Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 18

Но я уже немного поняла его: спокойный голос вовсе не означает, что он не зол. Мне стало неприятно от его допроса, и я ответила:

— Да. Он меня целовал. Откуда ты знаешь?

Рука на моём плече вдруг сжалась.

— Почувствовал по запаху, — медленно ответил он.

Я сразу всё поняла. Неудивительно, что в самом начале, когда он поцеловал меня, его лицо изменилось: он уловил запах Кении.

— Сколько раз? — внезапно спросил он.

— Что? — я не сразу сообразила.

Он помолчал мгновение, затем обхватил меня за талию и развернул к себе. Его чёрные, пронзительные глаза уставились на меня, и он медленно произнёс:

— Сколько раз он тебя целовал?

Голос стал строже.

Если бы он не стал допрашивать, ещё можно было бы терпеть. Но теперь мне вспомнилось, как Кения чуть не принудил меня. Всё это было невыносимо. Если бы я не проявила находчивость, сейчас я лежала бы, словно бесформенная масса, под другим мужчиной. И всё это — из-за него! А теперь он, сдерживая гнев, допрашивает, сколько раз Кения меня целовал? Для него чувство собственности явно важнее моих переживаний, моего унижения?

Злость во мне вспыхнула яростным пламенем.

— Ты имеешь в виду где? — спросила я, глядя ему прямо в глаза.

Он опешил, взгляд потемнел.

— Ты спрашиваешь «сколько раз» — рот? Шею? Или руки? — медленно уточнила я.

Он замер на месте.

От лица до тела, от взгляда до дыхания — всё будто остановилось.

— Я устала. Пойду отдохну, — сказала я, отталкивая его и вставая. Он остался сидеть, не шевелясь. Я знала: мои слова — это удар, который ранит и его, и меня саму. Но, глядя на его реакцию, чувствовала злорадное удовлетворение.

Поправив подол платья, я схватилась за ручку двери кабины.

**

Он вдруг громко окликнул:

— Моуп, немедленно пришли все материалы из командного пункта Кении. Включая записи с камер наблюдения.

— Есть, — донёсся далёкий голос Моупа.

Моё сердце сжалось. Значит, он увидит, как Кения пытался меня принудить? Вспомнив слова Кении, я испугалась, что он выйдет из себя и причинит мне вред. Нужно скорее покинуть это замкнутое пространство! Я резко повернула ручку двери.

Дверь не поддалась.

Сначала я подумала, что просто недостаточно сильно потянула, и собралась повторить попытку, но вдруг замерла.

Я не могла двигаться. Руки, ноги, всё тело будто сковывало невидимыми путами.

Он снова применил пси-силу!

Тёплое тело бесшумно прижалось к моей спине, его рука обхватила талию, а подбородок мягко уткнулся в мои волосы. Его белые, изящные пальцы, особенно заметные на фоне тёмно-серой рубашки, начали расстёгивать пуговицы моей военной формы.

— Что ты делаешь? — только и успела вымолвить я, как форма уже упала на пол. Затем он принялся расстёгивать пуговицы юбки. Когда гладкая ткань соскользнула с тела, его ладонь легла на обнажённое плечо… Мой разум опустел.

— Ты нарушаешь обещание… Ах!

Тело вдруг оказалось в воздухе — он поднял меня и положил на пол. Подо мной оказалась мягкая поверхность: он расстелил на полу мою форму. Его высокая фигура нависла надо мной.

Предстоящее было очевидно. Я мгновенно вспомнила ту ночь четыре года назад и почувствовала ледяной холод по всему телу. С болью закрыла глаза. Даже зная, что этого не избежать, я всё равно ощущала глубокое унижение.

Вдруг на шею повеяло тёплым дыханием, а затем что-то едва уловимо коснулось кожи. Это был не его рот и не пальцы. Ощущение было лёгким, почти щекочущим.

Через мгновение его дыхание и это странное прикосновение медленно двинулись вниз — по шее, груди, боку. Я услышала, как он глубоко вдохнул. Странно… Я открыла глаза — и остолбенела.

Он… нюхал меня?

Раздел меня почти догола, но лишь водил носом по коже. То, что касалось меня, — это был его прямой, слегка прохладный кончик носа.

Я вдруг поняла.

— Ты хочешь обнюхать каждое место, до которого дотрагивался Кения?

— Да.

Я облегчённо выдохнула: значит, он не собирается нарушать обещание.

— Тогда убери пси-силу. Не держи меня.

Он ничего не ответил, но я проверила — и действительно смогла пошевелиться.

Раз он всего лишь хотел обнюхать, я больше не сопротивлялась и не осмеливалась дразнить его. Хотя вид мужчины, ползающего по мне и нюхающего, был одновременно странным и щекотным.

Когда он добрался до грудной впадины и уже направлялся ниже, к животу, я поспешно воскликнула:

— Ниже не надо! Кения туда не трогал!

Он замер и поднял на меня взгляд.

Я опешила.

Его глаза потемнели, стали почти чёрными. Бледные щёки пылали, как огонь, даже мочки ушей покраснели.

Плохо дело. Он и так сдерживал животную похоть, а теперь, после такого «нюханья», даже без намерения возбудился.

Увидев, что он застыл, я поспешила сесть, но грудью случайно задела его нос. Он молча коснулся пальцем переносицы, будто размышляя о чём-то. Я быстро схватила смятую форму и накинула на плечи. К счастью, он не мешал мне.

Я начала застёгивать пуговицы, только успела застегнуть две, как вдруг услышала шорох ткани. Краем глаза мельком взглянула — он одной рукой расстёгивал молнию на брюках!

Весь мой организм напрягся. Я стала торопливо застёгивать пуговицы, но, не успев добраться до третьей, увидела, как огромное, твёрдое нечто выскочило наружу. Его белая рука обхватила его… Я вспыхнула — неужели он собирается прямо при мне… самоудовлетвориться? Как мерзко!

Я ошибалась!

Потому что в следующее мгновение его «грязная» рука схватила моё запястье с такой силой, что я ахнула.

Я остолбенела, забыв даже возмутиться, и не успела сопротивляться, как мою руку прижали к нему.

На ощупь — твёрдое, горячее, слегка дрожащее. Он же весь содрогнулся и протяжно, низко застонал.

Я изо всех сил пыталась вырваться, но его пальцы были словно железные клещи, заставляя мои пальцы обхватить плотнее. Я прекрасно понимала, чего он от меня хочет, и мне было и больно, и противно. Выполнить его требование — выше моих сил. Но если отказаться, вдруг он не выдержит и перейдёт к настоящему?

Пока я колебалась, он вдруг навалился на меня всем весом и швырнул меня на пол! При этом руку мою отпустил и уткнул своё возбуждение прямо мне в живот.

Я в ужасе закричала:

— Я сделаю это рукой! Рукой!

Перед глазами всё потемнело — его лицо приблизилось, губы с силой врезались в мои, целуя жестоко и страстно. От этого поцелуя язык заболел от сосания!

Внезапно я почувствовала, как эта штука резко дёрнулась, и тёплая жидкость одна за другой брызнула мне на живот.

Я была ошеломлена.

Поцелуй прекратился. Он отстранил лицо и зарылся носом в мои волосы на плече, тяжело дыша.

Я оцепенело смотрела в потолок кабины, всё ещё ощущая, как его член слегка подрагивает на моей коже, оставляя липкие следы. Секунд через пять он приподнялся и посмотрел вниз. Я последовала за его взглядом.

В чёрных зарослях всё ещё возвышался этот зверь, хоть и стал мягче, чем раньше. А на моём животе, бёдрах, трусиках — повсюду белая жидкость, совершенно растрёпанная картина.

Хотя мы уже провели одну ночь вместе, тогда он кончал внутрь, да и света не было. Я никогда не видела подобного. Весь мой организм окаменел, разум опустел.

Он помолчал, затем достал из кармана белоснежный платок и начал аккуратно вытирать. Глядя на эти его следы, я вдруг почувствовала глубокую печаль, нос защипало, и слёзы потекли по щекам.

Его рука, скользившая по моему телу, резко замерла.

Затем я почувствовала, как меня подняли. Я не хотела обращать на него внимания, в голове крутилась только что произошедшая нелепая сцена, и мне было невыносимо обидно. Слёзы капали крупными каплями, я даже всхлипнула.

Его объятия становились всё крепче, и я услышала мягкий голос у самого уха:

— Прости, Яо, прости.

Я удивилась — он извиняется?

— Я убью Кению. Почти потерял тебя… Больше такого не повторится.

В его голосе звучала неописуемая нежность. Во мне вдруг вспыхнуло чувство полной беспомощности. Я прижалась к нему, не плача, не двигаясь и не говоря ни слова. Он опустился на пол, усадил меня себе на колени и прижался лицом к моему, целуя слёзы.

— Уже не плачешь?

От такой интимной близости мне стало неловко, и я попыталась отвернуться, но он сжал подбородок, не давая пошевелиться.

— Я видел рану Кении и то, как ты рискнула, чтобы сбросить бомбу и обеспечить мою победу, — сказал он, глядя мне в глаза, всё ещё немного запыхавшись. — Ты так верна. Как твой муж, я отблагодарю тебя сполна.

Верна?

Он думает, что я сопротивлялась Кении ради него?

Из-за того, что я уничтожила подкрепление Кении, он сделал такой вывод?

Неудивительно, что он был в таком хорошем настроении; неудивительно, что предложил «ускорить» нашу близость; неудивительно, что так долго целовал меня — всё потому, что решил, будто я влюблена в него?

Но разве он раньше не говорил, что ему всё равно?

Как бы то ни было, заблуждение слишком велико. Если бы я могла сбежать, разве я была бы здесь сейчас?

Но, глядя в его горящие глаза и вспоминая его только что мучительное… излияние, я почему-то не смогла вымолвить объяснений.

— Кроме того, — продолжал он, пристально глядя на меня, — это был случай. Всё-таки… прошло четыре года.

Мне стало неловко. Я прекрасно понимала, о чём он: в ту ночь, кроме первого раза, он был неутомим весь вечер. Сейчас же он имел в виду, что слишком долго воздерживался.

— Тебе не нужно мне это объяснять…

В этот момент снаружи раздался голос Молина, перебив мои слова:

— Кхм-кхм… Ваше Высочество, простите за вторжение в вашу… э-э… интимную обстановку. Его Величество срочно вызывает вас.

Это был первый раз, когда я слышала, как он называет Му Сюаня «Ваше Высочество».

Лицо Му Сюаня стало серьёзным. Он поднялся, держа меня на руках.

Тёмные сумерки окутали серебристую столицу. Поезд мчался по дороге, словно чёрная шёлковая лента в небе. Я сидела в военном составе и смотрела, как пейзаж за окном стремительно мелькал.

Иногда поезд замедлялся, и я могла разглядеть улицы внизу — там не было ни единого прохожего. Лишь вооружённые до зубов солдаты стояли через каждые несколько шагов, усиленно охраняя город.

Кения был прав: Му Сюань уже контролировал столицу. За моей спиной, возможно, уже пролилось немало крови.

Днём он залил столицу кровью, заставив весь Стэн дрожать; только что он не смог совладать с собой и… страстно разрядился на мне; а теперь, в этот самый момент, он, безупречно одетый в форму, сидел рядом со мной, сосредоточенно изучая боевые сводки и подписывая приказы. При свете лампы его профиль казался благородным и спокойным.

Представить, что всю жизнь придётся провести с таким человеком, было нереально.

Однако после слёз я полностью пришла в себя. Раз побег не удался, сопротивляться бесполезно. Теперь остаётся только принимать реальность и привыкать к этому «мужу».

До следующей возможности сбежать — если она вообще представится.

Через полчаса поезд остановился. Му Сюань встал. Молин тут же подал ему белые перчатки и фуражку. Тот мельком взглянул, но не взял их, а вместо этого посмотрел на меня.

Молин ухмыльнулся и подмигнул мне. Мне ничего не оставалось, кроме как встать.

Передо мной были белые, изящные руки с чётко очерченными суставами и лёгким розовым оттенком ладоней — очень красивые и гармоничные. Но как только я надела на него перчатки, они сразу стали холодными и строгими.

Затем я водрузила фуражку ему на голову и вдруг поняла: его голова на самом деле довольно большая — гораздо крупнее моей.

— Мисс, вот здесь, — указал Молин. У основания затылка выбивались несколько чёрных прядей. Чтобы их поправить, мне пришлось встать на цыпочки. Едва я приблизилась к нему, как тут же почувствовала, что талию обхватили. Он наклонился и поцеловал меня.

http://bllate.org/book/9250/840988