Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 24

Она протянула дрожащую, бледную руку, чтобы разблокировать экран телефона и написать Е Ли Чэну в WeChat.

Дань Тун заметила её намерение и поддержала:

— Я уже отправил сообщение Цянь Цяню. Мистер Е всё знает.

Су Юнь не обратила внимания и упрямо открыла WeChat, долго пролистывая вниз, пока наконец не нашла имя Е Ли Чэна.

Последнее сообщение в их переписке гласило: «Вы добавили Е Ли Чэна. Теперь вы можете начать общение».

Только сейчас Су Юнь осознала, что почти никогда не общалась с Е Ли Чэном через WeChat — все их разговоры происходили по телефону или через помощников. Ни одного сообщения они так и не обменялись.

Она на мгновение растерялась, не зная, с чего начать, заблокировала экран, откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.

В это время Е Ли Чэн проводил совещание с десятком высокопоставленных менеджеров Корпорации «Е».

Недавно заняв пост главы компании, он столкнулся с несколькими бунтарями, которые внешне проявляли почтение, но на деле саботировали его решения. Однако всего за несколько дней он мастерски усмирил их всех, и теперь те безоговорочно принимали любой его план.

Обсуждение деталей внедрения затянулось до десяти часов вечера, когда Е Ли Чэн наконец объявил совещание оконченным.

Едва выйдя из конференц-зала, он сразу заметил, что лицо Цянь Цяня вытянуто.

— Что случилось?

— Госпожа внезапно почувствовала острую боль в желудке и попала в больницу.

Е Ли Чэн резко остановился:

— Когда это произошло?

— Примерно в семь часов вечера…

Е Ли Чэн вспыхнул гневом:

— И где ты был всё это время?

Цянь Цянь опустил голову.

Голос Е Ли Чэна стал ещё громче, заставив только что вышедших из зала руководителей недоуменно оборачиваться.

Все были удивлены: ведь этот личный ассистент, работавший с мистером Е всего несколько дней, славился своей безупречной учтивостью и тактом. Кто бы мог подумать, что его можно так отчитать!

Е Ли Чэн решительно зашагал вперёд:

— В следующий раз, вне зависимости от того, на каком я совещании, немедленно сообщай мне, если с госпожой что-то случится.

Руководители переглянулись: разве не ходили слухи, что их брак — чисто деловой и между ними нет чувств?

Цянь Цянь тихо ответил:

— Да, сэр.

Уже в машине он вдруг вспомнил:

— Сяо Фаньцзы сказала, что госпожа хотела написать вам в WeChat, но, вероятно, побоялась помешать.

Увидев, что лицо Е Ли Чэна потемнело, он тут же добавил:

— В следующий раз я немедленно доложу.

Е Ли Чэну было не до выговоров. Он достал телефон.

Цянь Цянь с облегчением выдохнул и про себя трижды повторил: «Госпожа — первая».

*

Су Юнь прошла в больнице множество обследований и получила капельницу. Только спустя полчаса ей стало немного легче, хотя слабость всё ещё не отпускала. Она задремала.

Проснулась в десять минут одиннадцатого от частых уведомлений WeChat.

С радостным предвкушением она потянулась к телефону на подушке, но, увидев десяток сообщений от своего агента Ши Лин, слегка расстроилась.

Однако это чувство продлилось не больше пяти секунд.

«Дорогая! У меня отличные новости: режиссёр Чжао согласился дать тебе пробу на роль второстепенной героини в „Загадочном городе“!»

«Боже мой! Проба завтра в два часа дня! Быстро готовься!»

«Я отправлю тебе сценарий и уже пригласила педагога по актёрской речи — он приедет завтра утром!»

……

Она написала ещё с десяток наставлений, но Су Юнь прочитала лишь первую строку.

От радости она чуть не подпрыгнула на кровати.

— Сяо Фаньцзы! Мне дали пробу на вторую роль в „Загадочном городе“!

Дань Тун тоже обрадовалась, но тут же обеспокоилась:

— Ты же больна. Сможешь завтра пройти пробу? Может, попросить режиссёра перенести?

— Нет! — Су Юнь решительно остановила её. — Какое положение занимает режиссёр Чжао? Если я заставлю его ждать, роль улетит ко всем чертям. К тому же мне уже лучше — как только закончу капельницу, сразу поеду домой.

WeChat снова зазвенел.

Су Юнь вздохнула:

— Ну и ну, Линь Цзе, что за бесконечные сообщения…

Но, взглянув на экран, она замерла.

Помимо сообщений от Ши Лин, рядом с аватаром Е Ли Чэна мигала красная точка.

Су Юнь вспомнила: когда они только добавились друг к другу в WeChat, она, опасаясь назойливых уведомлений, сразу отключила звуковые оповещения от него.

……

Чувствуя лёгкую вину, она бросила взгляд на Дань Тун, незаметно прикрыла половину экрана и вернула настройки уведомлений.

Сообщение от Е Ли Чэна было кратким: «Лучше себя чувствуешь? Я примерно через 15 минут буду».

Он, похоже, не любил ставить знаки препинания и вместо них использовал пробелы.

Су Юнь подумала и весело ответила:

Су Юнь: «Только что получила отличную новость — сразу почувствовала себя гораздо лучше».

Е Ли Чэн: «Какую новость»

Су Юнь: «Угадай?»

Е Ли Чэн нахмурился в машине, глубоко задумавшись.

Е Ли Чэн: «Ты беременна?»

Су Юнь: …

Е Ли Чэн: «?»

На этот раз он даже не забыл поставить вопросительный знак.

Да пошёл ты со своей беременностью!

Су Юнь растерялась, не зная, как ответить.

Е Ли Чэн, приняв её молчание за подтверждение, почувствовал, как сердце забилось быстрее, и сказал водителю:

— Езжай быстрее.

В этот момент поступил звонок от Се Сивэнь:

— А Юнь, где ты?

— В больнице.

Се Сивэнь вскрикнула:

— Так правда?! Ты действительно беременна?

— …

Су Юнь: — Это тебе Е Ли Чэн сказал?

— Откуда ему мне такое говорить! Просто в интернете пошли слухи, и вот оказывается — правда?

Слухи теперь распространяются так быстро?

Су Юнь безмолвно возмутилась:

— У меня просто спазм желудка.

Се Сивэнь: — Понятно-понятно, до трёх месяцев нельзя афишировать, я всё понимаю.

Су Юнь: …………………

Разъярённая, она резко повесила трубку и тут же отправила Се Сивэнь снимок направления на гастроскопию, чтобы доказать свою невиновность.

Се Сивэнь: «……»

Се Сивэнь: «Это, пожалуй, было излишне».

Су Юнь: «Если бы не это, как ещё доказать мою невиновность!!!»

Се Сивэнь: «Невиновность хихикает.jpg»

Су Юнь махнула рукой и позвонила Ши Лин, чтобы та разобралась со слухами в сети.

Едва она положила трубку, как дверь палаты распахнулась, и Е Ли Чэн стремительно вошёл внутрь. На лице у него читались надежда и тревога, а в глазах светилась искра.

Су Юнь поняла, о чём он думает, и растерялась:

— Ты… ты тоже поверил этим слухам?

Она торопливо схватила направление на гастроскопию и подняла прямо перед его лицом:

— Я не беременна, правда!

Е Ли Чэн взял бумажку, пробежал глазами и, когда искра в его глазах погасла, спокойно сказал:

— Я и сам думал, что так быстро не получится.

Хотя голос его звучал ровно, Су Юнь всё равно уловила в его взгляде лёгкое разочарование.

Неожиданно её радостное настроение тоже померкло.

Она подняла на него глаза:

— Ты… очень хочешь ребёнка?

Е Ли Чэн сел рядом, взял её за руку:

— Не торопись. Всё должно идти своим чередом.

И, сменив тему, спросил:

— Так какая же у тебя хорошая новость?

При этих словах Су Юнь улыбнулась:

— Помнишь, я просила тебя похлопотать перед режиссёром Чжао? Так вот, он пригласил меня завтра на пробу!

Она внимательно наблюдала за его реакцией и с лёгкой иронией добавила:

— Видимо, всё-таки нужно полагаться только на себя.

На лице у неё явно читалось: «Мне не нужны твои ходатайства — я справилась сама».

В глазах Е Ли Чэна мелькнула улыбка. Он уже собирался похвалить её, но вдруг вспомнил:

— Завтра днём? Но ты же больна! Если будешь стараться через силу, результат будет плохим.

Су Юнь тут же выпрямилась:

— Нет, мне уже совсем не больно, правда!

Е Ли Чэн нахмурился, но кивнул:

— Посмотрим завтра, как ты себя почувствуешь.

*

Ши Лин действовала оперативно: вскоре от имени Су Юнь появилось официальное заявление. В нём говорилось, что во время съёмок шоу «Самый красивый танцор» у Су Юнь внезапно обострился гастрит, однако она мужественно завершила запись эфира и лишь после этого была доставлена в больницу. Сейчас её состояние стабильно.

В заявлении также опровергались слухи о беременности и угрожали подать в суд на распространителей ложной информации.

«Судебные иски…….. ха-ха-ха! Помните, как тогда все маркетинговые аккаунты подняли панику?»

«Правда ли это гастрит? А может, это аборт? Мой двоюродный брат работает на одном из каналов — он лично видел, как Су Юнь вырвало».

«Выше — мерзость! Наша девочка терпела боль и честно отработала весь выпуск, а её теперь обвиняют в беременности? Есть хоть какие-то доказательства или просто клевета?»

……

Несколько преданных фанатов яростно защищали её в комментариях.

Любопытные зрители постепенно разошлись.

Однако той же ночью в разных форумах начала распространяться видеозапись.

Кадры дрожали, качество было ужасным — лица разглядеть было невозможно, лишь несколько смазанных силуэтов метались взад-вперёд. Очевидно, видео снято тайком.

Но по одежде, которую Су Юнь носила во время записи, пользователи сразу узнали её.

На видео она прикрывала рот и быстро выбегала из студии. Камера следовала за ней до туалета, а в фоновом шуме слышался чей-то шёпот: «Су Юнь вырвало».

Видео мгновенно разлетелось по сети.

«Обсуждение: это точно гастрит???»

«Чёрт, у меня были такие же симптомы во время беременности! У меня тоже был гастрит, но я никогда не рвала так сильно!»

«Ццц, видимо, золотой папочка не хочет ребёнка и заставил сделать аборт».

«Её покровитель такой крутой — сотни маркетинговых аккаунтов подавил, а ребёнка родить безопасно не может? Ничего особенного».

«Ничего особенного……»

«Ничего особенного……»

«Ничего особенного……»

……

Пользователи начали строиться в очередь, чтобы насмехаться.

*

Су Юнь проснулась, когда луч солнца пробился сквозь щель в шторах и упал на чёрные волосы и чистый профиль Е Ли Чэна.

Он полулежал на больничном диване, прикрыв глаза, словно спал.

Су Юнь смотрела на него и вдруг почувствовала, будто время замерло в спокойствии и тепле.

Прошлой ночью он обнимал её почти до самого утра. Она смутно помнила, как около рассвета он встал и вышел звонить — его приглушённый голос говорил о работе.

С тех пор как он вошёл в Корпорацию «Е», его график стал невероятно плотным, но он всё равно провёл здесь всю ночь.

Су Юнь невольно улыбнулась и тихонько сделала фото Е Ли Чэна.

Щёлк! — звук получился особенно чётким.

Е Ли Чэн открыл глаза.

Су Юнь сразу смутилась — будто её поймали на месте преступления.

Хотя что такого — просто сфотографировать его? Но ситуация выглядела так, будто она тайком его снимала.

Зачем ей вообще тайно фотографировать Е Ли Чэна?

— Я… мне просто показалось, что цвет штор в этой больнице очень красив. Да, цвет штор прекрасен, — запнулась она, но постепенно заговорила увереннее.

Е Ли Чэн бросил взгляд на шторы:

— Это же обычный серый.

Су Юнь важно заявила:

— Нет-нет-нет! Этот оттенок серого — самый комфортный с точки зрения цветового тона, яркости и насыщенности.

Е Ли Чэн с интересом приподнял бровь:

— Ого?

Видя, что он, кажется, поверил, Су Юнь ещё энергичнее стала объяснять:

— Серый — это цвет между чёрным и белым. Но эти шторы не слишком тёмные, чтобы казаться мрачными, и не слишком светлые, чтобы резать глаза. Они мягкие, нежные, в них чувствуется тёплый, но живой оттенок, который особенно успокаивает больных.

В глазах Е Ли Чэна мелькнула насмешливая искорка:

— Понял. Значит, сейчас ты особенно спокойна?

Су Юнь с облегчением выдохнула:

— Именно! Это то, что я имела в виду.

Е Ли Чэн кивнул:

— Неудивительно, что ты тайком меня сфотографировала — ведь тебе так спокойно.

Су Юнь: …

Е Ли Чэн: — Кстати, эту больницу когда-то построил я. Похоже, стоит поблагодарить того, кто отвечал за интерьер.

— … — Су Юнь слегка кашлянула. — Мне пора домой. Ши Лин пригласила педагога по речи — он должен быть у меня в десять.

— Разве Ши Лин не сказала тебе, что пробу перенесли на следующий понедельник?

— Что? — Су Юнь взяла телефон и действительно увидела сообщение от Ши Лин, пришедшее пару часов назад: режиссёр Чжао внезапно изменил планы, и пробу перенесли.

Су Юнь облегчённо выдохнула, но тут же вскрикнула:

— Откуда ты знаешь, что Ши Лин написала мне про перенос пробы на понедельник?

Она инстинктивно сжала телефон — неужели он тайком просматривал её переписку?

Е Ли Чэн, словно прочитав её мысли, кивнул в сторону Дань Тун:

— Сяо Фаньцзы только что сказала мне.

Су Юнь успокоилась:

— А…

Ши Лин, конечно, связалась бы с Дань Тун — в этом нет ничего странного.

Е Ли Чэн помолчал и добавил:

— Раз уж проба отложена, тебе стоит остаться в больнице ещё на пару дней для наблюдения и пройти полное обследование.

Су Юнь: — Нет—

— Или, — перебил её Е Ли Чэн спокойно, — хочешь, чтобы я сообщил об этом тестю?

Су Юнь: — ???

Ты что, трёхлетний ребёнок? Собираешься жаловаться родителям?

Но, вспомнив своего упрямого отца, Су Юнь сдалась.

Е Ли Чэн подошёл, ласково потрепал её по голове:

— Молодец.

*

После завтрака они занялись каждый своим делом в палате: Е Ли Чэн стучал по клавиатуре ноутбука, а Су Юнь листала телефон.

Едва открыв Weibo, она увидела вчерашнее видео и поток оскорблений.

http://bllate.org/book/9253/841241