Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 105

Мо Хуань вырвала руку, в душе её шевелились сомнения.

— Если мы так пойдём, нас увидят — что подумают? Ты уже и так рискуешь, заявившись прямо в компанию. Кто знает, какие слухи пойдут! Лучше уходи. Я сама потом домой доберусь.

— Я пришёл всего лишь навестить своего двоюродного брата. Что тут такого?

Тёмные глаза Ши Му Жаня пристально смотрели на неё.

— Скорее, это ты слишком много думаешь.

Мо Хуань ещё не успела ответить, как вдруг со стороны входа на крышу донёсся шорох. Они обернулись и увидели Сюй Сысы.

Она, видимо, тоже хотела выйти подышать свежим воздухом — сидеть в офисе, тревожась за каждую мелочь, стало невыносимо. Но не ожидала, что на крыше столкнётся с Ши Му Жанем и Мо Хуань. Сердце её дрогнуло от страха, и она попыталась убежать, но случайно наступила на пустую банку из-под колы, которую кто-то выбросил. Громкий звук выдал её присутствие.

Сюй Сысы замерла. Инстинктивно она захотела броситься прочь, но ледяной голос Ши Му Жаня остановил её:

— Стой!

Она застыла на месте, крепко сжав ладони, дрожа от напряжения и не решаясь обернуться.

— Чего ты сейчас боишься?

Ши Му Жань усмехнулся.

— Когда ты подсыпала Линь Мо Хуань снотворное и вызывала журналистов, чтобы они вломились в номер, разве тебе было страшно?

Сюй Сысы стиснула губы и резко обернулась, стараясь не показать испуга.

— Ши Му Жань, у тебя есть хоть какие-то доказательства? Не смей безосновательно меня оклеветать!

— Доказательства? Конечно, есть. Сегодня я как раз пришёл передать их вашему директору.

Ши Му Жань холодно усмехнулся, в его взгляде читалось презрение и насмешка.

— Ты думаешь, я явился сюда без подготовки?

Сюй Сысы почувствовала, как сердце её тяжело стукнуло в груди. Она яростно уставилась на него, голос стал резким:

— Если ты осмелишься так на меня давить, я тут же выложу в сеть все фотографии Линь Мо Хуань! Пусть весь интернет наслаждается!

Услышав это, Мо Хуань сжала кулаки и злобно посмотрела на Сюй Сысы, едва сдерживая ярость.

Глаза Ши Му Жаня стали ледяными, будто вечная мерзлота.

— «Давить» на тебя? «Неприличные отношения»? — Он с издёвкой перекатил эти слова на языке, и в его глазах мелькнула зловещая тень. — Слово «давить» скорее подходит к тому, что ты сделала с Линь Мо Хуань. У меня в руках доказательства твоих интриг и клеветы, и я собираюсь их обнародовать. А ты вдруг говоришь, будто я на тебя давлю? И ещё…

Он на миг замолчал, прищурившись и ещё больше потемнев лицом.

— Какие такие «неприличные отношения» между мной и Линь Мо Хуань? У тебя есть хоть какие-то доказательства? Фотографии? Видео? Аудиозаписи? Ничего нет. Кому ты собралась это выкладывать? Кто тебе поверит?

Лицо Сюй Сысы побледнело. Она пошатнулась и сделала неуверенный шаг назад.

Внезапно в её глазах вспыхнула одержимая злоба, и она зловеще рассмеялась:

— Если ты посмеешь обнародовать свои доказательства, я сразу же выложу в сеть все фотографии Линь Мо Хуань! Посмотрим, кто кого!

Мо Хуань сжала кулаки до хруста костей, глядя на эту самодовольную рожу, и почувствовала, как внутри неё закипает первобытная ярость.

Ши Му Жань ответил ледяным спокойствием, от которого мурашки побежали по коже:

— Как только я передам доказательства в полицию, а ваш директор найдёт IP-адрес того, кто распространял фото, думаешь, у тебя ещё будет шанс что-то опубликовать? К тому времени ты, скорее всего, будешь сидеть в тюрьме.

У Сюй Сысы иссякла вся дерзость. Ладони покрылись холодным потом, всё тело задрожало.

Мо Хуань, наблюдая за её состоянием, саркастически усмехнулась:

— Можно её ударить?

Ши Му Жань взглянул на неё. Увидев, как Мо Хуань не сводит глаз с Сюй Сысы, явно готовая взорваться, он лёгкой улыбкой одобрил:

— Конечно.

Сюй Сысы в ужасе отступила на несколько шагов, дрожащим голосом прошептала:

— Что вы собираетесь делать?

Мо Хуань мягко улыбнулась:

— Естественно, отомстить. Ты ведь так хорошо меня «обработала» — теперь и мне хочется немного повеселиться.

Сюй Сысы заметила, как Мо Хуань неторопливо шагает к ней. На лице той играла лёгкая улыбка, но от неё по спине пробежал холодок.

Она рванулась бежать, но чья-то рука крепко схватила её за воротник. Обернувшись, Сюй Сысы увидела Ши Му Жаня. Он одной рукой прижал её к месту, словно нерушимая стена.

В панике она стала вырываться, но он легко схватил обе её руки и скрутил за спину, как преступницу.

Руки болели невыносимо, но все попытки вырваться были тщетны. Она могла лишь с ужасом наблюдать, как Мо Хуань потирает кулаки и, сияя холодной улыбкой, приближается.

— Линь Мо Хуань! Ты только попробуй меня ударить! Я тебя не пощажу!

— А чего бояться? — усмехнулась Мо Хуань. — Ты ведь тоже не щадила меня, верно?

Сюй Сысы отчаянно боролась, но руки её были надёжно зафиксированы, а Ши Му Жань стоял позади, как непреодолимая преграда.

— Ши Му Жань! — закричала она. — Ты же знаменитость! Тебе известно, что это противозаконно! Немедленно отпусти меня, иначе я подам на тебя в суд!

Едва она договорила, как по щеке её хлестнула ладонь Мо Хуань.

Ши Му Жань остался совершенно равнодушным, лишь насмешливо изогнул губы:

— Я ещё не подал на тебя, а ты уже угрожаешь судом?

Щёку Сюй Сысы обожгло жгучей болью. Она яростно уставилась на Мо Хуань:

— Линь Мо Хуань! Ты действительно ударила меня! Сейчас же позову кого-нибудь! Вам обоим не поздоровится!

— Зови, — спокойно ответила Мо Хуань, подняв бровь. — Здесь крыша, до офисов на двадцать втором этаже далеко. Даже если будешь кричать до хрипоты, никто не услышит. Да и вообще… пусть придут. Посмотрим, кому тогда будет хуже. Меня и так уволили, мне терять нечего. Ты больше ничем меня не запугаешь.

Сюй Сысы в бешенстве смотрела на неё, будто хотела разорвать на части:

— Жаль, что в ту ночь я не нашла какого-нибудь мужчину для тебя! Тогда бы ты сейчас точно не стояла здесь такой довольной, а корчилась бы от боли!

Едва эти слова сорвались с её губ, как она вскрикнула от боли: Ши Му Жань резко усилил хватку, будто хотел сломать ей запястья. Его лицо исказилось от ярости, взгляд стал по-настоящему пугающим.

В тот же миг Мо Хуань снова ударила — на этот раз по левой щеке. Так сильно, что сама почувствовала боль в ладони. На лице Сюй Сысы остался чёткий красный отпечаток.

— Линь Мо Хуань! — завизжала та, не веря, что получила второй удар. Её глаза округлились от ярости, черты лица перекосило.

— Приятно, — с лёгкой усмешкой произнесла Мо Хуань, наслаждаясь бессильной злобой Сюй Сысы. — Ты ведь сама всё заслужила.

— Ты ударила меня! Бесстыдница! Линь Мо Хуань, я тебя не прощу! Подам на тебя в суд вместе с Ян Мэн Юэ! Посажу тебя за решётку!

Голос Сюй Сысы был пронзительным и злобным, но Мо Хуань оставалась совершенно спокойной, что ещё больше выводило её из себя.

— Не стоит говорить так категорично. Кто в итоге окажется за решёткой — ещё неизвестно.

Мо Хуань лёгко рассмеялась.

— Впрочем, я даже рада, если подашь в суд. Очень интересно, чем всё закончится для тебя.

— Не радуйся раньше времени, Линь Мо Хуань! Рано или поздно ты проиграешь мне!

Едва она это произнесла, как третий удар хлестнул её по правой щеке — быстрый, точный, без малейшего колебания.

Обе щёки Сюй Сысы распухли, запястья болели нестерпимо, на лбу выступил холодный пот. Но её глаза всё ещё горели ненавистью, она упрямо не собиралась сдаваться.

— Это последний удар, — холодно сказала Мо Хуань. — Запомни эту боль. И помни: ты сама виновата во всём этом.

В её взгляде читалось презрение и отвращение.

Ши Му Жань отпустил Сюй Сысы. Та рухнула на пол, вся в пыли и унижении. Он с отвращением посмотрел на неё. Если бы не ради того, чтобы Мо Хуань смогла отомстить, он даже не прикоснулся бы к этой мерзкой женщине.

Отпустив злость, Ши Му Жань, торопясь на рекламную съёмку, проводил Мо Хуань домой и сразу отправился на площадку. Если задержится ещё немного, Сэн лично позвонит ему с напоминанием.

Мо Хуань вошла в дом, переобулась и поднялась наверх. Открыв чемодан, она начала собирать вещи.

С тех пор как она поселилась здесь, почти всю одежду и обувь использовала те, что оставила Ши Я. Поэтому собирать было почти нечего — только личные вещи первой необходимости.

Но чем ближе подходил момент ухода, тем сильнее нарастала грусть. Воспоминания хлынули потоком, всё казалось таким дорогим и трудно отпускаемым.

Однако она дала обещание Ши Я — уехать до конца месяца.

Только не думала, что потеряет и работу, оставшись совсем ни с чем.

Последние дни прошли в тумане, без цели и планов. Некогда было искать новое жильё, но, к счастью, зарплата за этот месяц плюс половина предыдущей позволят снять хотя бы скромную квартиру.

Сегодня вечером придётся переночевать в гостинице.

Мо Хуань закончила сборы. На улице мелкий дождик превратился в настоящий ливень, и ночь уже опустилась на город.

Она взглянула на часы — семь вечера. Из-за плотных туч и проливного дождя казалось, что уже гораздо позже.

Мо Хуань нахмурилась. Обычно в это время Тань-тётка уже готовила ужин. Почему сегодня её нет?

И только увидев дату — 31 декабря — она вспомнила: завтра Новый год! В древнем государстве Дуншэн этот день называли «Юаньдань» или «Юаньчжэн» и отмечали как великий праздник. Люди веселились, пели и танцевали, празднуя начало нового года.

И в XXI веке традиция сохранилась: работники получали несколько выходных дней на Новый год. Похоже, Ши Му Жань дал Тань-тётке трёхдневный отпуск.

Из-за ливня с чемоданом добраться до ворот особняка было крайне неудобно. Мо Хуань решила подождать в гостиной, пока дождь не утихнет. Ши Му Жань вряд ли вернётся так рано.

От скуки она включила телевизор, но сериал оказался настолько скучным, что она начала клевать носом.

Примерно в половине девятого она вышла на балкон. Ветер и дождь хлестали по окнам, но ливень не собирался прекращаться.

http://bllate.org/book/9255/841457