Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 45

Услышав, что снаружи воцарилась тишина, Мо Хуань перестала церемониться: резко оттолкнула его в сторону и вышла, не оглядываясь.

Ши Му Жань проводил взглядом её поспешно удаляющуюся фигуру и тихо рассмеялся. Машинально коснувшись губ, он невольно растянул их в обворожительной улыбке.

Прошло немного времени — и вдруг он словно осознал нечто важное. Улыбка медленно сошла с его лица, сменившись мрачным выражением.

«Невозможно. Абсолютно невозможно».

Едва эта мысль мелькнула в голове, он тут же покачал головой, решительно отвергнув её. Признал: это была всего лишь физиологическая реакция, и никаких других чувств здесь быть не могло.

«Такое просто исключено».

—

На следующий день Ши Му Жань рано утром сел на рейс в город Б. Мо Хуань проснулась сама собой, посмотрела немного сериала и только после обеда вызвала такси до аэропорта.

Ши Чэнь с Ван Мином тоже прибыли недавно. Увидев её, Ван Мин приветливо улыбнулся и помахал, а Ши Чэнь лишь холодно взглянул в её сторону, не выказывая ни малейших эмоций.

Мо Хуань послушно поздоровалась:

— Добрый день, господин Ши.

Получив в ответ молчание, она тихо села рядом. К счастью, Ван Мин подошёл поболтать, и ей не пришлось стоять в неловкой тишине.

Когда они прошли контроль и заняли места в самолёте, сердце Мо Хуань забилось так сильно, будто готово было выскочить из груди. Ведь это был её первый полёт! До этого она видела самолёты только по телевизору и всегда восхищалась тем, каким чудом современные люди создали столь высокотехнологичное средство передвижения.

Ведь в древности, чтобы добраться от Наньши до города Б, даже на самых быстрых конях понадобилось бы не меньше двух недель.

Она сидела у окна и, едва устроившись, сразу прильнула к стеклу. Внезапно над головой прозвучал ледяной голос:

— Не говори мне, что ты впервые летишь на самолёте.

Мо Хуань обернулась и увидела Ши Чэня, усаживающегося рядом. От его холода она невольно вздрогнула и подумала: «Чем же я снова успела насолить этому неприступному начальнику? Почему всё, что я делаю, вызывает у него столько нареканий?»

Она послушно отвела взгляд и, стараясь не шуметь, достала журнал, чтобы заняться чтением.

— Завтра начинается ювелирная выставка. Ты уже продумала, как будешь представлять концепцию своего кольца?

Рядом снова раздался холодный мужской голос. Мо Хуань внутренне застонала: она совсем не хотела сидеть рядом с ним и предчувствовала, что этот перелёт станет для неё настоящей пыткой. Но ведь он — её работодатель, а вопрос касался работы, так что отказываться отвечать было нельзя.

Она прочистила горло и, подняв глаза, честно спросила:

— Э-э… господин Ши, а это вообще нужно готовить?

Брови Ши Чэня тут же нахмурились, а в глубине его тёмных глаз мелькнуло что-то многозначительное:

— То есть ты хочешь сказать, что ничего не подготовила?

— А что тут готовить? Это же не лекция. Я просто выйду на сцену и объясню свою идею. Зачем всё усложнять?

Её тон звучал настолько самоуверенно и даже слегка поучительно, что Ши Чэнь на миг почувствовал, будто это он перестраховывается. На его губах появилась лёгкая усмешка, в которой сквозило презрение:

— Надеюсь, когда ты окажешься на сцене, сможешь сохранять такое же спокойствие.

И добавил:

— Только не опозорь нашу компанию. Помни, сейчас ты представляешь весь отдел дизайна корпорации «Тяньхэн».

Его слова заставили Мо Хуань засомневаться, но она всё равно упрямо пробормотала:

— Господин Ши, не волнуйтесь, я отлично справлюсь с заданием.

Неужели она, древняя реликвия, вышедшая из гробницы, не способна выступить с простой речью?

Самолёт начал медленно набирать высоту. Мо Хуань боковым зрением заметила, что Ши Чэнь тоже взял журнал и углубился в чтение. Она облегчённо выдохнула и собралась надеть маску для сна, как вдруг он снова заговорил — так неожиданно, что она чуть не выронила маску.

— Как у вас с Ши Му Жанем? Всё идёт гладко?

Мо Хуань сглотнула. Ей показалось, что в этом вопросе скрывается нечто большее. Он будто знал что-то. Хотя, судя по характеру Ши Чэня, он вряд ли стал бы интересоваться чужими личными делами.

Она кашлянула, стараясь ответить максимально естественно и кратко:

— Всё хорошо.

Ши Чэнь больше не проронил ни слова. Мо Хуань снова перевела дух. Чтобы избежать новых трудных вопросов, она быстро надела наушники и закрыла глаза, делая вид, что засыпает.

По прилёту они сразу отправились в отель. Номер Мо Хуань находился между комнатами Ши Чэня и Ван Мина. Разложив вещи, она взглянула на часы — уже семь вечера, а живот громко урчал от голода.

Она оглядела номер: кроме нескольких бутылок красного вина на столе, ничего съестного не было. Мо Хуань нахмурилась, размышляя: раз уж командировка с начальником, то, наверное, питание каждый решает сам? Или в отеле предусмотрены какие-то варианты?

Пока она колебалась, стоит ли спуститься вниз поискать еду, в дверь постучали.

— Мо Хуань, пойдём в ресторан перекусим.

Это был голос Ван Мина.

Услышав слово «перекусим», никто не мог бы быть радостнее Мо Хуань. Она немедленно распахнула дверь и, улыбаясь во весь рот, спросила:

— Прямо сейчас?

Ван Мин заметил, как она одной рукой держится за живот, а в глазах сверкает жадный огонёк. Он невольно усмехнулся:

— Да, прямо сейчас.

Мо Хуань тут же схватила сумочку и радостно последовала за ним, мечтая о сытном ужине. Но у лифта их встретил Ши Чэнь в сопровождении ещё одного мужчины в строгом костюме. Они о чём-то тихо беседовали.

Улыбка Мо Хуань застыла на лице. Она замерла на месте, мечтая немедленно развернуться и вернуться в номер.

«Боже мой! За этим ледяным начальником идти на ужин? Да ещё и с каким-то важным директором! Наверняка деловая встреча».

Мозг Мо Хуань лихорадочно искал повод отказаться. Лучше бы она умерла с голоду в номере! Ведь каждая минута рядом с Ши Чэнем — сплошная пытка, да ещё и постоянно ловит её на чём-то.

Но в этот момент двое мужчин, услышав шаги, обернулись. Сначала директор любезно кивнул Ван Мину и Мо Хуань в знак приветствия. Мо Хуань вежливо улыбнулась в ответ, а вот взгляд Ши Чэня остался таким же холодным и безэмоциональным.

Она уже привыкла к такому обращению и продолжала сохранять учтивую улыбку.

— Господин Ши, я заказал частную комнату в ресторане, — сообщил Ван Мин.

Ши Чэнь кивнул ему в ответ, затем снова повернулся к директору и продолжил обсуждение. Его лицо было сосредоточенным, а у собеседника — довольным. Похоже, переговоры шли успешно.

Мо Хуань стояла рядом и всё ещё думала, как бы вежливо отказаться, когда вдруг почувствовала лёгкую боль в животе. Она нахмурилась и машинально прижала руку к животу.

Лифт приехал. Двери открылись с тихим «динь». Ши Чэнь и директор вошли первыми. Ван Мин, заметив, что Мо Хуань всё ещё стоит, слегка согнувшись, удивлённо спросил:

— Мо Хуань, почему не заходишь?

И только тогда он увидел, что губы её побледнели, а рука крепко сжимает живот. Он тревожно поднял глаза на Ши Чэня, но тот уже смотрел на Мо Хуань. Его голос прозвучал ледяным и властным:

— Заходи.

Два простых слова, но в них чувствовалась абсолютная невозможность возражать.

Мо Хуань стиснула зубы и, не желая терять лицо перед гостем, сделала вид, что всё в порядке, и вошла в лифт. Ван Мин, стоя рядом, тревожно наблюдал за ней, но, зная характер Ши Чэня, не осмеливался ничего сказать. Он лишь был готов поддержать её в случае необходимости.

Мо Хуань молилась, чтобы это было просто расстройство желудка, а не начало менструации — иначе будет ужасно неловко.

К счастью, войдя в частную комнату ресторана, боль немного утихла. Наверное, сказалось присутствие аппетитных блюд, решила она для себя.

Ван Мин сказал, что выбрал все блюда сам. Мо Хуань, уткнувшись в тарелку, то и дело поднимала голову, чтобы одобрительно кивнуть ему: еда была потрясающей, на уровне кулинарного мастерства тётки Тань.

Два директора, сидевшие напротив, пили вино и вели деловую беседу, полностью игнорируя молодых людей. Те, в свою очередь, были рады такой свободе и наслаждались едой, время от времени перебрасываясь замечаниями вроде: «Это блюдо отличное», «А это тоже неплохо».

Однако вскоре их разговор стал слишком громким. Директор нахмурился и бросил в их сторону недовольный взгляд. Ши Чэнь тут же последовал его примеру, и именно в этот момент Ван Мин протянул Мо Хуань кусочек рёбрышек, сказав:

— Эти рёбрышки вкусные, ешь побольше.

Заметив напряжение в воздухе, Ван Мин поднял глаза и увидел, как Ши Чэнь смотрит на него с яростью, а лицо его стало мрачным.

Ван Мин понял: как помощник президента, он позволил себе лишнее в неподходящее время. Он тут же положил палочки, стёр улыбку с лица и незаметно пнул Мо Хуань под столом, молча вздыхая.

— Ну что, рёбрышки действительно хороши?

Этот знакомый голос. Этот ледяной тон.

Мо Хуань подняла голову. Глаза её расширились от ужаса, тело застыло. Все трое смотрели на неё. От испуга она выронила палочки.

Клац! Рёбрышко упало обратно на тарелку, брызги соуса попали на платье. Мо Хуань в панике принялась вытирать пятно, опустив голову так низко, что за столом можно было видеть только её чёрную макушку. Внутри она уже рыдала от отчаяния: «Всё, сейчас точно будет нагоняй!»

— Ахаха, ничего страшного, господин Ши, давайте продолжим, — поспешил вмешаться директор, заметив, как лицо Ши Чэня готово взорваться от гнева.

Ши Чэнь уставился на «виновницу» — ту самую чёрную макушку, скрывшуюся под столом. Услышав примирительные слова директора Чжана, он с трудом сдержал ярость и перевёл опасный, предупреждающий взгляд на второго «преступника».

Ван Мин прекрасно понял смысл этого взгляда: ему напоминали о его обязанностях как помощника президента и предупреждали, чтобы он лучше присматривал за Мо Хуань, иначе последствия будут серьёзными.

Он всё понимал, но некоторые вещи не зависели от его понимания.

Мо Хуань встала, держа в руках испачканное платье, и виновато улыбнулась обоим директорам:

— Извините, господа президенты, мне нужно срочно в туалет.

Директор Чжан взглянул на её платье и добродушно ответил:

— Иди.

Мо Хуань снова улыбнулась Ши Чэню:

— Тогда я пойду, господин Ши.

Ши Чэнь едва заметно кивнул.

Она уже сделала несколько шагов, как вдруг он окликнул:

— Подожди.

Сердце Мо Хуань снова подпрыгнуло. «Неужели нельзя просто сходить в туалет?» — подумала она с отчаянием.

Она медленно обернулась и вымученно улыбнулась:

— Господин Ши, что-то ещё?

Ши Чэнь не ответил. Его пронзительный взгляд скользнул по ней и остановился на Ван Мине:

— Сними пиджак.

Ван Мин, хоть и был озадачен, послушно снял пиджак.

http://bllate.org/book/9255/841397