Готовый перевод Hunting with Birds / Охота с ловчей птицей: Глава 21

Каким человеком был Хэ Цинь — и как он вообще мог допустить, чтобы улика его преступления попала в чужие руки? Из-за этого она оказалась в его власти, а Хань Фэн, пытаясь её спасти, угодил за решётку.

Если бы тогда она не поддалась порыву и не взяла задание от «Хэнфэя», всего этого, вероятно, не случилось бы. Может быть, Хань Фэн уже стал бы художником с приличной репутацией.

— Зачем ты похитила тот секретный документ? — неожиданно сжал он её подбородок, выведя из задумчивости, и повторил свой вопрос.

— Мне… нужны были деньги, — тихо ответила Хань Нуань, не осмеливаясь взглянуть на него. Деньги действительно были главной причиной, но ей также нужно было найти того, кто устроил аварию с её матерью.

— Из-за дела твоей матери? — спросил он.

Хань Нуань удивлённо посмотрела на него.

— Я расследовал твою биографию, — спокойно произнёс он, глядя прямо в глаза.

Хань Нуань кивнула — теперь всё ясно. Она просто забыла об этом разговоре вчерашнего дня.

— Хань Нуань, — внезапно назвал он её по имени.

Она подняла на него глаза:

— А?

Он наклонился ниже, почти касаясь губами её губ:

— Ты тогда сорвала мой проект в Бэйане. Из-за этого мне пришлось ждать ещё четыре года, прежде чем появился проект в Нанси. Ты понимаешь, что он для меня значит?

Хань Нуань крепко стиснула губы и кивнула:

— Понимаю.

Он, видимо, предупреждает её. Она и не собиралась вмешиваться в их деловые игры, но…

Опустив глаза, она слегка оттолкнула его:

— Господин Шэнь, вы можете встать? Мне некомфортно, когда вы так давите на меня.

Она ещё не встречала никого, кто бы применял такой метод допроса.

Шэнь Мо не двинулся с места, лишь смотрел на неё:

— Хань Нуань, мы ещё не закончили с нашим вопросом. Ты злишься на меня за то, что случилось тогда?

Хань Нуань едва сдержалась, чтобы не закатить глаза и не надуть губы. Взглянув на него, она повторила прежний ответ:

— Не смею злиться.

— Значит, злишься? — сам сделал вывод он.

— Нет, — ответила Хань Нуань. С тех пор прошло слишком много времени, да и виновата была она сама. Позже он даже спас её — так о какой злобе может идти речь?

К тому же сейчас он навис над ней в таком… лёгком… виде…

Невольно бросив взгляд на его мускулистую грудь, она почувствовала, как щёки залились румянцем, и снова толкнула его:

— Господин Шэнь, не могли бы вы, пожалуйста, встать?

Шэнь Мо слегка усмехнулся:

— Нет.

Хань Нуань раздражённо фыркнула:

— Вам очень нравится этот способ допроса? Или вы боитесь, что я не успела полюбоваться вашими кубиками пресса, поэтому решили продемонстрировать их лично?

Шэнь Мо посмотрел на неё:

— Разве это похоже на допрос?

Хань Нуань недовольно замолчала, не желая отвечать.

Он мягко приподнял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом:

— Хань Нуань, мы знакомы уже пять лет. Бывало ли у тебя хоть раз ко мне… непристойное желание?

Разговор внезапно перешёл в интимную плоскость, особенно учитывая, в какой позе он до сих пор находился над ней. Хотя ей было крайне неловко, она поспешила заверить его, чтобы избежать недоразумений:

— Никогда!

Но его глаза потемнели, и он сильнее сжал её подбородок:

— Ни единого раза?

Она энергично закивала.

— А Вэнь Лэй? У тебя когда-нибудь возникали к нему подобные мысли? — продолжил он спокойно.

Хань Нуань недоумённо посмотрела на него:

— Господин Шэнь, вам интересно обсуждать такие вещи? Допустим, я питала к вам непристойные мысли — и что с того? А если нет — тоже неважно?

Шэнь Мо бросил на неё короткий взгляд:

— Если да, я не против удовлетворить тебя.

— Кхе-кхе… — Хань Нуань поперхнулась от его слов и поспешно оттолкнула его. — Нет-нет, у меня к вам абсолютно никаких непристойных мыслей!

Шэнь Мо внимательно посмотрел на неё, прищурился, но вместо того чтобы отстраниться, ещё больше прижался к ней, приблизив лицо к её губам. Хань Нуань в ужасе инстинктивно попыталась ударить его коленом, но Шэнь Мо быстро перехватил её ногу.

— Хань Нуань, — тихо, почти шёпотом произнёс он, — ты хочешь лишить себя будущего счастья?

С этими словами он отпустил её и сел, наконец освободив.

Хань Нуань с облегчением выдохнула, не обратив внимания на смысл его фразы, и поспешно поднялась:

— Господин Шэнь, уже поздно, я пойду отдыхать. Вам тоже стоит лечь пораньше. Спокойной ночи!

Она сделала пару шагов к двери, но вдруг вспомнила, что оставила на журнальном столике чайный пакетик, который не использовала полностью, когда варила ему чай от похмелья. Из-за своей скрупулёзности она повернулась, чтобы убрать его.

В голове царил хаос, движения были резкими и торопливыми, и она не заметила вытянутую ногу Шэнь Мо. Споткнувшись, она вскрикнула и рухнула прямо ему на бёдра, лицом оказавшись напротив его… интимной зоны. Сама того не осознавая, она в панике схватилась за ближайшее, чтобы удержаться, и её пальцы сжали мягкую ткань. Она не смогла подняться, но сверху донёсся глухой стон.

Жар под ладонью мгновенно привёл её в чувство. Щёки вспыхнули, и она поспешно попыталась отдернуть руку, но дернула слишком резко — вместе с рукой соскользнул и полотенце, обмотанное вокруг его талии. Один конец полотенца упал на пол, и перед её глазами совершенно неожиданно предстало… всё.

Хань Нуань остолбенела.

— Мисс Хань, — раздался над ней тихий, чуть хриплый голос, — кто же только что уверял меня, что у неё нет ко мне никаких непристойных мыслей?

— Я… я… — от потрясения она не могла вымолвить и слова, не зная, как оправдываться. Её взгляд приковало к медленно увеличивающемуся объекту, и она забыла даже зажмуриться.

— Хань Нуань… — позвал он её по имени.

Она очнулась, резко отвернулась и, покраснев до корней волос, запинаясь, пробормотала:

— Простите… я… я…

Дальше слова не шли. Хань Нуань поспешно вскочила и инстинктивно бросилась прочь из этой неловкой ситуации.

Но сзади на неё обрушилась сила — она оказалась снова стянутой на диван, где, оглушённая падением, почувствовала, как её подбородок сжали, а губы плотно накрыли чужие холодные губы.

Хань Нуань широко распахнула глаза от шока, но Шэнь Мо не дал ей опомниться: одной рукой он придерживал её лицо, а языком насильно проник ей в рот, скользя по зубам, прижимая её язык и исследуя внутренность рта. Другая его рука ловко расстегивала её одежду.

На ней была свободная пижама, и вскоре вся одежда оказалась сброшенной на пол.

Его горячая ладонь скользнула к чувствительной талии, затем опустилась ниже, проникнув под тонкие трусики и скользя между её ног, лаская самую интимную часть.

* * *

Холодные пальцы, теребящие самое чувствительное место, вызвали у Хань Нуань дрожь и инстинктивное желание сжать ноги и избежать его прикосновений. Она пыталась вырваться из поцелуя, но он крепко держал её за подбородок, не позволяя уклониться. Его тело плотно прижимало её к мягкому дивану, и из-за их совместного веса диван казался ещё теснее, издавая скрип при каждом движении.

Их тела, лишённые одежды, плотно прижались друг к другу. Напряжение нарастало с каждым его поцелуем. Рука, сжимавшая её подбородок, опустилась и прижала её руки к подушке, а ногами он раздвинул её колени, чтобы беспрепятственно продолжать свои действия.

Она лежала под ним в крайне неприличной позе, полностью подчиняясь его воле. Незнакомое удовольствие, исходящее от его ласк, распространялось по всему телу, затмевая разум и вызывая стыд.

Когда его твёрдая плоть заменила пальцы и упёрлась в её влажное отверстие, вместо ожидаемого удовольствия её охватила паника и растерянность. Та ночь, хоть и не первая, оставила после себя неприятные воспоминания, и теперь она инстинктивно задёргалась, пытаясь ускользнуть. Остатки разума не позволяли ей вступить с ним в связь в таких обстоятельствах.

Она извивалась, стараясь избежать вторжения, но её движения лишь позволили ему немного проникнуть внутрь. Она почувствовала, как его тело напряглось, и услышала глухой стон. Увидев страх в её глазах, он наконец отстранился от её губ.

— Хань Нуань, на этот раз не будет больно, — прошептал он, поглаживая её лицо и тяжело дыша. Он замер внутри неё, сдерживаясь изо всех сил, и крупные капли пота скатывались с его влажных прядей.

Хань Нуань покачала головой, пытаясь сохранить ясность мышления:

— Господин Шэнь, а зачем вы это делаете? Чтобы просто удовлетворить своё желание?

Шэнь Мо смотрел на неё, медленно водя пальцем по её лицу:

— Нет!

С этими словами он резко вошёл в неё до самого основания, безжалостно и окончательно.

Хотя это был не первый раз, её тело давно не знало прикосновений мужчины, и внезапное растяжение вызвало резкую боль. Она согнулась, нахмурившись.

— Вы… выйди… — простонала она, пытаясь оттолкнуть его ногами, но он быстро перехватил их.

Он замер внутри неё, не двигаясь, хотя весь его лоб был покрыт потом. Его пальцы по-прежнему нежно гладили её лицо, разглаживая морщинки на лбу.

— Хань Нуань, — его голос был хриплым, пропитанным страстью, — я провёл с Цяо Сыци больше времени, чем с тобой, но никогда не хотел с ней вот этого.

С этими словами он резко вышел и вновь вошёл в неё с такой силой, что она ощутила каждую деталь его присутствия — горячую и реальную.

Его слова вызвали в ней глубокую печаль. Она вцепилась ногтями в его руку, почти впиваясь в кожу, и стон, готовый сорваться с языка, с трудом сдерживала. Задыхаясь, она посмотрела на него:

— Вы уважали её и не хотели принуждать до свадьбы, верно? Может, я и уступаю ей, но моё тело не настолько унижено, чтобы быть игрушкой для мужчин…

Его следующий резкий толчок оборвал её слова, превратив их в обрывки.

— Ты… — зло процедил он сквозь зубы, прикусывая её ухо, и жадно впился в её губы, будто желая проникнуть в самую её суть. Его движения стали яростными и безжалостными.

Хань Нуань отчаянно пыталась вырваться из поцелуя, упираясь ладонями ему в грудь. Разум боролся со страстью, и даже колени она с трудом подняла, намереваясь ударить его в уязвимое место.

Шэнь Мо остановился. Он вышел из неё и, тяжело дыша, смотрел на неё. Его грудь была мокрой от пота.

— Господин Шэнь… — она с трудом приподнялась на локтях, отползая от него, и прикрыла наготу одеждой. Голос дрожал от пережитого напряжения и внезапной пустоты. — Я, возможно, уже опустилась однажды, и, может, именно из-за того случая вы решили, что я не умею ценить своё тело. Но я не хочу становиться объектом для удовлетворения мужских желаний. Если между нами нет любви, пожалуйста, проявите уважение ко мне. Вы можете не любить меня, но уважайте.

Крепко прижав одежду к себе, она оттолкнула его и направилась в ванную.

Шэнь Мо не последовал за ней. Он лишь схватил полотенце и прикрыл им всё ещё напряжённое тело, невольно глядя на закрытую дверь ванной и слегка сжав губы.

Из ванной доносился шум воды. Спустя некоторое время Хань Нуань вышла — она тщательно вымылась с головы до ног, на ней была та же пижама, мокрые волосы капали водой, а глаза слегка покраснели.

Она посмотрела на него, глубоко вдохнула и спокойно, хотя голос всё ещё был хриплым, сказала:

— Господин Шэнь, если мои действия вас ввели в заблуждение, приношу свои извинения. То, что произошло сейчас и в ванной… я действительно не хотела этого.

Поклонившись, она повернулась и ушла в свою комнату.

Шэнь Мо просидел на диване всю ночь, голый по пояс, позволяя холодному ветру остудить своё пылкое тело и прийти в себя.

Последствием ночи на сквозняке стало то, что, каким бы здоровым он ни был, на следующий день Шэнь Мо всё же простудился.

Утром Хань Нуань услышала его лёгкий кашель. Он выглядел измождённым.

Из-за вчерашнего инцидента ей было неловко встречаться с ним взглядом, и она хотела просто опустить голову и сделать вид, что ничего не заметила. Однако Шэнь Мо спокойно поздоровался:

— Доброе утро.

http://bllate.org/book/9239/840251