнодушно кивнул и направился обратно в конференц-зал. Через мгновение он остановился и обернулся:

— Скажи, вы с Шэнь Цинь тоже будете участвовать в съёмках реалити-шоу «Микро-любовь»?

— А что ещё остаётся?

Ци Чжи Юань вздохнул с досадой:

— Если бы не внезапное уведомление, что нам с Шэнь Цинь нужно участвовать, я бы сейчас сидел дома и писал новую песню.

— Кстати, похоже, Фан И будет в паре с Чжоу Сылань.

Услышав имя Фан И, Ши Му Жань задумчиво прищурился, но ничего не сказал и вошёл в зал.

Внутри все продолжали разговаривать. Мо Хуань и Шэнь Цинь стояли у окна и, судя по их улыбкам, обсуждали что-то приятное.

Ши Му Жань подошёл и мягко спросил:

— О чём вы тут беседуете?

Мо Хуань, увидев его, машинально огляделась по сторонам и сделала шаг назад, увеличивая дистанцию между ними, будто он обращался к Шэнь Цинь.

Лицо Ши Му Жаня снова потемнело от недовольства — ему порядком надоело, что она постоянно держит дистанцию.

Шэнь Цинь, заметив это, весело ответила:

— Обсуждаем женские секреты. А тебе интересно присоединиться?

Ши Му Жань фыркнул, его брови нахмурились с надменным видом:

— Мне неинтересно.

http://bllate.org/book/9255/841463