Готовый перевод Monopolizing His Pampering / Единоличное обладание его любовью: Глава 24

Его мать — та самая женщина — разве не повторяла на каждом шагу «люблю», изображая в глазах всех образцово-показательную жену и заботливую мать? А потом, едва отвернувшись, переходила от одного любовника к другому, сыпля те же самые слова: «люблю».

Кому вообще нужно такое чувство!

Пусть Гу Юньфэй сейчас и выглядит высокомерным заносхой — как долго продлится его «любовь»?

Какое у него право судить его?

Неужели он думает, что таким образом заставит его самому отпустить Чу Сяочжи?

Ха! Пускай только снится!

Он, конечно, не слишком серьёзно относился к Чу Сяочжи — даже признание своё произнёс скорее в шутку.

Но внешность и характер девушки ему очень подходили.

А уж прошлое, проведённое вместе с детства, и вовсе было прекрасным.

Когда его шутливое признание было отвергнуто, он, по идее, не должен был злиться. Однако в тот самый момент, когда она лично отказалась от него, внутри вспыхнул незнакомый гнев.

Одна отказывает ему, другой важничает и пытается прогнать его прочь.

Раз уж всё дело в «любви», то пусть теперь он будет играть по-настоящему.

Ведь его связь с Чу Сяочжи куда ближе, чем у Гу Юньфэя!

Авторская заметка:

Э-э… Не волнуйтесь, Лю Маньмань появится совсем немного, но её роль необходима — она станет первым толчком для взросления Сяочжи.

Спасибо всем милым девушкам, которые бросали бомбы и питательные растворы! Целую!

Сегодня глава особенно объёмная — постараюсь обновляться почаще. Бегу печатать дальше~

После того как учителя всех предметов подробно разобрали контрольные работы за промежуточную аттестацию, классный руководитель потребовал, чтобы каждый исправил ошибки и принёс листы домой на подпись родителям.

Чу Сяочжи уставилась на работу. Подпись родителей…

Она уже давно не видела Гу Юньфэя. Кажется, он стал ещё занятее.

В последнее время Лю Маньмань появлялась чаще, чем Гу Юньфэй. От этой женщины исходила сплошная ненависть — каждая её клетка будто кричала: «Я тебя терпеть не могу!»

Она упорно маячила перед глазами, ожидая, когда же Чу Сяочжи уйдёт от Гу Юньфэя.

Раньше, если бы кто-то так явно её недолюбливал, она бы давно сбежала.

Но Гу Юньфэй был другим. Он дарил ей тепло, говорил, что она для него — важный член семьи… Главное же — она сама не хотела уходить от него.

Мысль о том, что после ухода она больше никогда не увидит Гу Юньфэя, вызывала лёгкую боль в груди.

Но даже если не уходить, она всё равно давно его не видела.

Неужели она слишком сильно привязалась к нему?

«Ты собираешься жить за счёт Юньфэя ещё сколько? Прилипнуть к нему, как пиявка, и не стыдно?» — эхом отдавались в голове слова Лю Маньмань.

Чу Сяочжи уткнулась лицом в контрольную и задумалась.

Хотелось бы поскорее повзрослеть и заработать кучу денег…

Но никто не наймёт несовершеннолетнюю на работу, да и Гу Юньфэй точно не разрешит.

Чем же ей заняться, чтобы как можно раньше стать независимой?

— Держи это.

Конверт ткнулся ей в лицо. Су Хань вытащил из рюкзака журнал и положил перед ней.

— Это оплата за фотосессию. Цзюйся передала.

— Оплата?

Она открыла конверт и удивилась сумме внутри.

— Кроме гонорара модели, ещё деньги от журнала. Фотографии с твоего показа одежды Цзюйся попали в репортаж. Вот, на этой странице.

Он раскрыл модный журнал. Целая полоса была посвящена презентации коллекции в университете S, а их снимки с подиума занимали самое заметное место.

Их было даже несколько: анфас, в профиль, в повороте… Три кадра подряд — всё чётко видно.

— Почему именно ты мне это передаёшь?

Закрыв журнал, она удивилась, почему Цзюйся передала деньги через Су Ханя.

— Просто случайно встретил её, — уклончиво ответил Су Хань.

Не мог же он сказать, что вынужден был работать на неё бесплатно.

— Вы что там рассматриваете? Ух ты, модели в журнале? Серьёзно? — Гао Чэн заглянул через плечо и широко распахнул глаза.

Су Хань и Чу Сяочжи?

Когда это случилось? Он ничего не знал!

Он схватил журнал и начал листать, подмигивая:

— Братан, я знал, что ты неплохо выглядишь, но на обложке журнала ты просто ослепительно сияешь!

И на фото Су Хань явно не скрывал своей харизмы — дерзость и дикая энергия так и прыскали из каждого взгляда.

Увидев, как на снимке Су Хань держит за руку Чу Сяочжи, и они оба в одинаковой одежде, Гао Чэн свистнул.

Бесстыдник! Так быстро всё организовал.

— Что за журнал? Староста стала моделью? Дайте и нам посмотреть!

Сунь Юйци потянула за собой Ли Цзя, и обе заглянули в журнал. Лицо Сунь Юйци слегка изменилось.

Она не ожидала увидеть совместные фото Су Ханя и Чу Сяочжи и обеспокоенно посмотрела на Ли Цзя.

Ли Цзя пристально смотрела на снимок, где Су Хань держит Чу Сяочжи за руку.

На одном кадре, сделанном в повороте, в его глазах читалась нежность.

Гао Чэну стало неловко. Он громко рассмеялся, пытаясь сменить тему:

— Сяочжи тоже красива! Может, тебе пора в киноиндустрию?

— Да ладно, одной красоты мало, чтобы пробиться в шоу-бизнес. Там нужны не только внешние данные.

— А вот тот самый XXX сейчас в тренде, хотя ему всего на пару лет больше нас. Поёт и танцует средне, но красивый — и зарабатывает кучу денег.

Сунь Юйци и Гао Чэн начали спорить.

Су Хань не обращал внимания на их перебранку. Он лёгким тычком ручки коснулся щеки Чу Сяочжи:

— О чём задумалась?

Чу Сяочжи уклонилась от ручки и мягко спросила:

— В шоу-бизнесе много платят?

— Если станешь знаменитостью — теоретически да.

Она тихо «охнула» и больше ничего не сказала.

Су Хань прищурился. Он не упустил её сегодняшнего странного настроения.

Неужели она задумала…

* * *

Элитный клуб «Дихао» славился безупречным сервисом и роскошными развлечениями.

Многие богатые наследники предпочитали проводить здесь время: в «Дихао» можно было найти всё, что душе угодно, и при этом быть уверенным в абсолютной конфиденциальности.

В одном из частных кабинетов четверо мужчин играли в мацзян.

— Девятка бамбуков, — Лу Хан выбросил карту.

— Пон! — Ли Ло сбросил пару и, прищурившись, выложил: — Тройка.

Ся Цзюйгэ взял карту, мельком взглянул и молча сбросил.

Гу Юньфэй тоже взял карту, даже не глянул и сразу выкинул.

Лу Хан: «...»

Он редко выкраивал время, чтобы посидеть с друзьями за игрой, но что с ними сегодня?

Один явно не в себе, второй такой угрюмый, что хоть грибы на нём выращивай.

Он бросил взгляд на Ли Ло, требуя объяснений взглядом: «Что с ними?»

Ли Ло пожал плечами: «Откуда я знаю?»

Состояние Гу Юньфэя было понятно — наверняка связано с Чу Сяочжи.

Учитывая, что он давно не видел жизнерадостную Чу Сяочжи, вероятно, у Гу Юньфэя просто «энергетический дефицит» — душа покинула тело.

Типичные муки мужчины, разрывающегося между разумом и желанием. Жалкий вид.

А вот Ся Цзюйгэ — загадка.

Лу Хан призадумался, закурил и лениво произнёс:

— Ся, а где та девушка с университета S, что всё время крутилась вокруг тебя?

Ся Цзюйгэ резко очнулся, замер, взяв карту:

— Какая ещё «крутилась»? Не неси чепуху.

— Но ведь она же в тебя влюблена? Всё время рядом вертелась, как щенок, — добавил Ли Ло.

Ся Цзюйгэ поперхнулся, закашлялся и в изумлении уставился на них:

— Вы… откуда знаете?!

Ли Ло и Лу Хан переглянулись и одновременно усмехнулись.

— О, значит, ты наконец заметил её чувства? Она так явно на тебя смотрела! Неужели ты, вечный ловелас, до сих пор этого не замечал? — сказал Ли Ло.

Лу Хан пошёл дальше:

— Судя по твоей реакции, ты уже успел её «попробовать»? Быстро же ты работаешь.

Ся Цзюйгэ сбросил карту:

— Да брось! Я всего лишь поцеловал её.

— В губы или в щёчку? Надеюсь, не банальный поцелуй в щёку?

— Кто вообще считает щёчный поцелуй чем-то стоящим?! Конечно, это был страстный, горячий французский поцелуй! — раздражённо выпалил он.

В день презентации он был удивлён, узнав, что Цзюйся влюблена в него.

Он всегда воспринимал её как ребёнка и ни разу не думал делать первый шаг.

Но в тот момент, увидев её покрасневшее лицо и слёзы на глазах, он словно потерял контроль и поцеловал её.

В голове крутилось только её лицо — и оно казалось невероятно… соблазнительным.

Осознав её чувства, он вдруг понял: на свете существует существо, которое открыто и честно, как глупышка, любит его только за то, что он есть.

С тех пор он постоянно ловил себя на мыслях о ней.

Ли Ло свистнул:

— Французский поцелуй? Цзюйся явно девственница в любви. После такого поцелуя она наверняка растаяла, как масло. Поздравляю, ещё одно сердце в твоей коллекции.

Лу Хан бросил взгляд на всё ещё сомневающегося Ся Цзюйгэ:

— Так чего же ты колеблешься? Неужели не нравится? Раз уж поцеловал такую наивную девушку, а потом скажешь, что не испытываешь чувств — получится, что ты просто мерзавец.

Он бросил на Ся Цзюйгэ презрительный взгляд.

— Не то чтобы не нравится… Просто пока не разобрался, — Ся Цзюйгэ потер лоб. — Мне немного виновато становится. Она выглядит такой юной.

Каждый раз, вспоминая Цзюйся, он представлял её растерянную, искреннюю реакцию и детское личико, будто ей пятнадцать лет. И тогда он чувствовал себя настоящим извращенцем.

Ли Ло расхохотался:

— Ты что, воды напился? Цзюйся уже двадцать, два года как совершеннолетняя! Совсем не то, что Сяочжи — та действительно ещё ребёнок.

Лу Хан поддержал:

— Именно! Моя ученица Чу Сяочжи — настоящая несовершеннолетняя. А Цзюйся уже взрослая женщина. Перестань чудить.

Ся Цзюйгэ возмутился:

— Чёрт, вы не во мне живёте! Когда я смотрю на её лицо, у меня сразу чувство вины возникает.

— Значит, не хочешь целовать её, обнимать?

— Именно потому, что хочу, и чувствую вину! Будто эксплуатирую подростка, чёрт возьми!

Впервые в жизни он понял, насколько опасны девичьи черты лица.

Ся Цзюйгэ раздражённо взъерошил волосы и сменил тему:

— Ладно, хватит об этом. Юньфэй, пойдём после выпьем?

Он повернулся к Гу Юньфэю — и вздрогнул.

Тот стал ещё мрачнее.

Гу Юньфэй пристально смотрел на него и ледяным тоном произнёс:

— Поцелуй в щёчку — это так банально? Не стоит внимания?

— Ну… да.

Гу Юньфэй холодно хмыкнул:

— Вы с Цзюйся выглядите как дядя с племянницей.

Ся Цзюйгэ буквально раскололся надвое.

Дядя и племянница…

Он всегда предпочитал зрелый стиль одежды и оставлял щетину, чтобы подчеркнуть свою мужественность.

Им всем по двадцать, но он выглядит старше остальных.

Но не настолько же, чтобы стать «дядей» для Цзюйся!

Хотя… если подумать.

Цзюйся выглядит на пятнадцать–шестнадцать. А он? Ему уже тридцать?

Мужчина, выглядящий на тридцать, рядом с девушкой на шестнадцать — разве это не разница в поколениях?

Он медленно провёл рукой по подбородку.

Может, в следующий раз всё-таки побриться?

Лу Хан и Ли Ло наблюдали за происходящим. Лу Хан цокал языком, не понимая, что с Гу Юньфэем.

Ли Ло покачал головой.

Юньфэй и Ся — отличный пример взаимных ударов.

Один бьёт без злого умысла, другой отвечает беспощадным точным ударом.

Если честно, глядя на последние муки Гу Юньфэя, Ли Ло хотел посоветовать ему прекратить самоистязание.

Влюбиться в семнадцатилетнюю несовершеннолетнюю — да, неловко. Но если не нарушать закон, можно просто подождать год.

Как только она станет совершеннолетней, их отношения станут прекрасной историей.

Если боишься не удержаться и переступить черту — пусть живёт отдельно.

У Гу Юньфэя полно недвижимости. Почему бы не поселить Чу Сяочжи в другом месте?

Но вместо этого он предпочитает мучиться, разрываясь между желанием и разумом.

Такая форма добровольного мазохизма — не для простых смертных.

http://bllate.org/book/9243/840499