Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 33

Я подняла глаза и увидела вдали, прямо под космической крепостью, ещё один средний чёрный корабль — он тихо скользил по орбите, сдержанный и изящный. Я давно за ним наблюдала.

— Что это за корабль? — не удержалась я спросить.

Он бросил на него мимолётный взгляд:

— Командирский корабль Ий Пу Чэна.

И снова уставился на радар.

Я не ожидала, что у наёмного командира такое благозвучное и величественное имя, и машинально повторила:

— Ий Пу Чэн?

Му Сюань поднял на меня глаза — холодные, как лёд:

— Проигнорируй его.

— …Ладно.

На самом деле мне тоже не нравился этот печально известный командир. Но я не думала, что, услышав имя Ий Пу Чэна, Му Сюань не проявит ни враждебности, ни гнева. Его первая реакция была — заставить меня игнорировать этого человека, как и всех остальных мужчин вокруг меня.

Это могло означать только одно: Ий Пу Чэн, возможно, и был его серьёзным соперником, но Му Сюань сохранял свою обычную надменность и вообще не считал его достойным внимания.

Я вдруг почувствовала предчувствие: эта масштабная операция Ий Пу Чэна закончится полным провалом. Ведь есть же поговорка: «Поскольку он не борется, никто в мире не может состязаться с ним».

Но как же было выковано это холодное и мощное сердце Му Сюаня? Казалось, он относится ко всему вокруг с лёгким безразличием… кроме…

Кроме меня. Со мной он всегда был настойчивым, упрямым… молчаливо страстным.

Гены зверолюдов — поистине удивительная вещь.

**

Ещё немного пролетев, мы вдруг услышали в канале связи наёмников спокойный мужской баритон:

— Внимание! Впереди обнаружена эскадра неизвестной принадлежности. Всем рассредоточиться и скрыться!

Едва он договорил, как множество истребителей вокруг нас красиво развернулись и, прочертив серебристые дуги в космосе, устремились в разные стороны.

Му Сюань слегка улыбнулся, скорректировал штурвал, и наш истребитель плавно последовал за отрядом справа. Я сразу всё поняла — он именно этого и ждал.

«Эскадра неизвестной принадлежности» — это, конечно же, его собственная ловушка. Так мы сможем затеряться в общей суматохе и незаметно исчезнуть, пока наблюдатели в спешке не успеют нас отследить.

Действительно, пролетев некоторое время за отрядом вправо, мы заметили, как космическая крепость постепенно отдаляется. Наш истребитель резко сбавил скорость, развернулся и бесшумно отделился от основной группы. Му Сюань коротко бросил:

— Подойди ближе, сейчас ускоримся.

Я обвила руками его талию и закрыла глаза. Вдруг услышала, как он тихо рассмеялся и мягко спросил:

— Ты так боишься летать на моём истребителе?

Я уже собиралась что-то ответить, как вдруг мощнейшая сила вдавила нас обратно в кресла — истребитель рванул вперёд с немыслимой скоростью. Звёзды за иллюминатором превратились в белые потоки, стремительно мелькая мимо.

Мне стало дурно, и я поспешно зарылась лицом ему в грудь. Я не видела его лица, но интуитивно чувствовала — он всё ещё улыбался.

Но самое невероятное — я уснула прямо в таком состоянии. Наверное, просто сильно «укачало». Когда я проснулась, то всё ещё лежала, прижавшись к груди Му Сюаня. Он каким-то образом освободил одну руку и теперь крепко обнимал меня за талию. Я смущённо выпрямилась, а он, как всегда, спокойно смотрел вперёд.

Я подняла глаза к иллюминатору — и тут же ахнула: три тёмно-серых истребителя летели рядом с нами, сохраняя тот же курс и высокую скорость.

— Это мои люди, — мягко произнёс Му Сюань.

Я на секунду замерла, потом облегчённо выдохнула. Значит, мы уже вне территории наёмников?

Но эта надежда быстро растаяла. В шлеме раздался чужой голос:

— Командующий, третий отряд сообщает: двадцать вражеских истребителей движутся в нашу сторону. Через десять минут — прямое столкновение. Впереди временная станция наёмников. Предлагаю укрыться там.

— Принято.

Я посмотрела вперёд и увидела за завесой туманной звёздной пыли чёрное цилиндрическое сооружение, медленно вращающееся в пустоте.

Позже, из коротких переговоров Му Сюаня с подчинёнными, я поняла общую картину: после вчерашнего инцидента он связался с флотом, и тот тайно отправил десяток поисковых групп. Сегодня, когда Му Сюань увёл меня прочь, они наконец встретились с четвёртым отрядом в этом районе. Ещё час полёта — и мы покинем зону магнитного излучения Столпов Времени, сможем совершить сверхсветовой прыжок и мгновенно окажемся на базе в Пустошах. Тогда мы будем в полной безопасности.

Но наёмники не дураки. Узнав о нашем побеге, они сразу отправили погоню — именно в тот момент, когда я мирно спала, прижавшись к груди Му Сюаня.

Тот не хотел вступать в открытый бой и увязнуть в ловушке, поэтому всё это время вёл отряд по кругу, уклоняясь от преследования. Мы уже оказались в самом глухом уголке, но на этот раз нас чуть не настигли в лоб — поэтому Му Сюань решил укрыться на станции.

Подлетев ближе, я увидела, что временная станция напоминает чёрную грубую бочку с резкими гранями, медленно крутящуюся в космосе. Рядом с ней стояли два истребителя.

Захват станции прошёл удивительно гладко. Командир отряда, лейтенант Адоп — высокий, статный темнокожий парень лет двадцати с лишним — выглядел очень собранно и профессионально. Он представился наёмником и приблизился к вражеским истребителям. Когда те проверяли документы, его люди молниеносно обезвредили экипаж.

Я сидела в кабине Му Сюаня и видела лишь, как Адоп заставил противника перейти на свой корабль. Через несколько минут он сообщил по каналу связи:

— Можно входить на станцию.

Видимо, он действовал с поразительной эффективностью.

Мы пришвартовали истребитель снаружи станции. Адоп оставил троих своих людей снаружи — они должны были изображать наёмников и встречать вражеские истребители, которые вот-вот подоспеют.

— Сложностей не будет, — заверил он Му Сюаня. — Остальные поисковые группы уже ушли, наёмники ничего не заподозрили. Они думают, что у вас только один истребитель, так что не станут задавать лишних вопросов.

Остальные два пилота сопровождали меня и Му Сюаня внутрь станции. Но тут произошло непредвиденное.

Такие временные станции обычно имеют пять уровней: два нижних — жилые, три верхних — оружейные отсеки и ангары. Солдаты обыскали нижние этажи — никого. Но когда мы вошли на четвёртый уровень, в оружейный отсек, чтобы поискать топливо, нас внезапно встретили шесть наёмников с винтовками, прислонившихся к стене и дремавших.

В отсеке было темно. Наёмники мгновенно среагировали, вскинули оружие и нацелились на нас — лица их стали суровыми и напряжёнными. Нас было всего четверо, а я вообще не умела сражаться, так что фактически трое против шести.

Я сильно занервничала: их вдвое больше! На таком близком расстоянии даже Му Сюань, каким бы сильным он ни был, не смог бы одолеть всех. В завязавшейся перестрелке мы точно проиграем. Два пилота, защищавшие нас, тоже выглядели крайне напряжённо: они держали оружие прямо перед собой, груди их тяжело вздымались.

А Му Сюань, холодно глядя на противника, не выглядел испуганным — только ледяной холод исходил от него.

Ситуация застыла в напряжённом молчании. Я впервые сталкивалась с такой опасностью и чувствовала, как всё тело сковывает.

Но никто из нас, включая самих наёмников, не ожидал того, что произошло дальше. Му Сюань вдруг спокойно произнёс своим обычным ледяным голосом, каждое слово — чётко и властно:

— Лейтенант, разоружите их. Капитан, проверьте остальные этажи. Передайте Адопу: отключить турбины на нижнем уровне и установить взрывчатку вокруг станции.

Затем он бросил на солдат ледяный взгляд:

— Я не убиваю пленных. Не создавайте мне проблем.

И, даже не дожидаясь их испуганных или растерянных выражений, повернулся ко мне:

— Пойдём.

Я была ошеломлена. Только выйдя в коридор, я почувствовала настоящий страх и неуверенно спросила:

— Ты…

Он взглянул на меня:

— Что?

Я ещё не успела ответить, как молодой лейтенант выбежал вслед за нами, в голосе его звучало странное благоговение:

— Командующий, они сдались без сопротивления. Остальные этажи пусты.

Му Сюань кивнул:

— Как только Адоп закончит, сразу выдвигаемся.

Лейтенант решительно кивнул и убежал.

Му Сюань повёл меня вниз, на самый нижний уровень. Там стояли несколько коек и диван — всё выглядело довольно чисто. Он слегка нахмурился, но всё же смирился и сел рядом со мной на диван.

— Что ты хотела спросить? — наконец спросил он.

— Ты так сказал… разве не боялся, что они откроют огонь?

Му Сюань слегка улыбнулся:

— Отряд Адопа — элита моего флота. Эти наёмники им не соперники.

Я кивнула:

— Понятно.

Но через секунду меня осенило: Адоп и правда элита, но в тот момент он был снаружи! А внутри с нами были только двое пилотов. Как Му Сюань мог быть так уверен? Просто бросить фразу «разоружите их» и уйти, даже не обернувшись?

Мне вспомнился исторический анекдот: однажды Мао Цзэдун оказался в окружении вражеских войск. Но он просто засунул руки за спину и неторопливо прошёлся вдоль вражеских окопов. Солдаты так поразились его харизмой и аурой власти, что не посмели выстрелить.

Я украдкой взглянула на профиль Му Сюаня — бледный, холодный, как мрамор. Он казался уставшим, голова его покоилась на спинке дивана, будто он размышлял.

Был ли это хитрый психологический ход… или он просто настолько высокомерен, что действительно не воспринимает нескольких солдат всерьёз?

Хотя второе звучит абсурдно, я всё же склонялась к тому, что именно так и есть.

Внизу было тихо. Свет мерцал, как туман, а очертания военного оборудования выглядели холодно и чуждо. Вдруг Му Сюань провёл пальцем по моему подбородку, заставив меня поднять лицо. Его тёмные глаза пристально смотрели на меня.

Последние двадцать часов мы находились в постоянном напряжении — сражения, побеги, засады. Чаще всего мы прижимались друг к другу, но это было вызвано обстоятельствами, и я не испытывала никаких особых чувств. Однако сейчас, когда он снова приблизился, я почувствовала тревожное волнение.

Он не спешил целовать меня, а лишь смотрел — взгляд не был особенно нежным, но глубоким и сосредоточенным. В этом замкнутом пространстве, где были только мы двое, мои мысли внезапно опустели.

Я опустила глаза, но он тоже наклонился, продолжая смотреть на меня. Возможно, для него это было естественное движение, но выглядело почти по-детски. Мне даже захотелось улыбнуться.

Его взгляд постепенно изменился. Хотя он оставался таким же тёмным и холодным, я почувствовала в нём жар.

— Ты полетишь на истребителе Адопа, — тихо сказал он, почти касаясь губами моих. — Моуп тебя встретит. Я же сразу прыгну на базу флота. Возможно, мне придётся отсутствовать некоторое время.

Я удивилась, но тут же поняла: он сам предлагает посадить меня на корабль другого мужчины — значит, ситуация действительно критическая. Я кивнула:

— Хорошо.

Он продолжал смотреть на меня, не говоря ни слова. Мягкий свет освещал его измождённое, но прекрасное лицо, будто высеченное из мрамора. Длинные чёрные брови напоминали мазки туши, а глаза были чистыми, как ночное озеро под звёздами — глубокими и пристальными. Я видела, как его лицо медленно приближается, как его тёмно-красные губы слегка приоткрываются… и машинально закрыла глаза.

Тёплые губы коснулись моих — знакомый аромат, страстный поцелуй. Снова по телу пробежал электрический ток, начавшийся с его языка и распространившийся по всему моему телу. Я снова напряглась, чувствуя лёгкое неудобство.

Но на этот раз всё было иначе.

Сердце забилось: тук… тук… тук! Чётко и быстро, будто невидимая рука сжимала моё сердце, отпускала, снова сжимала… Я почувствовала необычайное волнение и лёгкое головокружение. В груди будто запорошило сухой травой — щекотно и жарко. Это лёгкое возбуждение заставило мой прежде окаменевший язык сам по себе выскользнуть и слегка коснуться его языка.

Я не открывала глаз, но ясно ощутила, как его объятия внезапно сжались, а поцелуй стал глубже и настойчивее. Я покорно следовала за ним, наши языки безмолвно переплелись.

Через некоторое время он отстранился и уткнулся лицом мне в плечо, ничего не говоря. Только тогда я поняла, что мы уже лежим на диване, а он полностью навис надо мной.

Только что завершившийся поцелуй казался сном. Я даже не поняла, как вдруг «приняла» его поцелуй. Щёки горели. Он молчал — и это было как раз то, что мне нужно.

http://bllate.org/book/9250/841003