Готовый перевод Exclusive Tenderness / Нежность, принадлежащая лишь ему: Глава 27

В мгновение ока Вэнь Юй почувствовала за спиной нечто странное.

Сердце её дрогнуло, лицо вспыхнуло, жар подступил к самым ушам — и она замерла. Но телефон в руке всё ещё настойчиво звонил.

Ей казалось, что этот мужчина сводит её с ума.

Голова наполнилась хаосом.

Она чувствовала: ещё немного — и потеряет над собой контроль.

В панике Вэнь Юй не знала, что делать, и лишь сквозь зубы прошептала, чтобы он отпустил её. В ответ в ухо ей дохнул низкий, хриплый голос, будто пересыпанный песком:

— Выключи телефон.

Выключи! Выключи!

Неужели он не может просто отпустить её?

Разве не понимает, как ей тяжело от его прикосновений?

Гнев, который она до сих пор сдерживала, вспыхнул яростным пламенем. Она больше не хотела выключать телефон.

Ведь и так не убежать — пусть хоть немного его разозлит!

Вэнь Юй провела пальцем по экрану и нажала кнопку принятия вызова.

Как только соединение установилось, из динамика раздался громкий, почти квакающий голос Цзинь Бо:

— Вэнь Юй, ты в номере? Я тебе звоню, а ты не берёшь!

Она спокойно ответила:

— Только что принимала душ, не услышала звонка.

Цзинь Бо уже стоял у двери кабинета. Услышав её слова, он быстро подошёл ближе, наклонился и, словно вор, прижал ухо к двери, пытаясь уловить её голос изнутри.

Продолжая говорить в трубку, он спросил:

— А, понятно. Значит, ты уже вышла из душа? Можешь сейчас выйти? Мне нужно серьёзно поговорить с тобой.

Вэнь Юй прекрасно понимала, о чём он хочет заговорить — то же самое, что и Цзинь Янь. Сдерживая раздражение, она ответила:

— Если это то, о чём ты мне говорил раньше, забудь об этом.

Цзинь Бо прижал ухо к двери изо всех сил, но голос Вэнь Юй был слишком тихим. Он уже готов был вдавить ухо в дверь, но так и не смог уловить ни звука. Не желая сдаваться, он всё ещё подозревал, что Вэнь Юй находится в кабинете вместе с Цзинь Янем. Хотя, зная вкусы своего второго брата, вероятность этого была практически нулевой.

Но ведь за Вэнь Юй стоит земля Цзябэя!

А это уже меняло всё.

Лучше перестраховаться.

Поэтому он нарочито мягко и ласково произнёс в телефон:

— Конечно, не об этом. Давай сначала просто побудем друзьями и хорошо пообщаемся. Ты можешь выйти?

— Я… — Она точно не собиралась выходить. — Мне пора спать.

— Ладно, тогда спокойной ночи, — сказал Цзинь Бо. Так и не услышав ничего определённого, он решил, что Вэнь Юй вряд ли внутри, и повесил трубку. Вернувшись в свою комнату, он сразу сел за работу.

Сегодня был его первый день на новом месте, и многое ему было непонятно.

Ему срочно нужно было проконсультироваться с отцом и своим помощником по видеосвязи.

Иначе, если он допустит ошибку, второй брат обязательно сделает ему жизнь невыносимой.

Когда Цзинь Бо ушёл, коридор снова погрузился в тишину.

Но в кабинете тишины не было и в помине.

Вэнь Юй положила телефон. Мужчина за её спиной, молчавший всё это время, наконец заговорил:

— Это было намеренно?

Голос его оставался таким же хриплым, невозможно было понять, зол он или нет.

Ярость Вэнь Юй вспыхнула с новой силой. Раз он сам поднял эту тему, она не собиралась отступать. Весь страх и сдержанность испарились — ведь она уже давно решилась на всё ради победы.

— Да, намеренно! — дрожа всем телом и стиснув зубы, выпалила она. — Я предпочитаю разговаривать с ним!

Мужчина молча уставился на неё. Кто бы мог подумать, что эта тихоня, всегда такая покладистая, окажется такой вспыльчивой, когда её задевают за живое? Её характер оказался даже круче его собственного.

Через мгновение он тихо спросил:

— Ну что, весело пообщалась?

Вэнь Юй не поняла, что он имеет в виду, да и не хотела разгадывать. Она молча сжала губы и попыталась встать, но Цзинь Янь сжал её подбородок пальцами и заставил открыть рот.

— Тебе весело, а мне — нет, — прошептал он.

И тут же прильнул к её губам — жестоко, требовательно, без малейшего намёка на нежность.

Его дыхание было насыщенным и властным, с лёгким привкусом табака, отчего сердце Вэнь Юй трепетало. Она не могла вырваться, будто её собственное тело перестало ей принадлежать.

Эта слабость и учащённое сердцебиение вызывали у неё отвращение и физическое недомогание.

Она пыталась укусить его.

Но каждый раз, как она пыталась сомкнуть зубы, он только сильнее втягивал её губы обратно.

Беспомощная и злая, Вэнь Юй не выдержала и расплакалась.

Слёзы катились по её щекам.

Он всё ещё не отпускал её.

Целовал без остановки, целых полчаса, пока слёзы не высохли, а сам он не почувствовал, что вот-вот потеряет контроль. Только тогда он отстранился, аккуратно усадил её на стул и вытер уголки глаз платком.

Его взгляд был тёмным и глубоким, голос — хриплым до предела:

— Рисуй здесь свои эскизы. Я схожу в душ.

Помедлив, он добавил, опасаясь, что она снова упадёт на пол, чтобы рисовать:

— Скоро вернусь. Если уйдёшь — принесу обратно.

С этими словами он направился в свою спальню, чтобы остудить пыл.

«Бах!» — Вэнь Юй схватила его служебный MacBook и швырнула прямо в спину уходящему мужчине.

Ноутбук ударился о его спину и упал на пол.

Он не сломался, но уголок корпуса заметно помялся.

Цзинь Янь взглянул на упавший ноутбук, потом на женщину с покрасневшими глазами, распухшими губами и лицом, исказившимся от гнева и обиды. Он лишь сказал:

— Если хочешь что-то разбить — ломай всё, что здесь есть. Но останься и закончи свой эскиз. Пока я не вернусь, не смей уходить.

Он не хотел, чтобы она простудилась, рисуя на полу.

Вэнь Юй не желала его слушать и вообще не хотела с ним разговаривать. Но, учитывая его властный тон и взгляд, она понимала: если сейчас выйдет, он действительно затащит её обратно. А если по пути встретит кто-то из домашних?

Никто не заподозрит Цзинь Яня в чём-то дурном. Все решат, что это она сама его соблазнила.

Тогда её снова запрут под домашний арест.

Она не могла рисковать последним, что у неё осталось — свободой.

Поэтому, немного успокоившись после вспышки гнева, Вэнь Юй отвела взгляд, взяла цветные карандаши и погрузилась в работу над эскизом. Убедившись, что она действительно занята делом, Цзинь Янь вышел в свою комнату, чтобы принять душ.

Как только он ушёл, Вэнь Юй провела несколько линий, но вдруг резко шлёпнула карандашом по столу. Эмоции перехлестнули через край — она хотела плакать, но слёз уже не было.

Во рту всё ещё ощущался привкус его поцелуя и лёгкая горечь табачной слюны.

Этот вкус, застрявший на языке, вызывал тошноту. Она не могла ни проглотить его, ни выплюнуть.

Наконец, не вынеся этого унижения, она схватила салфетку, высунула язык и тщательно вытерла всё, что оставил он. Скомкав салфетку, она швырнула её в корзину — только после этого почувствовала облегчение. Взяв карандаш, она снова сосредоточилась на работе.

Отныне она будет держаться от него подальше.

Тем временем Цзинь Янь вернулся в спальню. Его состояние требовало немедленных мер. Он быстро сбросил одежду и встал под душ, открыв кран с холодной водой. Ледяной поток обрушился на него, смывая жар желания. Так он простоял полчаса, пока страсть не утихла.

Выключив воду, он вытерся, надел халат, а затем переоделся в чистую повседневную одежду и отправился обратно в кабинет.

Вэнь Юй осталась на месте и продолжала рисовать.

Цзинь Янь вошёл, поднял ноутбук, уселся на диван напротив неё и начал работать.

Они молчали. Каждый занимался своим делом.

К десяти часам вечера Вэнь Юй наконец завершила черновик эскиза. Быстро собрав все листы и карандаши, она схватила папку и направилась к двери, демонстративно игнорируя Цзинь Яня.

Тот поднял глаза. В мягком свете лампы его тёмные глаза на миг показались удивительно нежными — но Вэнь Юй этого не заметила.

— Отдыхай пораньше. Завтра, если будешь рисовать, приходи ко мне, — сказал он.

— Больше не буду рисовать, — бросила она через плечо, сдерживая ярость от пережитого унижения.

— Как так? Ты же дизайнер. Почему перестала рисовать? — в голосе его прозвучала непривычная мягкость.

Вэнь Юй не ответила. Сжав эскизы, она вышла из кабинета.

Он прекрасно понимал её отвращение.

Смотря вслед её хрупкой фигуре, он почувствовал, как в груди шевельнулось что-то давнее и глубокое, больно колыхнувшее сердце. Закрыв глаза, он провёл пальцем по векам, и перед внутренним взором возникла только её улыбка.

В тот самый момент, когда он падал в самую тьму отчаяния, когда жизнь уже покидала его… именно она протянула руку и вытащила его из ада.

Он обязан ей жизнью. И теперь эта жизнь принадлежит только ей.

Вэнь Юй…

Цзинь Янь тихо прошептал её имя.

Вэнь Юй… Вэнь Юй… Вэнь Юй…

Вернувшись в спальню, Вэнь Юй аккуратно сложила эскизы в тубус, после чего сразу направилась в ванную. Подойдя к раковине, она открыла кран и начала полоскать губы и рот, пытаясь смыть всё, к чему прикасался Цзинь Янь.

Она полоскала до тех пор, пока губы не онемели. Лишь тогда она почувствовала облегчение. Но сразу после этого её накрыло новой волной отчаяния. В голове вновь всплыли образы его жестокого поцелуя, его подавляющая, зрелая мужская энергия, которая, несмотря на всю её ненависть, будоражила её. Вэнь Юй боялась этих воспоминаний — они пугали её. Опершись ладонями о гранитную столешницу, она снова захотела плакать, но сдержалась.

Завтра нельзя прийти в офис с опухшими глазами.

Побыв немного в одиночестве, она взяла себя в руки, вытерла лицо полотенцем и пошла спать.

Перед сном ей пришло SMS от Чжуо Яна.

Он ещё не заподозрил ничего странного — сообщение было наполнено заботой: справилась ли она с делом, из-за которого внезапно ушла с работы? Вэнь Юй ответила, что всё в порядке, и сохранила его номер заново.

Цзинь Янь удалил его из её телефона в отеле.

Без истории переписки она не могла найти контакт, поэтому пришлось сохранять вручную.

Отправив несколько коротких сообщений, она легла спать.

Ночью ей приснился кошмар.

Во сне Цзинь Янь насильно прижал её к кровати…

Она билась в беспомощной борьбе, но не могла вырваться.

Проснувшись, она обнаружила, что футболка на спине промокла от пота, а на лбу выступили капли холода.

Сердце колотилось. Она торопливо вытерла пот и стала выбирать одежду, чтобы спуститься на завтрак. Но, вспомнив, что может встретить Цзинь Яня или Цзинь Бо, решила подождать.

Она намеренно затянула сборы до половины девятого.

К этому времени оба мужчины уже уедут на работу.

Только тогда Вэнь Юй собрала вещи и поспешила вниз.

Убедившись, что в доме никого нет, она даже не стала завтракать, схватила эскизы и бросилась к выходу, чтобы поймать такси.

Было уже почти 8:45 — из-за того, что она пряталась, теперь сама рисковала опоздать.

Вэнь Юй уже представляла, как Цинь Мяо будет её отчитывать при всех.

Но лучше это, чем столкнуться с теми двумя мужчинами.

Она бежала по территории виллы, высматривая такси. Через пару минут машины так и не появилось, и она остановилась у обочины, чтобы вызвать такси через приложение.

Погрузившись в экран телефона, она вдруг услышала резкий гудок.

Звук пронзительно разорвал тишину утреннего Шанхая.

Вэнь Юй обернулась.

В двух метрах позади неё стоял новый серебристо-серый внедорожник Lamborghini. За рулём, в сером костюме, сидел мужчина. За его машиной следовал чёрный Mercedes.

Брови Вэнь Юй нахмурились. Она тут же отвела взгляд и без промедления бросилась бежать вперёд. Сегодня на ней были ветровка, футболка, джинсы и кроссовки — бегать было удобно.

http://bllate.org/book/9252/841159