Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 76

Её лицо залилось румянцем. Она поспешно схватила со стола миску с супом и, не глядя на него, быстро подала ему, стараясь говорить как можно более небрежно:

— Вот, налила. Пей.

Ши Му Жань взял миску и, подняв глаза, увидел, что щёки у неё пылают, а взгляд уклончивый — она даже смотреть на него не решается. В душе он засомневался и спросил глуховатым голосом:

— Почему у тебя такое красное лицо?

Мо Хуань на мгновение замерла. Сначала хотела ответить, что просто жарко, но тут же вспомнила: сейчас же зима…

Рядом Лу Вэйси захихикал:

— Да наверняка стесняется перед дядюшкой! Ведь вы такой красавец!

У Мо Хуань дернулся уголок рта.

«Неужели так откровенно льстит? И ещё за мой счёт!» — подумала она с досадой.

Ши Му Жань, напротив, явно был доволен. Уголки его губ приподнялись, и он одобрительно посмотрел на Лу Вэйси — этот ответ ему очень понравился.

— Ну, племянник действительно умеет говорить, — похвалил он.

— Тогда, дядюшка, — оживился Лу Вэйси, — позже ты сможешь сыграть со мной партию в «Глорию»?

— Конечно, — без колебаний кивнул Ши Му Жань, пребывая в прекрасном настроении.

Мо Хуань мрачно нахмурилась. Очень хотелось возразить, что всё не так, как сказал Лу Вэйси, но тут же вспомнила их договорённость: он хранит в тайне её личность, а взамен она обязана безоговорочно поддерживать его всякий раз, когда он попросит помощи.

Ладно, возражать ей не полагалось.

Пускай они радуются.

Ши Му Жань пил суп, Лу Вэйси уютно устроился на диване и снова увлёкся игрой, а Мо Хуань собралась было полистать вэйбо, но только взяла телефон, как Ши Му Жань уже распорядился:

— Налей-ка мне воды.

Она подняла на него глаза и поймала в его взгляде мелькнувшую насмешку. Ясно дело — специально издевается, не даёт ей покоя.

Внутри у неё всё закипело, но она послушно встала и пошла наливать воду. Если бы не то, что он сейчас раненый, она бы развернулась и ушла, не обращая внимания на его судьбу.

Только она подала ему стакан воды, как он сделал маленький глоток и, улыбаясь, добавил:

— Хочу яблоко.

Мо Хуань сжала стакан так, что костяшки побелели. Ей до смерти хотелось плеснуть остатки воды прямо в эту наглую физиономию. Он, похоже, уловил её намерение и широко улыбнулся:

— Ты всё ещё хочешь жить у меня?

А?

Мо Хуань уловила скрытый смысл и тут же оживилась, энергично закивав, будто курица, клевавшая зёрнышки.

— Тогда постарайся меня порадовать. Посмотрим по твоему поведению.

Услышав это, Мо Хуань тут же забыла обо всём. Охотно поставила стакан и бегом побежала чистить для него яблоко.

Ши Му Жань, наблюдая за её раболепным видом, чувствовал себя всё лучше и лучше. Он тихо рассмеялся, но вдруг вспомнил вчерашний тест — и смех сразу исчез.

Честно говоря, признаться, что эта глупая женщина ему нравится, — не так уж и стыдно. Пусть живёт у него. В конце концов, иногда подразнить её — довольно забавно.

Но вот интересно: нравится ли он ей?

Ши Му Жань вспомнил слова Ши Чэня, и в его глазах мелькнула холодная решимость. Лицо стало серьёзным.

В этот момент Мо Хуань усердно чистила яблоко, как вдруг на кровати зазвонил телефон — его телефон. Она машинально взглянула на экран: «Папа».

Значит, звонит отец Ши Му Жаня?

Мо Хуань невольно насторожилась и прислушалась.

— А, пап.

Голос Ши Му Жаня был тихим, выражение лица — спокойным.

— Я только сейчас увидел сообщение, что у тебя на съёмках случилось ЧП. Как ты? Ничего серьёзного?

Мо Хуань смутно слышала, как отец Ши Му Жаня говорит с тревогой, его старческий голос дрожит от беспокойства.

— Со мной всё в порядке. Только немного ранен, через некоторое время выпишусь из больницы. Не волнуйся, — мягко улыбнулся Ши Му Жань.

— Завтра я вернусь в Наньши, проведаю тебя.

— Не надо, — нахмурился Ши Му Жань. — Разве ты не должен срочно ехать во Внутреннюю Монголию? Занимайся своими делами. Не нужно специально ради меня возвращаться. Я в порядке.

На том конце провода наступило молчание, затем раздался глубокий вздох:

— Прости меня, Му Жань. Я как отец…

— Опять за своё, — мягко рассмеялся Ши Му Жань, будто заранее знал, что последует дальше.

Из-за страсти отца к археологии он почти постоянно путешествовал с исследовательской группой, изучая древние гробницы. В этом году он провёл в Наньши всего два месяца — из-за находки тысячелетней женской мумии, над которой месяц трудился в институте.

Ши Му Жань слышал от Ши Я, что отец, возможно, установил причину смерти этой женщины, но пока не может объяснить, почему её тело сохранилось так хорошо на протяжении тысячелетий.

Месяц назад отец временно оставил исследования мумии и отправился с археологической экспедицией в Синьцзян, а следующим пунктом будет Внутренняя Монголия. Только после этого он вернётся в Наньши.

Ши Му Жань понимал, насколько отец предан своему делу, так же как и отец поддерживал его выбор карьеры в киноиндустрии. За все эти годы они редко общались, почти не звонили друг другу, но при этом почти никогда не ссорились и не обижались.

Просто отцу, после того как Ши Я и Ши Му Жань выросли, удалось полностью посвятить себя археологии. Он редко проявлял заботу или проводил время с детьми, особенно учитывая, что у них с детства не было матери. Поэтому он всегда давал им полную свободу делать то, что хотят, пытаясь хоть как-то загладить чувство вины.

Особенно сейчас, когда с Ши Му Жанем случилось такое несчастье, а он даже рядом не оказался… Это сильно терзало его сердце.

К счастью, Ши Му Жань не злился и не обижался на отца. Наоборот, он поддерживал его решение сначала завершить работу в Монголии, а потом уже приехать в Наньши.

Мо Хуань считала такие отношения между отцом и сыном редкостью, особенно по сравнению с напряжёнными отношениями между Ши Чэнем и старым господином Ши.

Глава двести пятьдесят первая

— Действительно, занимайся своими делами спокойно. Не переживай за меня. Когда закончишь — тогда и приезжай. К тому же дядя всё это время навещает меня в больнице. Так что со мной всё хорошо, — продолжал Ши Му Жань, поднимая глаза.

Он увидел, как Мо Хуань сидит на стуле рядом и аккуратно чистит яблоко. Она выглядела такой послушной и милой.

В его глазах появилась нежность, взгляд стал мягким, как безбрежное море. Уголки губ снова приподнялись.

Отец, услышав слово «дядя», на несколько секунд замолчал, а потом больше не настаивал:

— Ладно. Береги себя.

И повесил трубку.

Как только Ши Му Жань закончил разговор, Мо Хуань дочистила яблоко и подала ему.

Он взял, хрустнул и, глядя на неё с нежной улыбкой, тихо произнёс:

— Совсем послушная.

От такого ласкового взгляда Мо Хуань снова вспыхнула, и сердце её на мгновение замерло.

В этот момент Лу Вэйси закончил игру, швырнул телефон на диван и бросился в ванную комнату:

— Ой, чуть не лопнул!

Мо Хуань: «…»

Лу Вэйси убежал, и в комнате остались только они двое.

Ши Му Жань смотрел на её покрасневшие щёчки и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Заметил, ты очень легко краснеешь.

Мо Хуань подняла на него ясные глаза и, прикусив губу, ответила:

— Что, тебе не нравится, что я краснею?

Опять хочет подколоть?

— Нет, — мягко сказал он. — Мне кажется, это мило.

Ши Му Жань многозначительно посмотрел на неё, левой рукой оперся на подушку и приблизил лицо к её лицу. Его взгляд медленно опустился на её сочные, алые губы, и он низким, хрипловатым голосом произнёс:

— И даже соблазнительно.

От его внезапной близости сердце Мо Хуань заколотилось. Она ощутила запах, будто солнечный свет на свежей траве, с нотками чистого лимона и лёгким оттенком опасности, свойственным зрелому мужчине.

Мо Хуань инстинктивно откинула голову назад, пытаясь отстраниться:

— Ши Му Жань, тебе часто нравится так близко подходить к девушкам?

В его глазах мелькнула искра, и он положил указательный палец ей на мягкие губы. От этого прикосновения по всему телу Мо Хуань пробежала дрожь!

Он обаятельно улыбнулся:

— Мне нравится быть близко именно к тебе.

«Мне нравится быть близко именно к тебе…»

Эти слова заставили Мо Хуань потерять голову, но в глубине сознания всплыл тот самый сон.

Там звучал голос: у неё есть предназначенный свыше возлюбленный. Если она влюбится в Ши Му Жаня, это принесёт страдания всем, кто с ней связан.

— Ши Му Жань, не приставай! Я не поддаюсь на такие штучки, — резко сказала она, глядя на него с настороженностью в глазах, боясь, что он переступит черту.

Но вместо того чтобы обидеться, он лишь улыбнулся и мягко спросил:

— А так?

Не успела она опомниться, как он протянул руку, пальцы скользнули в её волосы на затылке, и он притянул её голову к себе. Его лицо стремительно приближалось.

Мо Хуань поняла, чего он хочет, и попыталась отстраниться, но он крепко держал её — двигаться было невозможно.

Глава двести пятьдесят вторая

Она ожидала, что он, как в прошлый раз, поцелует её страстно и глубоко. Но он лишь легко коснулся губами её губ, слегка втянул воздух и отпустил. Прижав лоб к её лбу, он тёплым дыханием обдал её лицо и, глядя в глаза с томной нежностью, спросил хриплым, низким голосом:

— Есть ощущения?

Лицо Мо Хуань горело, температура тела снова начала расти от его близости.

— Нет, — твёрдо ответила она.

— Да? Ты уверена? — Он лёгонько укусил её розовую мочку уха, протяжно растягивая слова, создавая ощущение нежной истомы.

— Уверена! — повысила она голос, пытаясь уйти от его горячего дыхания на шее.

— Правда? — Ши Му Жань отпустил её и пристально посмотрел своими тёмными, бездонными глазами.

Мо Хуань на мгновение растерялась под этим взглядом.

Этот мужчина был опасен. В нём сочетались благородство и зрелость, но при этом он мог быть обаятельным, коварным и даже капризным, как ребёнок.

Всё его богатство опыта и внутреннего мира было запечатано во взгляде — глубоком, как море, непостижимом, как загадка, манящем, как яд.

Ши Му Жань был словно опий: стоит прикоснуться — и уже не отвяжешься.

В этот момент открылась дверь ванной — Лу Вэйси возвращался. Мо Хуань поспешно отстранилась от Ши Му Жаня, стараясь скрыть учащённое сердцебиение. Она включила телевизор и сделала вид, что увлечённо смотрит передачу.

Ши Му Жань, наблюдая за её растерянностью, лишь улыбнулся, и уголки его губ изогнулись в приятной дуге.

http://bllate.org/book/9255/841428