Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 23

Когда я снова пришла в себя, меня поразило, что за иллюминатором звёздная система и корабли флота словно застыли в неподвижности. Подойдя ближе к окну, я невольно ахнула.

Я никогда не видела столь прекрасной галактики.

В серебристо-белом сиянии мерцали звёзды самых разных оттенков — будто полупрозрачные волны под солнечным светом колыхались в бескрайнем космосе, застыв в самый великолепный миг, чтобы навечно остаться изящным штрихом в Млечном Пути.

Даже дыхание замерло.

Именно в этот момент на столе зазвонил коммуникатор.

— Госпожа, это самый красивый участок космоса в секторе U3 Галактики. Нравится? — раздался голос Молина.

— Неплохо, — улыбнулась я.

Он захихикал:

— Я знал, что понравится! Командующий специально приказал всему флоту задержаться здесь на полчаса — только ради вас. И ещё велел мне обязательно вас разбудить. Когда насмотритесь вдоволь, прошу в столовую: я приготовил вам еду.

Специально ради меня? Неужели он так внимателен и заботлив? Не верилось. Скорее всего, Молин опять старается нас сблизить.

Когда я снова увидела Молина, тот смотрел на меня с весьма лукавой ухмылкой. Даже Моуп, обычно сдержанный, выглядел в отличном настроении: пальцы его ритмично постукивали по столу, а из уст даже доносилось тихое напевание.

— Что случилось? — удивилась я.

Молин явно ждал этого вопроса. Он поднял обе руки и покачал десятью тонкими металлическими пальцами:

— Десять дней, госпожа! Целых десять дней!

— Какие десять дней?

— Вы ведь знаете, что свадьба назначена на пятнадцатое число через три месяца? — Его глаза превратились в две узкие щёлочки. — Несколько часов назад командующий позвонил мне и велел: первые десять дней после свадьбы не назначать ему никаких дел и встреч; а в течение трёх месяцев по вечерам тоже ничего не планировать.

Я на мгновение опешила, но тут же сообразила:

— Целых десять дней?!

— Целых десять, — довольно подтвердил Молин.

Я прекрасно понимала, что именно он собирается делать все эти дни, и мне стало до слёз досадно. Быстро прикинув по календарю Стэна, я убедилась: пятнадцатого числа через три месяца у меня будет седьмой день после окончания менструации! То есть ни одного дня не удастся избежать.

— А почему именно пятнадцатое? — спросила я с лёгким упрямством.

— Вы разве не знаете? — Молин удивлённо уставился на меня. — У нас, на Стэне, нет суеверий насчёт удачных или неудачных дат. Свадьбу назначили на период, когда вероятность зачатия у вас максимальна.

…Вот оно что.

Я помолчала немного и поняла, что не испытываю особого гнева — скорее уже привыкла ко всему этому.

Покончив с едой, я наблюдала, как Молин убирает посуду, а Моуп тем временем просматривал стопку чёрных чипов. Сперва я не обратила внимания: там были изображения кораблей, данные о боезапасе и прочее.

Но когда он открыл один из чипов и на экране возникла кабина истребителя, я вздрогнула от неожиданности. За иллюминатором мерцали звёзды, а внутри сидели два пилота — я и Кения.

— Что это?

Моуп взглянул на меня:

— Это запись с бортовых камер вашего полёта вместе с Его Высочеством Кэнья. Командующий приказал передать ему всё, что произошло в тот день.

Я прекрасно поняла его намёк: Му Сюань, обладая такой сильной собственнической натурой, сразу после того случая велел Моупу собрать все материалы.

Му Сюань знал, что Кения целовал меня, но не знал, что сверхсветовой прыжок тогда совершила не Кения, а я — и направлялась я при этом на Землю. Он даже ошибочно полагал, что я сопротивлялась Кене из верности ему. Такое заблуждение, вероятно, возникло потому, что перед мятежом я сказала ему, будто готова исполнять супружеские обязанности и сохранять телесную и духовную верность.

— Можно мне взглянуть? — протянула я руку. — Хочу сама вспомнить, что тогда было.

Он на мгновение замялся, но всё же передал чип. Я облегчённо выдохнула, однако тревога не отпускала. Притворившись совершенно равнодушной, я небрежно спросила:

— Му Сюань уже смотрел?

— О, это копия для архива. Оригинал три часа назад отправили в кабинет командующего. Но файлов много — возможно, он ещё не успел просмотреть, — ответил Моуп. — Что-то не так?

У меня внутри всё похолодело.

В этот момент Молин вдруг поднял запястье:

— Есть указания, командующий? Понял, хорошо.

Закончив разговор, он радостно подскочил ко мне с подносом:

— Госпожа, командующий всё это время работает в центре управления. Велел вам лично принести ему ужин.

— Это твоя идея или его приказ? — спросила я с недоверием.

— Ах, госпожа! Какая разница! Мы с ним душой и сердцем едины! — Молин прикрыл рот ладонью и хихикнул. — Не забудьте сказать командующему, как вам понравилась эта туманность.

Я помедлила, но всё же взяла поднос.

Рано или поздно всё равно придётся встретиться — нечего бояться. К тому же, если он ещё не смотрел запись, у меня может быть шанс её забрать. Я не стремилась расположить Му Сюаня к себе, но и злить его не хотелось — в первую очередь ради собственной безопасности.

Я шла по длинному, тускло освещённому коридору. Этот корабль действительно строго следовал приказу Му Сюаня: ни одного мужчины или женщины вокруг — лишь глубокая тишина, словно я оказалась в воздушном замке, где эхом отдавались только мои шаги.

Сквозь шестиугольные иллюминаторы я видела розоватый изгиб корпуса корабля и лёгкую, словно прозрачная вуаль, серебристую галактику, которая неподалёку изящно колыхалась, подобно чистому и причудливому сновидению.

Моё сердце неожиданно успокоилось. Подойдя к двери центра управления, я тихонько постучала.

— Войдите, — раздался мягкий, ровный голос.

Я вошла и увидела Му Сюаня, стоявшего спиной ко мне. За его спиной простиралась завораживающая белесая дымка, и казалось, он полностью погрузился в созерцание.

— Молин сказал, что вы просили принести ужин, — положила я поднос на стол.

Он обернулся. Его черты лица, освещённые мягким сиянием из окна, казались особенно чистыми и нежными. Чёрные брови и глаза чуть приподнялись, а уголки губ тронула едва уловимая улыбка.

— Спасибо, — он вынул руки из карманов, аккуратно снял перчатки и небрежно бросил их на стол. — Подойди.

Глядя на его спокойное и утончённое лицо, я пыталась понять — смотрел ли он запись. Наверное, нет. Иначе сейчас он бы уже прижал меня к столу и яростно целовал.

Успокоившись, я медленно подошла к нему, быстро скользнув взглядом по поверхности стола. В правом верхнем углу действительно лежала стопка чипов. Но как их теперь достать?

Остановившись перед ним, я увидела, что он снова смотрит в окно. Его голос прозвучал удивительно мягко:

— Нравится?

Я последовала за его взглядом и с удивлением поняла: действительно, именно он приказал флоту задержаться здесь — только ради того, чтобы я могла полюбоваться красотой космоса.

Мне стало неловко на душе.

Хотя император рассказал мне о тех давних событиях, и я была в ярости — почему именно мне выпало такое несчастье? — за последние дни я начала смутно понимать: у Му Сюаня тогда не было выбора. Возможно, на его месте я поступила бы точно так же — и из личных, и из государственных соображений.

А сейчас, глядя на него, я чувствовала горечь и даже жалость. Ведь я отлично осознавала: он станет достойным, даже прекрасным мужем.

Прошлое уже не изменить. Может, стоит быть с ним чуть добрее — ради обоих?

Помолчав, я кивнула:

— Нравится.

Помедлив, добавила:

— Спасибо тебе, Му Сюань.

Голос предательски дрогнул — ведь я, кажется, никогда ещё не благодарила его.

Он не ответил. Я обернулась и увидела, что он пристально смотрит на меня.

— Что такое? — Я попыталась улыбнуться, хотя улыбка получилась немного натянутой.

Он явно опешил, затем поднял руку и медленно провёл холодными кончиками пальцев по моей щеке. Ощущение было таким, будто по коже ползла ледяная улитка.

— Похоже на тебя, — тихо сказал он.

— Что похоже?

— Эта звёздная система, — его голос, казалось, исходил из самых глубин горла: тихий, низкий, словно он терпеливо уговаривал меня.

Мне было непривычно слышать от него такую нежность, да и сравнение показалось странным.

— Как человек может быть похож на галактику?

Его большой палец остановился у моих губ, лицо слегка приподнялось, а глаза словно заволокло вечерней дымкой — невозможно было разгадать их выражение.

— Очень белая, очень чистая, — медленно произнёс он. — …Очень изящная.

Это… комплимент? Почему от него мурашки побежали по коже?

Пока я размышляла, его лицо уже склонилось ко мне. Я мысленно повторяла: «Привыкай, привыкай», и закрыла глаза в ожидании поцелуя. Но вдруг на столе зазвонил коммуникатор. Он отпустил меня и подошёл к столу.

— Я пойду, — сказала я. Его аура стала какой-то странной, и мне не хотелось больше здесь оставаться. К тому же, только что я смягчилась к нему — он, возможно, ещё не заметил этого, но мне почему-то стало неловко, и я торопилась уйти.

Он не ответил. Я решила, что это молчаливое согласие, и сделала несколько шагов к двери. Тут из коммуникатора донёсся незнакомый голос:

— Господин командующий, докладывает офицер безопасности флота Рикай. Отряд роботов-телохранителей госпожи Хуа сформирован и по прибытии на Пустоши начнёт круглосуточное дежурство. Кроме того, я временно отменил у госпожи Хуа доступ самого высокого уровня ко всем системам флота и установил Землю в качестве запретной зоны для всех истребителей. Есть ли дополнительные указания?

Я застыла на месте, и холодный ужас пробежал по спине. Затем я услышала ответ Му Сюаня:

— Пока достаточно.

Связь оборвалась. Мне даже не нужно было оборачиваться — я чувствовала, как в спину впиваются два острых, пронзительных взгляда. Без сомнения, он уже просмотрел запись! И сейчас в ярости. Поэтому и отдал такие приказы; поэтому и выглядел так загадочно и мрачно.

Я должна была догадаться раньше! Что теперь делать?

Шаги за спиной приближались. После краткого замешательства я успокоилась. Ну и что ж — пусть знает! Я отпустила ручку двери и обернулась к нему.

Его лицо по-прежнему было прекрасно, как первый снег, но взгляд стал ещё мрачнее. На губах играла улыбка, но она казалась ещё более призрачной и далёкой, чем сияние за окном.

— Не уходишь?

Хотя я решила спокойно встретить его гнев, его ледяное выражение всё равно пугало. Но я не собиралась умолять его и тем более давать бесполезные объяснения. Я смотрела прямо в глаза:

— Ты вообще позволишь мне уйти?

Он медленно покачал головой. Вся его фигура словно окуталась туманом холода и отрешённости. В глазах стояла дымка, а голос прозвучал так тихо, будто доносился издалека:

— Хуа Яо, мы дали друг другу обет телесной и духовной верности. Это моё единственное требование. Когда ты согласилась, я был счастлив. Моя женщина принадлежит мне.

В его словах звучала такая искренность, что моё сердце сжалось — он действительно придавал огромное значение моему обещанию? Но одновременно его вид пугал, и я занервничала, молча опустив глаза.

Внезапно он обхватил меня за талию и зарылся лицом в изгиб моей шеи. Его мягкие чёрные волосы коснулись моей щеки, а в горле прозвучал сдержанный, почти болезненный вздох.

Я застыла. Не успела я ничего сказать, как он резко поднял меня на руки и понёс к кровати.

Как только моя спина коснулась постели, раздался резкий «ррр» — ткань разорвалась, и платье, распавшись на две части, упало на пол.

Страх и ярость хлынули в грудь, сжимая горло, и дыхание стало прерывистым.

Он прижал мои руки и ноги, молча глядя на почти обнажённое тело. В его глазах мелькнула боль, но тут же погасла, оставив лишь глубокую тьму.

— Ты моя, — хрипло прошептал он. — В сердце — только я, в теле — только я. Я войду. Обязательно войду.

* * *

Он стоял на коленях между моих ног, холодно снимая форму, затем начал расстёгивать пуговицы рубашки одну за другой. Его бледная, подтянутая грудь загородила весь обзор.

Затем он навис надо мной, прижавшись гладким телом, и начал яростно целовать мои плечи и грудь. «Бряк!» — лямка бюстгальтера лопнула и упала на пол, и две упругие груди подпрыгнули. Он, кажется, опешил, наклонился и замер, глядя на них. Его бурные эмоции словно утихли, и он бережно взял одну в рот, нежно сосал, а другой рукой начал ласкать вторую.

http://bllate.org/book/9250/840993