Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 1

Название: Эксклюзивная любовь (Завершено + бонусные главы)

Автор: Гу Сидун

Категория: Женский роман

Аннотация:

После того как её заставили расстаться с бывшим парнем, Су Юнь согласилась на брак по расчёту и вышла замуж за второго сына корпорации «Е» — Е Ли Чэна.

Е Ли Чэн — сдержанный джентльмен, холодный и неприступный. Ни разу не появлялся с Су Юнь на публике.

Все считали, что их брак давно превратился в фикцию.

Спустя два года после свадьбы бывший возлюбленный Сюй Чэнь триумфально вернулся и вежливо попросил Е Ли Чэна развестись с Су Юнь.

— Ваш брак давно мёртв. Зачем цепляться?

Е Ли Чэн холодно взглянул на этого восходящего айдола, затем обернулся к своей жене:

— Мёртв?

Су Юнь сделала шаг вперёд и нежно сжала его руку:

— Нет, мы очень любим друг друга.

В глазах Е Ли Чэна мелькнула тёплая улыбка. Он легко обнял её за талию:

— Умница.

Сюй Чэнь: …

[Хладнокровный, но коварный муж | Высокомерная, избалованная и соблазнительная наследница]

В этом мире я люблю только тебя.

Теги: брачные отношения, элитные профессионалы, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые персонажи: Е Ли Чэн, Су Юнь

Второстепенные персонажи: Сюй Чэнь, Шэнь Я

Одной фразой: Вся моя жизнь — только для тебя.

Основная идея: Любовь бесценна.

Авторские примечания:

Начинаю новую книгу: «После развода бывший муж умолял меня вернуться»

[Настоящий хардкор в погоне за женой / Унижение мерзкого мужчины / Сладкий роман]

Бездушный, загадочный президент × Очаровательная, живая и соблазнительная жена

1

Президент Му Юань — красавец с ангельской внешностью, холодный, гордый и недосягаемый. Не интересуется женщинами, полностью предан карьере.

Вынужден был взять себе жену.

Сюй Нуонуо — соблазнительна, с изящными формами и безупречно заботится обо всём в жизни Му Юаня.

Но он так ни разу и не взглянул на неё.

2

Вскоре Му Юань швырнул перед Сюй Нуонуо документ о разводе.

Она спокойно кивнула, ничего не сказала, взяла чемодан и решительно ушла, оставив за собой элегантный силуэт.

3

После развода Сюй Нуонуо стала знаменитостью в светском обществе С-сити. За ней ухаживали десятки поклонников, а соседний миллиардер господин Е даже потратил двести миллионов юаней на аукционе, чтобы купить картину ради её улыбки.

Когда аукцион закончился, Сюй Нуонуо уже готовилась вместе с богачом сесть на частный самолёт, как вдруг все увидели, как её бывший муж Му Юань лично пришёл забирать её.

Сюй Нуонуо была в ярко-красном платье, сексуальной и дерзкой. Она резко дала ему пощёчину и сладким голосом произнесла:

— Мистер Му… если не ошибаюсь, мы уже развелись.

Му Юань покраснел от волнения, почти униженно схватил её за руку:

— Не уходи с ним.

Сюй Нуонуо осталась безучастной и повернулась, чтобы подняться на борт.

И тогда все увидели, как легендарный, безжалостный и высокомерный наследник опустился на одно колено и протянул ей ослепительное кольцо с бриллиантом:

— Выходи за меня снова.

Тогда я ещё не знал, что давно влюбился в тебя.

*

Анонс следующей книги:

«Бывший парень оказался моим начальником»

Аннотация:

[Ложный хардкор в погоне за мужчиной / Постоянные провалы самоуверенного парня / Настоящий сладкий роман / Встреча после долгой разлуки]

Раскованный, коварный бог × Наивная, чистая и милая девушка

1

В день, когда Нань Ся рассталась с Гу Шэнем, ливень промочил его до нитки.

Он встряхнул мокрыми волосами, нарочито беззаботно и с вызовом спросил:

— Точно расстаёмся?

Нань Ся, стоя под зонтом, молчала.

Гу Шэнь протянул ей зонт и развернулся, чтобы уйти.

2

Вернувшись в страну, в первый же рабочий день Нань Ся заинтересовалась рекламным роликом, снятым в здании компании.

Гу Шэнь выглядел великолепно, говорил уверенно и производил впечатление зрелого, надёжного человека.

Коллега-фанатка прошептала:

— Красив, правда? Директор Гу — богат, строен, умён, и вокруг него постоянно толпятся женщины.

Нань Ся машинально кивнула:

— Да, красив.

Обернувшись, она столкнулась со взглядом Гу Шэня, в котором играла насмешливая улыбка.

3

На несколько секунд воцарилась тишина, а потом коллеги заволновались:

— Вы знакомы?

Гу Шэнь невозмутимо ответил:

— Знакомы.

— Моя бывшая девушка.

— Потом я её бросил.

— Не ожидал, что она так упряма — даже последовала за мной сюда.

— Раз уж пришла, надеюсь, личные чувства не помешают работе.

Нань Ся: …

4

Коллеги заинтересовались:

— Ся, ты так красива, и тебя всё равно бросили?

Нань Ся с грустным видом кивнула:

— Всё из-за этого мерзавца.

Гу Шэнь: …

Прошло несколько лет, а она уже научилась переворачивать ситуацию?

Нань Ся, осторожно и робко: Я ведь просто повторяю твои слова.

Казалось, вот-вот пойдёт дождь. В герметично закрытой гримёрке было особенно душно.

Су Юнь смотрела в зеркало на свои губы, покрытые матовой розовой помадой, и слегка нахмурилась.

— Мэм, мистер уже внизу.

— Значит, участие в этой программе действительно того стоило — хоть увижу пропавшего полгода мужа.

В её словах сквозила ирония, но тон оставался мягкий и спокойный, без малейшего раздражения — будто она и правда радовалась встрече.

Ассистентка опустила голову и не осмеливалась отвечать.

Су Юнь наклонилась и рассеянно погладила запястье, на котором поблёскивал браслет из нефрита «бараний жир». Под белым светом он казался прохладным и сияющим и почему-то напомнил ей взгляд того человека.

Если бы ассистентка не напомнила, она бы совсем забыла, что этот браслет — часть свадебного приданого.

Нефритовый браслет прекрасен, но хрупок — как нельзя лучше символизируя её брак.

В этот момент чей-то голос нарушил её размышления.

— А Юнь, готова?

Режиссёр Нин Мэн ворвалась в гримёрку, как ураган.

Су Юнь заметила её в зеркале, но не обернулась, лишь кивнула визажисту сменить помаду на бордовую.

Нин Мэн сразу же заметила браслет и взвизгнула, как сурок:

— Ого! Такой нефритовый браслет стоит минимум миллион-два! Я точно не ошиблась, рекомендуя тебя главному режиссёру!

У многих звёзд есть украшения стоимостью в миллион, но мало кто носит их так небрежно, не боясь повредить. Ведь нефрит легко разбить — один неосторожный удар, и миллион юаней исчезнет в мгновение ока.

Нин Мэн знала, что за Су Юнь стоит влиятельный покровитель, но не ожидала такой роскоши. Она снова и снова оглядывала эту неземной красоты женщину — неудивительно, что её так балует «золотой дождь».

Су Юнь лишь мягко улыбнулась и не стала отрицать.

За дверью послышался шум. Нин Мэн на каблуках подбежала к выходу, заглянула и тут же вернулась, дрожа от нетерпения поделиться сплетней:

— Приехал Е Ли Чэн! Главный режиссёр лично спустился встречать его! И это тот самый Чжао Цзинь, сын легендарного режиссёра Чжао Цзиня! Впервые вижу, чтобы он так уважительно относился к гостю.

— Ты знаешь Е Ли Чэна? Он — «огненный глаз» в мире антиквариата, никогда не ошибается в подлинности предметов.

— А ещё он второй сын семьи Е из Юньского города — самого богатого клана в регионе! Красив, умён, состоятелен… Просто идол миллионов девушек! Как же у кого-то может быть такая удачная судьба?

Су Юнь смотрела в зеркало на Нин Мэн и с едва уловимой иронией в голосе ответила:

— Удачная судьба? Вряд ли.

Хоть их брак и был устроен семьями, она кое-что знала о своём «инструментальном» муже.

Мать Е Ли Чэна умерла рано, да и с отцом у него явно натянутые отношения — он даже не участвует в семейном бизнесе, целиком погрузившись в изучение нефрита и древностей. В этом смысле уж точно не «везунчик».

— Ага! Откуда ты знаешь? Я только что вспомнила — у него ужасный брак!

Су Юнь не ожидала, что сплетни докатились до неё самой. Она улыбнулась:

— Не ожидала, что ты в курсе даже этого, Нин.

Нин Мэн, гордая своей осведомлённостью, продолжила:

— Говорят, его жена — наследница семьи Шэнь, но уродлива до невозможности, да ещё и изуродована! Поэтому он никогда не берёт её на публичные мероприятия.

— Уродлива? Изуродована? — Су Юнь провела пальцами по гладкой коже своего лица и сочувственно вздохнула: — Как же это ужасно и жалко.

Затем с любопытством добавила:

— А ещё что-нибудь?

Ассистентка Су Юнь рядом: …

Су Юнь никогда не раскрывала своего происхождения в индустрии и использовала девичью фамилию матери, поэтому никто не знал её истинной личности. Она почти не появлялась публично как наследница семьи Шэнь — и вот теперь её уже окрестили уродиной?

Нин Мэн, разгорячённая интересом собеседницы, продолжила:

— Ещё говорят, что бедняжка живёт в настоящем вдовстве! После свадьбы муж почти не возвращался домой, постоянно в командировках… Такая молодость — и всё впустую!

Су Юнь как раз сделала глоток янко из термоса и с готовностью кивнула:

— Вдовство при живом муже… Ты абсолютно права.

Нин Мэн многозначительно подмигнула:

— А вот ты всегда цветёшь и пахнешь.

Су Юнь чуть не поперхнулась янко и инстинктивно отодвинула термос подальше.

За дверью снова послышались шаги. Су Юнь увидела в зеркале привычно холодное лицо того человека и сжала кулаки, но не обернулась.

Он шёл в окружении свиты, как король. Проходя мимо гримёрки, бросил внутрь равнодушный, мимолётный взгляд — будто видел совершенно чужого человека.

Группа людей, словно ураган, пронеслась мимо, оставив за собой тишину.

Нин Мэн тем временем успела выбежать полюбоваться на идола и вернулась с кучей фотографий крупным планом.

— Посмотри на эти идеальные черты! — восторгалась она, увеличивая фото на экране телефона и тыча им под нос Су Юнь. — Этот пронзительный взгляд, эта совершенная линия скул, нос, расположенный точно по золотому сечению, и этот безупречный подбородок… А-а-а! Я объявляю его своим мужем!

Су Юнь: …

Прости, но он мой — хотя, конечно, пользы от него почти никакой.

Нин Мэн заметила странное выражение на лице Су Юнь — то ли раздражение, то ли несогласие — и великодушно заявила:

— Давай делиться! Я тебе перешлю фото.

Спасибо огромное. Такая щедрость.

— Не надо…

Су Юнь не успела договорить, как Нин Мэн уже отправила ей десяток снимков через WeChat:

— Не благодари! Мы же подружки. Если найду ещё — сразу пришлю!

— …

Да уж, не надо. Ещё и память телефона забьёшь.

Су Юнь помолчала, но в итоге не отказалась от «подарка». Достала телефон, начала удалять фотографии одну за другой…

Но на последнем снимке вдруг замерла.

На нём Е Ли Чэн как раз поворачивался к гримёрке, где сидела она. Взгляд оставался холодным, но уголки губ, казалось, едва-едва приподнялись в незаметной улыбке.

Как во сне, Су Юнь не удалила именно это фото.

*

Суть программы «Охотники за сокровищами» — популяризация антиквариата через участие звёзд. Конечно, знаменитости важны, но эксперты по антиквариату — ещё важнее.

Из трёх экспертов самым молодым, самым загадочным и самым влиятельным был именно Е Ли Чэн — неудивительно, что на него обратили внимание все.

Говорят, в четырнадцать лет он поехал в Синьцзян за нефритом и купил камень весом в несколько сотен килограммов за 12 миллионов юаней. Отец тогда обрушился на него с упрёками в расточительстве. Но когда камень распилили, внутри оказался первоклассный нефрит «бараний жир», который тут же оценили в пять миллиардов! Отношение отца мгновенно изменилось с гнева на восторг.

С тех пор за Е Ли Чэном прочно закрепилась репутация того, кто умеет превращать камень в нефрит.

А его внешность давно разлетелась по всем группам сотрудников телеканала. Теперь его гримёрку окружили толпы любопытных — даже больше, чем у трёх приглашённых актрис!

Неужели такая истерика необходима?

Су Юнь разболелась голова от шума.

Кажется, дверь гримёрки приоткрылась, и охранник Е Ли Чэна без церемоний разогнал всех зевак. В коридоре наконец воцарилась тишина.

Вскоре началась съёмка с участием Е Ли Чэна.

Это был блок, где эксперты представляли антиквариат, так что Су Юнь, приглашённая лишь как «декорация», пока не требовалась на площадке.

В гримёрке работал телевизор с прямой трансляцией. Су Юнь, листая телефон, машинально подняла глаза.

Под белыми софитами тёмно-синий костюм Е Ли Чэна будто озарялся холодным, благородным светом. Его движения излучали аристократизм и безупречное воспитание — сдержан, но не скучен.

Он указывал на государственную печать из белого мрамора, рассказывая о текстуре и блеске. Лицо оставалось бесстрастным, голос — ледяным.

Су Юнь некоторое время равнодушно наблюдала за ним, но взгляд невольно скользнул по его длинным, с чёткими суставами пальцам — и вдруг почувствовала, как щёки залились румянцем, а сердце заколотилось.

Надо признать, на сцене Е Ли Чэн и правда выглядел как благородный, образованный джентльмен. Неудивительно, что наивные девушки бросаются к нему сломя голову.

Но она-то знала: за этой внешностью скрывается настоящий монстр с пугающим перфекционизмом.

В это время сотрудница сообщила трём участницам, что пора выходить.

Су Юнь поправила одежду и направилась в студию — как раз навстречу двум другим актрисам.

http://bllate.org/book/9253/841218