Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 87

Сюй Сысы смотрела на её безмятежную улыбку — особенно на врождённое благородство и изящество, которые в этой улыбке проявлялись с поразительной ясностью. От этого в груди у неё всё сжималось от злобы и раздражения.

Она сжала кулаки до побелевших костяшек и выкрикнула ещё грубее:

— Линь Мо Хуань, я ведь добрая: хочу тебе помочь и указать верный путь. Только учти — на этот раз у тебя нет за спиной связей господина Ши. Если пойдёшь просить Ши Му Жаня, боюсь, придётся воспользоваться твоим самым проверенным методом — продать немного тела и достоинства. Но хватит ли твоей красоты, чтобы попасть в его поле зрения? Вот уж не знаю.

Ци Фэй почувствовала, как задрожала рука Мо Хуань, которую она держала. Та явно была вне себя от ярости.

Надо признать, Сюй Сысы — настоящая бешеная собака.

Но если бешеная собака укусила тебя, разве станешь кусать в ответ?

Спорить с такой женщиной и принимать всерьёз её слова — значит делать ей подарок.

И сейчас Мо Хуань именно этого и добивалась — не дать Сюй Сысы удовольствия видеть её расстроенной.

—

После совещания высшее руководство компании вышло из конференц-зала и направилось вслед за Ши Чэнем, Ши Му Жанем и Шэнь Цинь.

Когда процессия дошла до поворота коридора, все услышали яростные слова Сюй Сысы. Лица руководителей потемнели от неловкости: внутренний конфликт сотрудников оказался столь серьёзным, что даже брендовый амбассадор всё это услышал.

Особенно неприятно было то, что в речи Сюй Сысы упоминался Ши Му Жань.

Все, кроме Ши Чэня, чьё лицо оставалось невозмутимым, перевели взгляд на Ши Му Жаня, опасаясь его вспышки гнева. Ведь он — актёр уровня «звезда», обладающий и популярностью, и мастерством; такие часто позволяют себе капризы.

Ведь найти во всём шоу-бизнесе второго мужчину, который бы сочетал в себе силу, популярность и талант на уровне Ши Му Жаня, — задача почти невыполнимая.

Шэнь Цинь стояла рядом с Ши Му Жанем и могла видеть, как напряглась его челюсть, тонкие губы сжались в прямую линию, а в глубине чёрных глаз будто собирался ураган, готовый вот-вот вырваться наружу. Вся его фигура окуталась ледяной, угрожающей аурой.

Очевидно, слова той женщины его разозлили.

Шэнь Цинь всё поняла.

Если бы речь шла только о нём самом, он, скорее всего, лишь усмехнулся бы и отнёсся бы с великодушием.

Но сейчас каждое слово Сюй Сысы было направлено на унижение Линь Мо Хуань — а она, похоже, уже стала для него самой дорогой женщиной. Как он мог остаться равнодушным?

Пока она так думала, Ши Му Жань решительно шагнул вперёд. Его чёрное пальто пронеслось мимо Шэнь Цинь, унеся за собой холодный порыв ветра.

— Я знал, что дизайнеры корпорации «Тяньхэн» обладают выдающимся мастерством, — раздался его низкий, насыщенный голос, — но не ожидал, что их устное искусство — злобно оклеветать коллегу — тоже находится на таком высоком уровне.

Услышав этот голос, Мо Хуань вздрогнула и подняла глаза на мужчину в конце коридора.

Ши Му Жань был одет в чёрное пальто с воротником-стойкой, отчего его фигура казалась ещё выше и стройнее. Каждое его движение излучало холодную элегантность и отстранённость.

Его тон был ледяным. Он остановился перед ними, сверху вниз глядя на Сюй Сысы. Уголки его губ изогнулись в саркастической усмешке, а взгляд давил, как глыба льда.

Сюй Сысы не ожидала, что Ши Му Жань услышит её слова, да ещё и выйдет защитить Линь Мо Хуань. Все слова застряли у неё в горле, и она лишь дрожащей головой опустила глаза, не смея произнести ни звука.

Тем временем коллеги, привлечённые шумом, выглядывали из офисов, наблюдая за происходящим.

— Господин Ши, — обратился к нему Ши Чэнь, быстро приближаясь вместе с другими руководителями.

Ши Му Жань слегка улыбнулся — отстранённо, будто шутил:

— Условия отбора дизайнеров для годовой рекламной кампании — ваше внутреннее дело, и я, конечно, не имею права вмешиваться. Но ради дизайнера, который умеет лишь злобно клеветать на коллег, отказывать месту действительно талантливому и перспективному специалисту — разве это выгодно?

В глазах Ши Чэня мелькнул острый блеск.

Он остановился перед Ши Му Жанем, бросил взгляд на испуганную Сюй Сысы, затем на спокойную Мо Хуань и спокойно кивнул:

— Разумеется, вы совершенно правы.

Все сразу поняли смысл этих слов, и в коридоре поднялся ропот.

Улыбка Ши Му Жаня не исчезла, но в глазах появилась лёгкая искорка. Заметив, что Мо Хуань всё ещё растеряна, он про себя вздохнул: эта женщина и правда без него не может — её оскорбили, а она даже не пытается ответить.

Действительно, из-за этой глупой женщины у него сердце разрывается.

Дальнейшее, разумеется, стало делом Ши Чэня.

Ши Му Жань взглянул на дорогие часы на запястье, потом на Шэнь Цинь и тихо сказал:

— Пойдём.

Руководители, услышав, что он уходит, тут же заулыбались и принялись почтительно провожать его.

Мо Хуань подняла на него глаза, но он, даже не взглянув в её сторону, вышел из коридора вместе с Шэнь Цинь.

С самого начала казалось, будто он и не замечал её присутствия.

Он пришёл в лучах света и ушёл в тех же лучах — будто просто проходил мимо и, не вынеся несправедливости, помог незнакомке. Его образ напоминал благородного юношу под ветром и луной — изысканный, но далёкий.

Мо Хуань смотрела ему вслед, погрузившись в задумчивость.

Надо признать, Ши Му Жань и Ши Чэнь действительно очень похожи.

Когда они стоят рядом, от обоих исходит давящая, царственная аура, которая заставляет всех невольно преклонять головы.

Но между ними есть и различия.

Ши Му Жань элегантен и благороден. Снаружи — как лунный свет в ясную ночь, но внутри — холоден и отстранён. Он от природы обладает высокомерной харизмой, которая делает его недосягаемым для других.

Однако на лице у него всегда присутствует лёгкая, вежливая улыбка — возможно, это маска, необходимая в мире шоу-бизнеса. Эта улыбка отдалённая, но всё же доступная, к ней можно прикоснуться.

А Ши Чэнь — совсем другой.

Он всю жизнь провёл в жестоком мире бизнеса, никогда не показывая своих истинных чувств. Его разум глубок, как бездна, а действия продуманы до мелочей. Его невозможно понять — его можно лишь наблюдать издалека.

Когда все ушли, в коридоре остались только Ши Чэнь, Сюй Сысы, Мо Хуань и Ци Фэй.

Мо Хуань перевела взгляд на Ши Чэня. Тот пристально смотрел на Сюй Сысы, будто пытался пронзить её взглядом, а в его глазах бушевал гнев.

Сюй Сысы полностью потеряла свою дерзость. Теперь она напоминала увядший цветок — дрожащая, бледная, не смеющая поднять глаза.

— Твой годовой рекламный слот отменяется! — холодно произнёс Ши Чэнь.

Не дожидаясь её реакции, он повернулся к Мо Хуань и всё так же бесстрастно добавил:

— Подай в главный офис повторно проект «Звёздная Луна».

Все поняли смысл этих слов: Сюй Сысы лишили слота, а Мо Хуань получила его вне конкурса.

Видимо, слова Ши Му Жаня возымели действие?

Ци Фэй была в восторге. Глядя на пепельно-серое лицо Сюй Сысы, она не могла скрыть торжествующей улыбки.

Мо Хуань сохраняла спокойствие, но в глазах мелькнула радость. Она слегка прикусила губу и тихо кивнула:

— Хорошо.

Сюй Сысы не могла смириться с таким поворотом судьбы. Снова, прямо на глазах, возможность сделать карьеру ускользала из её пальцев. Это было невыносимо.

Она схватила рукав Ши Чэня и, дрожащим голосом, умоляюще заговорила:

— Господин Ши, дайте мне ещё один шанс, я… я…

Ши Чэнь молча уставился на неё — взгляд был настолько устрашающим, что Сюй Сысы инстинктивно отпустила его рукав. Её лицо побелело, и она больше не осмелилась говорить.

Ши Чэнь фыркнул, отвёл взгляд и ушёл.

Ци Фэй, глядя на пепельное лицо Сюй Сысы, весело обняла руку Мо Хуань и с явным злорадством сказала:

— Сама виновата.

Эти слова больно ударили Сюй Сысы. Она бросила на Ци Фэй злобный взгляд, потом посмотрела на Мо Хуань, которая сохраняла полное безразличие, и съязвила:

— Наверняка радуешься, Линь Мо Хуань. Только не спеши ликовать.

Мо Хуань даже не удостоила её ответом — разговаривать с такой — всё равно что тратить слюну впустую.

Она взяла Ци Фэй за руку и направилась в офис.

Сюй Сысы сжала кулаки и яростно уставилась им вслед.

Она решила: нужно срочно придумать способ, чтобы выгнать Линь Мо Хуань из корпорации «Тяньхэн».

Вернувшись в кабинет, Ши Чэнь сел в кресло. Снаружи он выглядел спокойным, но внутри бушевал гнев.

Он сжал кулаки так сильно, что на руках проступили жилы, а в глубине глаз скапливалась буря ярости.

В дверь постучали, и вошёл Ван Мин.

— Господин Ши, — серьёзно произнёс он, остановившись у стола.

Ши Чэнь поднял на него глаза и холодно бросил:

— Сегодня эти старикашки лебезили перед Ши Му Жанем, будто хотели показать, какие они преданные псы. Видимо, где-то прослышали слухи.

— Да, — кивнул Ван Мин. — Говорят, председатель Ши собирается передать восемьдесят процентов акций корпорации Ши Му Жаню.

Как только он договорил, Ши Чэнь презрительно фыркнул. Его брови сошлись, и в глазах засверкала ледяная ярость.

— Вот почему эти старики сегодня так несдержаны. Похоже, слухи не беспочвенны.

Ши Чэнь никак не ожидал, что его родной отец, Ши Жуй, действительно собирается передать «Тяньхэн» племяннику, а не сыну.

Какая же должна быть причина, чтобы отец поступил так?

— Следи за каждым шагом председателя, — приказал Ши Чэнь. — И за его личным адвокатом тоже. При малейших изменениях немедленно докладывай.

— Есть, — ответил Ван Мин и кивнул.

Но вместо того чтобы уйти, он остался на месте, явно колеблясь.

Ши Чэнь нахмурился:

— Что ещё? Когда ты стал таким нерешительным?

— Говорят… — Ван Мин с опаской посмотрел на него и, заметив мрачное лицо начальника, быстро продолжил: — Недавно на центральной площади Лондона госпожу Тан торжественно сделал предложение Чэнь Сэньюань из корпорации «Дэли». Он стоял с букетом роз и просил её стать его девушкой. И госпожа Тан… согласилась.

Как только он произнёс эти слова, черты лица Ван Мина исказились от страха. Он знал: упоминание «госпожи Тан» или «Тан Вань» — всё равно что тронуть мину под ногами Ши Чэня.

И всё же он сам стал жертвой.

«Глупец!» — мысленно ругал он себя.

Однако Ши Чэнь не впал в ярость. Он лишь холодно усмехнулся:

— Значит, она живёт неплохо.

http://bllate.org/book/9255/841439