Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Сегодня пёс-герой отправился на кремацию? [Попаданка в книгу] (Завершено + экстра)

Категория: Женский роман

«Сегодня пёс-герой отправился на кремацию? [Попаданка в книгу]»

Автор: Се Ижоуфэн

Аннотация:

Также известно как #Главный герой превратился в пса, но я хочу лишь от него избавиться#

Мо Юань проснулась — и обнаружила, что вернулась в старшие классы школы. Хуже того: она оказалась внутри романа! А главный герой — тот самый пушистый дворняжка, которого она целый месяц кормила, поила и баловала, будто принца.

Именно в этот момент «белоснежная лилия» — героиня романа — гонится за ней, требуя вернуть собачку, которую Мо Юань держит на руках!

Именно в этот момент её месячный питомец готов предать хозяйку!

Мо Юань: …

В оригинальном сюжете она — второстепенная героиня, одержимая любовью. Вспомнив свою прошлую жизнь — как её сослали за границу в жалком одиночестве, — она молча вытащила учебник и решила: в этой жизни она будет усердно учиться и начнёт всё с чистого листа.

Что до того пса-героя, ради которого она раньше терзалась и страдала…

Мо Юань посмотрела на пушистый комочек в своих руках, в глазах которого пылал скрытый гнев, и решила: как только он поправится — сразу же его отдам.

Но до этого момента — конфисковать все игрушки и заставить зарабатывать себе на еду!

**

Юэ Ци — холодный отличник старшей школы Хайчэн №1. У него безупречное происхождение, идеальные оценки и прекрасная внешность.

Он и представить не мог,

что после аварии превратится в обычную дворнягу и, находясь на грани смерти, будет спасён той самой девушкой, которую больше всего на свете терпеть не может.

Глядя на разбросанные повсюду игрушки и импортный корм,

он презрительно фыркнул и решил: как только выздоровею — сразу отправлюсь к своей нежной первой любви.

**

Но позже

он понял, что ошибся насчёт своей «белой луны», и теперь его терзали угрызения совести!

Наблюдая, как некогда влюблённая в него девушка хладнокровно берёт на руки нового щенка и снова и снова пытается от него избавиться,

Юэ Ци, перебирая коротенькими лапками, жалобно ухватил зубами подол её платья.

— Я могу зарабатывать, ем совсем мало… Не прогоняй меня.

**

Раньше: Что делать, если пёс не даёт себя гладить и даже царапается?

Потом: Что делать, если пёс слишком привязчив и не отпускает?

【Руководство к прочтению】

1. Пресловутый «огонь покаяния» на уровне детского сада. Если вам не нравится такой стиль — просто закройте страницу~

2. Между главным героем и первоначальной героиней в прошлой жизни НИКАКИХ отношений! Парочка 1 на 1.

3. Спокойная, ироничная богатая девушка × сначала надменный и слегка невыносимый, а потом жалобный и глуповатый главный герой. Герой превращается в пса + классический «огонь покаяния».

Теги: второстепенная героиня, попаданка в книгу, лёгкое чтение, милые животные

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Мо Юань

Однострочное описание: Главный герой превратился в пса, но я хочу лишь от него избавиться!

Основная мысль: Очиститься от прошлых ошибок и начать новую жизнь!

— Мо Юань, эта собачка принадлежит Вэйвэй! Как тебе не стыдно — украсть чужого пса!

После уроков у ворот школы №1 толпились ученики, спешащие домой. Услышав громкое обвинение Лю Синь, многие замедлили шаг и окружили их.

— Синьсинь, может, пёсик просто потерялся, а Мо Юань случайно его подобрала? Мне всё равно, главное — чтобы он был цел и невредим.

Юань Вэйвэй мягко остановила уже готовую вспылить Лю Синь и стала оправдывать Мо Юань. Её голос звучал нежно и приятно, но в нём явственно чувствовалась обида — это было понятно каждому.

— Какое там «невредим»! Вэйвэй, посмотри, твой пёс еле дышит! Наверняка он ранен!

— У моего Додо есть раны? — встревожилась Юань Вэйвэй и потянулась, чтобы забрать слабого щенка из рук Мо Юань.

Однако та, до этого молчаливо державшая собаку, сделала шаг назад и увернулась от протянутых рук.

— Мо Юань, как Додо получил травму? — Юань Вэйвэй замерла, заметив явную рану на задней лапе щенка в руках девушки. Брови её сошлись, глаза наполнились тревогой.

Девушка с мягкими чертами лица спокойно ответила:

— Когда я его нашла, он уже был ранен.

Её голос был тихим и ровным, без малейшего следа обиды или гнева от публичного осуждения.

— Да кто в школе не знает, что ты завидуешь Вэйвэй и постоянно устраиваешь ей подлянки, пользуясь деньгами своей семьи? Наверняка ты специально украла её пса и издевалась над ним!

Лю Синь, увидев подтверждение своим подозрениям, злорадно усмехнулась:

— И не надо мне рассказывать, почему ты так её невзлюбила! Это всем понятно!

Издеваться над животными?

Неужели внешность обманчива? Такая милая и хрупкая девочка на деле способна на такое жестокое обращение с беззащитным щенком!

Мо Юань? А, точно — та самая Мо Юань!

Наверное, из-за Юэ Ци! Говорят, она так его достала, что он даже ушёл из школы.

Вот оно что!

Толпа загудела, смешивая насмешки и перешёптывания.

— Мо Юань, можешь объясниться? — услышав слова Лю Синь и шёпот толпы, даже нежное лицо Юань Вэйвэй потемнело от гнева. Очевидно, она тоже поверила в худшее.

Объясниться? Но ведь она ничего не делала! Как можно объяснить то, чего не совершала?

Мо Юань подняла глаза и безэмоционально оглядела обвиняющие лица вокруг. Внезапно перед глазами всё поплыло.

Этот момент… она уже переживала!

Сейчас щенок в её руках, весь в ранах, бросится к своей настоящей хозяйке — и тем самым подтвердит, что Мо Юань из зависти мучила бедного пса.

Ха-ха.

Девушка закрыла глаза, пытаясь стряхнуть навязчивые воспоминания, и невольно сильнее прижала к себе собачку.

Щенок, до этого тихо свернувшийся клубочком, почувствовал боль и тихо заскулил. Но в его чёрных глазах мелькнула ледяная нетерпимость.

Мо Юань медленно открыла глаза. Теперь она была уверена.

Она вернулась в то самое время — в школьные годы, когда все её ненавидели и презирали.

Кто бы мог подумать, что её мир окажется романом — лёгкой любовной фэнтези-новеллой? А она сама — злой второстепенной героиней, созданной лишь для того, чтобы подогревать чувства главных героев?

Главная героиня — та самая нежная и добрая Юань Вэйвэй перед ней!

А тот, ради кого она раньше страдала, томилась и готова была умереть…

Мо Юань моргнула и подняла пушистый комочек перед собой. В чёрных глазах щенка она прочитала отвращение.

На губах девушки появилась лёгкая усмешка, а на щеке проступила едва заметная ямочка.

Снова встретились, Юэ Ци.

— Мо Юань, скорее извинись перед Вэйвэй и верни ей собачку! Иначе позовём учителя! — крикнула Лю Синь.

— Ты хочешь, чтобы я извинилась? — Мо Юань приподняла бровь и снова прижала к себе пытающегося вырваться щенка. Её голос стал холодным. — Ты говоришь, что он твой? Где доказательства?

Лю Синь чуть не лопнула от возмущения:

— Вэйвэй, покажи ей фото!

Она ведь видела на телефоне Вэйвэй их совместное фото с пёсиком.

Юань Вэйвэй, разгневанная бесстыдством Мо Юань, сделала шаг вперёд и показала снимок:

— Вот фото меня и моего Додо. Довольна доказательствами?

На фотографии Юань Вэйвэй, присев на корточки, обнимала маленького пса и улыбалась с невинной радостью.

Щенок в её руках был крошечным, с чуть вьющейся светло-жёлтой шерстью и белым пятнышком посреди лба. Его верхняя часть тела была прижата к девушке, а нижняя — вытянута, обнажая круглый пузико и беззаботное выражение морды.

Он был словно вылитый брат того пса, что сейчас держала Мо Юань.

— Видишь завитки и белое пятно на лбу? Такое редко встречается! Теперь-то уж точно не отвертишься! — насмешливо заявила Лю Синь.

— Додо, иди к сестрёнке, — Юань Вэйвэй убрала телефон и протянула руки, полная уверенности.

Окружающие с любопытством ждали реакции щенка.

Центр внимания — щенок в руках Мо Юань — наконец пошевелился.

Он склонил пушистую голову, посмотрел на нежное лицо Юань Вэйвэй, будто размышляя, а затем начал извиваться, пытаясь выпрыгнуть к ней.

— Видите? Даже собака знает свою настоящую хозяйку! — подлила масла в огонь Лю Синь.

Мо Юань смотрела на отчаянно вырывающегося щенка с неопределённым выражением лица.

Внезапно она резко сжала руки, не дав ему уйти.

Юэ Ци, превратившийся в пса, замер и обернулся, холодно и раздражённо уставившись на неё.

Длинные ресницы Мо Юань дрогнули, и тень скрыла горечь в её глазах.

Как же жаль ту глупую себя из прошлой жизни!

Спустя долгую паузу она наклонилась к щенку и многозначительно улыбнулась.

Юэ Ци: «……»

Что она задумала? У него возникло дурное предчувствие.

Под недоумённым взглядом пса Мо Юань медленно развернула его на сто восемьдесят градусов и продемонстрировала толпе его светло-жёлтое пушистое пузико.

Её голос прозвучал чётко и ясно:

— Вы уверены, что это тот же самый пёс, что и на фото?

— Ты ещё споришь? Конечно, это один и тот же… — начала Лю Синь, но вдруг осеклась и прикрыла рот ладонью.

— У него яйца! Это кобель! — кто-то крикнул из толпы.

Студенты взорвались:

— На фото у Вэйвэй сука! Значит, это совсем другая собака!

— Так Мо Юань вообще ни в чём не виновата? Мы зря её осуждали!

— Да, на фото у Вэйвэй пузико гладкое, а у этой собаки — яйца! Совершенно разные!

— Если присмотреться, они и не так уж похожи.

— А Вэйвэй, которая такая умница, даже пол не различает? Неужели специально пыталась подставить Мо Юань?

— Вэйвэй, так это не твой пёс? — растерянно спросила Лю Синь.

Юань Вэйвэй покраснела до корней волос:

— Я… я не знаю.

А Юэ Ци, превратившийся в пса, полностью обомлел. Его пушистая морда выражала полное замешательство.

Что она со мной только что сделала…

Он опустил глаза и увидел, как его четыре лапы раскинуты в стороны, а сам он совершенно беззащитен перед взглядами толпы.

Гнев, как туча, сгустился в его глазах. Забыв обо всём, он громко лаянул:

— Гав! 【Мо Юань!】

— Раз… раз это недоразумение, мы пойдём, — пробормотала Лю Синь и потянула за руку красную как помидор Юань Вэйвэй, пытаясь скрыться.

Но Мо Юань с собакой на руках преградила им путь.

— Обвинили человека и хотите просто уйти? Разве вы не должны мне извиниться? — холодно спросила Мо Юань, в голосе не было и тени эмоций.

Обе девушки замерли. Они и представить не могли, что придётся извиняться перед Мо Юань.

Ещё минуту назад они были так уверены в своей правоте, так громко обвиняли… А теперь чувствовали себя униженными и опозоренными.

Долгая пауза.

— Про… простите, — прошептала Юань Вэйвэй, не смея поднять глаз, и, потянув за рукав всё ещё возмущённую Лю Синь, побежала прочь под насмешки толпы.

Шум стих.

Люди разошлись по парам и тройкам.

Мо Юань осталась одна у школьных ворот.

Она посмотрела на ошарашенного щенка и с лёгким презрением фыркнула:

— Цц, даже чужого пса заменить не стыдно — так рвёшься к Юань Вэйвэй?

— Ладно, теперь займёмся твоими делами, — сказала она и, сев в такси, умчалась прочь.

*****

У пустынных ворот школы, под тенью дерева, несколько парней весело свистнули.

— Говорят, Ци-гэ влюблён в Юань Вэйвэй и всегда её защищает. Но мне кажется, Мо Юань куда красивее! Неужели у Ци-гэ проблемы со вкусом?

— Красота — это хорошо, но с такими оценками ей никогда не сравниться с Юань Вэйвэй.

— Зато говорят, у Мо Юань денег — куры не клюют! На её месте я бы выбрал именно её.

http://bllate.org/book/9237/840099