Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 7

Так себе твердил Юэ Ци.

Он смотрел на журнал о домашних животных, изорванный Мо Юань и теперь придавленный его лапой к полу.

Юэ Ци опустил пушистую собачью голову.

В последнее время Мо Юань вела себя странно.

Каждый день уходила рано утром и возвращалась поздно вечером — они почти не виделись.

Даже дома она молча готовила ему ужин, а потом сразу уходила в комнату учиться. Никаких лишних слов, никаких лишних жестов.

Необычайно усердно.

Раньше он бы радовался.

Но сейчас почему-то чувствовал обиду.

Ведь когда только подобрала его, едва ли не целыми днями держала на руках, гладила, чесала за ушами.

А теперь даже купание…

Юэ Ци нахмурился, глядя на стоящую перед ним странную штуку — автоматическую машину для мытья собак.

Вспомнил ощущение воды и щёток внутри этой штуки.

Закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Мо Юань поистине стала пионером новой эпохи — «облачного содержания собак без контакта».

Ха! Ей бы точно вручили медаль за это.

Пац—

Звук поворачивающегося в замке ключа.

Юэ Ци быстро оттолкнул лапой журнал, вернув его на прежнее место.

Топ-топ-топ — и помчался обратно в гостиную, где уютно устроился на своём маленьком коврике.

Сделал вид, будто только что проснулся.

Мо Юань вошла и сразу же встретилась взглядом с немного обиженными глазами своего «собакена».

...

Она потерла глаза, решив, что, наверное, ошиблась.

Ах да — прошло уже больше месяца с тех пор, как её «собакен» получил травму.

Сегодня как раз день повторного осмотра в клинике.

Вспомнив об этом, она достала недавно купленную сумку-переноску для питомцев и поманила пушистый комочек:

— Иди сюда, нам пора на осмотр.

Юэ Ци взглянул на эту нежно-розовую сумку, потом на совершенно невозмутимое лицо Мо Юань.

Его собачья морда потемнела, будто кто-то вылил на него чернила.

В конце концов, он всё же шагнул внутрь на своих коротеньких пушистых лапках.

*****

После осмотра Мо Юань вспомнила о дополнительной литературе, которую рекомендовал репетитор.

Она взяла сумку с собакой и отправилась в центр города, в книжный мегацентр.

К счастью, там был специальный пункт временного хранения для животных.

Мо Юань открыла переноску и выпустила пса.

— Сейчас я зайду купить книги. Ты здесь хорошенько посиди, скоро вернусь за тобой.

Увидев недовольный взгляд своего «собакена», она слегка улыбнулась и с хитринкой добавила:

— Если кто-то предложит тебе еду, не будь таким доверчивым, чтобы сразу уйти с незнакомцем. Потеряешься — не стану тебя искать.

Юэ Ци: ...

— О, ха-ха! Мо Юань, с каких это пор у тебя появилась собака?

Рядом подошла девушка в изысканном наряде, держа на руках чистокровного бежевого померанского шпица.

— Ты здесь?.

Разве это не Юй Лили из параллельного класса?

Они не были знакомы, лишь смутно помнила, что та, кажется, отличалась не самым лёгким характером.

Но так как раньше обе питали симпатию к Юэ Ци, то невзлюбили друг друга с первого взгляда.

— Да ещё и глупая дворняжка?

Юй Лили с презрением оглядела местную «землянку».

...Жаль, что эта самая «дворняжка», которую ты сейчас унижаешь, и есть тот самый парень, за которым ты клялась гоняться.

Мо Юань мысленно фыркнула.

Заметив странный взгляд Мо Юань, Юй Лили решила, что попала в точку, и торжествующе усмехнулась.

— Ну-ка, Кэнди, поздоровайся.

Едва она произнесла эти слова, как её шпиц мигом распахнул большие чёрные глазки и послушно поднял мягкую розовую лапку, помахав Мо Юань.

У Мо Юань моментально опустел жизненный запас энергии.

Юй Лили явно возгордилась.

Она давно невзлюбила Мо Юань и теперь, получив шанс, решила хорошенько поиздеваться и унизить её.

— Кэнди, сделай ещё поклон для сестрёнки Мо Юань.

Шпиц склонил головку набок и послушно поклонился.

— Какая умница!

Получив похвалу, хвостик Кэнди радостно завилял из стороны в сторону.

— Видишь разницу между дворняжкой и чистокровной собакой?

Мо Юань посмотрела на этого милого, пушистого, послушного пёсика в руках Юй Лили.

И презрительно фыркнула, глядя на спокойно сидящего рядом «собакена».

В душе у неё закипел целый котёл лимонного сока — кисло так и булькало.

Неужели ей обязательно нужна такая же милая, ласковая и послушная собачка?

Ещё бы! Обязательно будет!

Сидящий на полу пёс лениво взглянул на Мо Юань, чьи глаза буквально загорелись при виде шпица.

Вспомнил тот самый журнал о животных, который она почти изорвала.

Холодный, полный неудовольствия взгляд.

Фы, что в нём такого особенного?

— На твоём месте я бы отвела эту дворняжку на курсы хороших манер,

продолжала колоть Юй Лили.

— Хотя не уверена, что их вообще берут таких...

Не выдержав такой наглости, Мо Юань мысленно закатила глаза.

Её светлые, цвета горного хрусталя глаза блеснули.

Она медленно перевела взгляд на сидящего на полу «собакена».

Губы тронула глубокая, хитрая улыбка.

— Не стоит так пренебрегать дворняжками. То, что умеет твой Кэнди, мой Семьдесят Тысяч может сделать ещё лучше.

Верно ведь, Семьдесят Тысяч?

«Собакен», настал твой час отблагодарить меня за всё это время «воспитания»!

— Семьдесят Тысяч, пришло время продемонстрировать свои таланты.

Покажи ей, на что способны китайские деревенские собаки!

На щеках Мо Юань заиграли ямочки, и она широко улыбнулась.

— Лапку!

Услышав команду, Юэ Ци дёрнул ушами и решил проигнорировать её.

Повернул голову в сторону, хвост лениво покачивался туда-сюда.

Совершенно игнорируя слова своей «хозяйки».

Видя, что он делает вид, будто ничего не слышит, Мо Юань продолжала улыбаться, уголки глаз прищурились ещё сильнее.

Ямочки на щеках стали глубже.

Будто разговаривая сама с собой, она произнесла:

— Говорят, кастрированные собаки становятся умнее и послушнее?

Может, стоит попробовать?

Хвостик у пушистого жёлто-молочного пёсика внезапно замер.

Он поднял пушистую голову и долго, пристально смотрел на Мо Юань.

Про себя холодно усмехнулся... но затем медленно поднял переднюю лапу.

........

Какой же ты послушный~

Мо Юань с трудом сдерживала смех.

— И это всё? Да любая собака так умеет!

Юй Лили с презрением посмотрела на эту «дворняжку».

И тут же встретилась со взглядом, полным ледяного холода.

Эта собака что, злилась на неё? Наверное, показалось...

— Ничего, у нас есть и другой трюк! Семьдесят Тысяч, спой песенку!

Мо Юань прикусила губу, стараясь не рассмеяться, глядя на выражение лица своего крайне недовольного «собакена».

Юэ Ци: .......

Ха, петь?

— Кстати, интересно, в той клинике всё ещё действуют скидки?

Мо Юань нарочито задумалась вслух.

И тут же раздался звонкий, детский вой:

— Ау-ау-аууу... ууу...

Слушая этот вой, исходящий из собственного тела,

Юэ Ци хотел провалиться сквозь землю.

Хотя единственное утешение — никто ведь не узнает, что этот униженный «певец» — он, Юэ Ци.

Он твёрдо решил: впредь будет беречь свой секрет любой ценой.

Никто и никогда не узнает!

— Фу, и это всё? Любую собаку можно научить такому! Как твоя «землянка» может сравниться с моим чистокровным Кэнди?

Юй Лили удвоила издёвку.

— Ладно, тогда покажем нечто такое, чего другие собаки не умеют.

Юэ Ци: .......

Мо Юань нахмурилась, размышляя.

Внезапно её взгляд упал на музыкальные клавиши на полу у вращающихся дверей.

Глаза загорелись.

— Семьдесят Тысяч, сыграй для сестрёнки Лили на пианино!

— Играть на пианино? Ты что, шутишь?

Юй Лили закатила глаза — не верила, что какая-то дворняжка способна на такое.

Юэ Ци долго и холодно смотрел на Мо Юань.

Неужели он ослышался?

Мо Юань просит его играть на пианино?

Разве бывает хоть одна нормальная собака, которая умеет играть на пианино?

Если бы он не знал наверняка, что никто не догадывается о его превращении, он бы подумал, что Мо Юань специально его мучает.

— Молодец, сыграй, и дома приготовлю тебе вкусняшку!

Мо Юань улыбнулась, глядя на выражение лица своего маленького комочка.

Ямочки на щеках то появлялись, то исчезали — сладкая и очаровательная улыбка.

От этого внезапного взгляда сердце Юэ Ци дрогнуло.

Будто волшебное заклинание пронзило его.

Когда он опомнился, то уже стоял у музыкальных клавиш на полу.

Опустил пушистую голову, недоумевая.

Вспомнил ту мимолётную улыбку Мо Юань и тихо вздохнул.

Поднял коротенькую переднюю лапку и нажал на первую клавишу.

Динь—

— Мама, смотри! Собачка играет на пианино!

Один за другим звуки наполняли пространство, привлекая толпу зевак.

Пушистый пёсик наступал на клавиши,

и вместе со звуками под ногами вспыхивали огоньки.

Музыка лилась в воздух.

Хоть и с паузами, но было ясно, что это цельная мелодия.

Среди восхищённых возгласов Юэ Ци мрачно закончил неизвестную пьесу

и топ-топ-топ вернулся обратно.

Мо Юань наклонилась и погладила его пушистую голову.

— Мой Семьдесят Тысяч такой умничка.

Ощутив давно забытое нежное прикосновение, Юэ Ци в образе собаки на мгновение замер.

И вдруг понял, что злость и досада куда-то испарились.

— Ну как, твой Кэнди умеет играть на пианино?

Теперь настала очередь Мо Юань торжествовать.

— Продашь мне эту дворняжку?

Юй Лили ответила не на вопрос, а с жаром уставилась на собаку.

Она впервые видела пса, который играет на пианино!

Мо Юань: .....

Посмотрела на тихо сидящий жёлто-молочный комочек, размышляющего о собачьем бытии.

Уголки губ дернулись в усмешке:

— Не продаю.

— Тогда скажи, где ты его обучала? В какой школе для животных поблизости?

— Мой Семьдесят Тысяч растёт свободно, без школ.

— Ладно, не хочешь — не говори.

Юй Лили недовольно обняла своего шпица и ещё раз внимательно осмотрела «дворняжку». В глазах мелькнула хитрость.

— А когда он сможет вязаться?

— А?

Мо Юань в изумлении посмотрела на серьёзное лицо Юй Лили,

а потом на чёрную, как уголь, морду её «собакена».

И не выдержала — расхохоталась.

*****

Маленький комочек тихо сидел на стульчике в пункте хранения.

Вспоминая все эти глупости, которые он только что совершил, он хмурился всё сильнее.

Внезапно за окном, на противоположной стороне улицы, мелькнула знакомая фигура.

Юэ Ци нахмурился ещё сильнее.

Поколебавшись, пушистый комочек спрыгнул со стульчика и побежал следом.

Он пробирался сквозь толпу,

но так и не смог догнать того человека.

Неужели она вернулась?

Из-за того, что он взял академический отпуск?

Он остановился.

И вдруг почувствовал, как глупо выглядело его поведение.

— Малыш, ты тут один? Где твоя хозяйка?

Тень заслонила солнечный свет над его головой.

Юэ Ци холодно поднял пушистую собачью морду.

Перед ним стоял мужчина с красивыми чертами лица, слишком знакомый, который сейчас с улыбкой смотрел на него сверху вниз.

Вэнь Ли?

Что он здесь делает?

Значит, та женщина... действительно была той самой!

Встретить двух людей, которых он меньше всего хотел видеть... какая удача.

Он опустил глаза, скрывая ледяную насмешку.

Не ответив мужчине, Юэ Ци развернулся и пошёл обратно на своих коротеньких лапках.

Заметив, что пушистая собачка направляется обратно в книжный мегацентр,

Вэнь Ли на мгновение замер, затем, закинув за спину рюкзак, последовал за ней.

Юэ Ци пересёк две улицы и вернулся в пункт хранения при книжном магазине.

Запрыгнул на свой стульчик.

Среди шумной и весёлой компании других питомцев он выделялся своей тишиной и отстранённостью.

— Семьдесят Тысяч? Ты куда пропадал?

Мо Юань увидела своего «собакена», спокойно сидящего на стульчике, и удивилась.

Она как раз выбирала учебники на втором этаже, когда по громкой связи объявили, что её пёс исчез.

Вспомнив ту ночь, когда она впервые подобрала его под дождём...

http://bllate.org/book/9237/840105