Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 16

Хунляо спустилась с постели и медленно, волоча ноги, подошла к нему. Обиженно надув губы, она протянула ему руку.

— Остался шрам.

Она нарочно так сказала, чтобы вызвать у него новую волну сочувствия и заставить проявить ещё больше нежности. Она была уверена, что смертный не знает, будто подобные следы легко устранить, и ни за что не догадается, что Цы Инь — вовсе не простой человек, а самая большая угроза в её замыслах.

Она опустилась на корточки и доверчиво прижалась головой к его колену. Он сидел спиной к свету, и его холодные глаза опустились на шрам на её руке — едва заметный, но всё же присутствующий.

«Исчезнет».

Он хотел это сказать, но не мог. Губы дрогнули, однако в итоге он промолчал.

Тем не менее рука его не замерла.

Он крепко сжал её запястье, будто перехватывая горло, и она почувствовала, как перехватило дыхание.

Внезапно она занервничала и подняла глаза, чтобы взглянуть на него, но тут же не смогла отвести взгляд.

Он спокойно и безучастно смотрел на неё. В тот миг, когда их глаза встретились, он снова перевёл взгляд на её руку.

Словно вспомнив что-то важное, он отвёл рукав и обнажил множество шрамов — больших и маленьких.

Его раны были куда серьёзнее, чем её лёгкий порез. Хотя благодаря Зеркалу Очищения все они уже зажили, пока его духовная сила не восстановится полностью, следы не исчезнут.

Это зрелище было куда страшнее её крошечного шрама: переплетённые рубцы позволяли представить, насколько ужасны были его раны и сколько раз он оказывался на грани жизни и смерти.

Хунляо хотела пожаловаться на свою боль, но теперь сама ощутила жалость. Её сердце наполнилось сочувствием, и она бережно взяла его руку, нежно дунув на шрамы.

— Подуй — и не будет больно.

Цы Инь молча опустил длинные ресницы и терпеливо принял её заботу.

— Узнай я, какой дерзкий демон нанёс тебе такие раны, обязательно отрублю ему голову!

Цы Инь мысленно вспомнил Повелителя Демонов и, сравнив силы Хунляо и того, решил, что лучше ей не знать правды.

— Э-э… — Хунляо вдруг запнулась, её дыхание стало прерывистым, а взгляд начал блуждать. — Я слышала… ну, просто слышала, — поспешно добавила она, — что есть один способ облегчить боль от ран.

— Хотя твои раны зажили, эти шрамы выглядят ужасно и, наверное, всё ещё беспокоят тебя, — стараясь выглядеть надёжной, она широко раскрыла глаза. — Давай я попробую помочь?

Цы Инь не мог предугадать, о чём она говорит, но по её глазам понял: метод точно не из числа приличных.

Он ещё не успел ответить, как Хунляо решила, что его молчание — знак согласия. Наклонившись, она осторожно провела языком по его шраму.

Рука Цы Иня мгновенно окаменела. Его брови нахмурились, а в глазах вспыхнул ледяной гнев.

Инстинктивно он попытался отдернуть руку, но Хунляо тут же подняла на него взгляд, не прекращая движения языка, и наблюдала за его реакцией своими живыми, соблазнительными лисьими глазами.

Он нахмурился, но выражение его лица изменилось до неузнаваемости. Хотя внешне он по-прежнему казался недовольным, угрожающей ярости в нём уже не было.

Не отводя взгляда, он внимательно смотрел на неё. Сердце Хунляо забилось быстрее, и она увидела, как его губы медленно двинулись, произнося слова беззвучно.

Он, вероятно, делал это специально медленно, чтобы она смогла прочитать по губам.

Хунляо внимательно следила за каждым движением и наконец разобрала четыре слова: «Животный инстинкт».

И правда.

Лизать раны — обычное поведение для большинства млекопитающих.

Раньше у Хунляо была кошка, и та всегда вылизывала свои раны. Склонив голову набок, она невольно улыбнулась.

Цы Инь смотрел на эту улыбку — его глаза чётко различали чёрное и белое, и в них не было и тени возбуждения.

Хунляо обвила его телом, устроившись верхом на его коленях. Её серебристые волосы рассыпались по плечах, наполняя воздух тонким ароматом.

— Лизать раны — животный инстинкт, — прошептала она ему на ухо, дыхание участилось, чувства разгорелись. — Но лизать другие места — уже нет.

Её взгляд упал на его губы, и она обвила руками его шею, пытаясь приблизиться. Однако он резко сжал ей талию, не давая пошевелиться.

Она нахмурилась от боли и обиженно посмотрела на него, но Цы Инь остался непреклонен, даже усилил хватку.

Талия Хунляо была тонкой, но мягкой — сжимать её было всё равно что сжимать пушистое облачко.

При свете красных свечей их фигуры слились в одно целое: широкие плечи мужчины почти полностью скрывали её хрупкое тело.

Аромат сандала всегда несёт в себе строгость божественного. Особенно сильно он ощущался от Цы Иня.

От этого запаха у Хунляо усилилось ощущение, будто она оскверняет божество.

Голова закружилась, будто на неё уже обрушилось небесное наказание. Она, задержав дыхание, прижалась к нему, боясь вдыхать этот аромат.

Но запах был повсюду — проникал во все поры, въедался в кости, избежать его было невозможно.

Она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Хотя ничего ещё не произошло, ей казалось, будто всё уже случилось.

Шатаясь, она упала ему на грудь. Долго задерживая дыхание, она наконец не выдержала и начала дышать всё быстрее и глубже.

Тёплое дыхание коснулось его шеи. Цы Инь медленно отстранил её, легко поднял на руки и, сделав несколько шагов, уложил на постель.

В тот момент, когда Хунляо оказалась на кровати, она снизу вверх посмотрела на его лицо, в его звёздных глазах увидела своё отражение и почти подумала, что он сейчас навалится на неё.

Но этого не случилось.

Он развернулся и вышел, ничего не сделав.

С самого начала он лишь сжал ей талию — и всё.

Хунляо перевернулась на другой бок и зарылась лицом в одеяло, чтобы успокоить дыхание. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя.

«Что делать…

Было так приятно.

И ведь ещё ничего не случилось! А если начнётся по-настоящему — как тогда выдержать? Как?!»

Теперь она поняла: её прежние поступки ради Цы Иня — рискованные выходки, готовность ломать себе голову о стену — всё это вполне объяснимо.

Такой красавец — как можно устоять? Как можно?!

Жаль, что он ушёл.

Разве не показал ли он, что готов смягчиться и помочь ей избавиться от яда?

Он ведь даже не оттолкнул её, а аккуратно уложил на кровать. Жаль, что ушёл.

Хунляо расправила одеяло и легла на спину, глубоко выдохнув.

Неужели он ждёт, пока яд полностью проявится, и только тогда…?

На самом деле она почти угадала.

Цы Инь стоял в коридоре, сложив руки за спиной, и смотрел в окно на песчаную завесу ночного мира демонов. Над Чихуанским морем чёрные тучи в темноте отливали багрянцем, словно адская кузня, громко зовущая к падению.

«Падение».

Эти два слова идеально описывали происходящее.

Он закрыл точки Хунляо.

Пока его духовная сила не восстановится, её яд вряд ли проявится в полной мере.

Значит, существует иной способ избавить её от отравления — не через плотскую близость.

Как только он восстановит силы, сможет легко очистить её от яда одним простым заклинанием.

Поэтому вопрос, действительно ли он когда-то задумывался о том, чтобы использовать себя для её исцеления, теперь не имел значения.

Ведь выбора на самом деле не было — достаточно было просто тянуть время.

Но неожиданности всегда настигают быстрее, чем ожидаешь.

Сначала Хунляо занималась только лечением, ничего больше не делая.

Её шрамы полностью исчезли, а вот у Цы Иня рубцы всё ещё чётко виднелись. Иногда, когда его широкий рукав сползал, можно было увидеть следы.

Тогда Хунляо решила рискнуть и помочь ему избавиться от шрамов, не зная, что его раны совсем не такие, как её — в них остался яд, и малейшая ошибка вызовет обратный удар.

Она даже радовалась, что сделает это, пока он в медитации, чтобы потом преподнести сюрприз. Когда Цы Инь наконец очнулся, вместо радости он испытал лишь ужас.

Лицо Хунляо покраснело, она лежала рядом с ним, покрытая потом, дыхание сбилось, и она крепко сжимала край его одежды, будто вот-вот потеряет сознание.

Нахмурившись, он поднял её. У неё ещё оставалось немного здравого смысла, и она, прижавшись к нему, жалобно всхлипнула:

— Ты проснулся…

Голос звучал с сильным насморком. Она жалобно и путано рассказала ему, что случилось, но Цы Инь, обладая острым умом, прекрасно всё понял.

Выслушав, он лишь подумал, что она слишком безрассудна.

Рана на её лбу — та, что она вполне могла вылечить сама. Почему не занялась ею?

Его раны — первая попытка залечить их закончилась тем, что они снова открылись. Разве она забыла об этом?

Какими бы ни были его мысли, действия его были решительными. Он позволил ей цепляться за себя и отнёс к постели. Только он собрался встать, чтобы подавить в ней яд, как она обхватила его шею и резко потянула вниз.

Она потянула так сильно, что чуть не упала на него. Их губы почти соприкоснулись — лишь тончайшая щель разделяла их, и Цы Инь из последних сил удерживал самообладание.

— Ты снова хочешь бросить меня и уйти? Разве ты не собирался помочь мне избавиться от яда?

Она стала ещё печальнее, из глаз выступили слёзы. Она не отпускала его, руки её скользнули вниз, прямо к самому сокровенному месту.

Цы Инь напрягся всем телом и крепко схватил её за запястья. Слова застряли в горле — впервые в жизни он сам ощутил, что значит быть немым от эмоций.

— Не уходи! Ты не имеешь права уходить! Это из-за тебя со мной всё это случилось, ты обязан взять ответственность!

Она жалобно поднялась и одним движением оказалась сверху, прижав его к постели. Из-под волос выглянули пушистые лисьи ушки и нежно потерлись о его щёку.

— Я спасла тебя, чуть не погибла ради тебя в Чихуанском море, а теперь из-за тебя же чуть не отравилась, пытаясь убрать твои шрамы. Как ты можешь быть таким бессердечным и просто бросать меня? — всхлипнула она. — Ты не боишься, что, уйди ты сейчас, кто-нибудь другой придёт и воспользуется мной?

Кто здесь мог бы воспользоваться им? В радиусе сотни ли вокруг были только они да тот пёс-демон.

…Ах да, пёс-демон тоже мужчина.

Если бы он принял человеческий облик и увидел свою повелительницу в таком состоянии, наверняка помог бы ей избавиться от яда.

Последний барьер в душе Цы Иня внезапно рухнул. Казалось, Хунляо так измотала его, что у него не осталось сил. Он собирался подавить в ней яд, но теперь даже закрыть точки не мог.

— Я буду хорошо обращаться с тобой, — бормотала Хунляо, словно распутник перед деянием, давая обещания. — Я буду очень-очень хорошо обращаться с тобой.

Её рука снова двинулась вниз. Цы Инь попытался остановить её, но силы иссякли. Противостоять культиватору вроде Хунляо он уже не мог, и она легко освободилась.

Он посмотрел на свою пустую ладонь — на запястье остались фиолетовые следы от её пальцев.

«Будет хорошо обращаться со мной?

Вот так, значит, „хорошо“?»

Внезапно он задержал дыхание, нахмурился, его кадык быстро дёрнулся, и всё тело напряглось.

Незнакомые ощущения затопили разум. Последняя ниточка рассудка едва держалась, напоминая ему сопротивляться: нельзя, она из рода демонов, тех, кого он должен истреблять. Но руки не слушались — он ничего не мог сделать, не мог противостоять ей.

Значит, дело не в том, что он не сопротивлялся, а в том, что не мог.

Ситуация вышла из-под контроля, и всё, что произойдёт дальше, будет неизбежно.

Такие мысли хоть немного облегчали внутреннюю борьбу с собственными принципами, которые он хранил десятки тысяч лет.

Семь лисьих хвостов обвили его, и растрёпанная одежда уже не казалась такой ужасной. Среди белоснежных хвостов он смотрел на Хунляо. Она приподнялась, сняла с волос персиковую веточку, и серебристые пряди рассыпались по плечах. Лёгким движением она встряхнула головой, и волосы взметнулись, словно зимняя метель.

Её одежда и так была тонкой, а после всех этих движений он уже видел всё до последней детали.

Цы Инь сжал кулаки. В мягком свете она наклонилась и впилась зубами в его губы, становясь всё смелее.

Он закрыл глаза и покорно принимал всё, надеясь, что пассивность поможет унять внутренний конфликт.

Но…

Но…

Он резко дёрнулся, и Хунляо чуть не упала с него, но удержалась. Согнувшись, она обняла его за шею — и всё…

Думать было уже поздно.

Обратного пути не было.

Даже если бы он сейчас пожалел, не существовало заклинания, возвращающего время назад.

Она наконец добилась своего.

Дыхание Цы Иня сбилось — впервые в жизни. Мысли путались, он не мог сосредоточиться ни на чём.

Он не знал, что делать, и позволил Хунляо действовать по инстинкту, продиктованному ядом. Впрочем, всё прошло не так уж плохо.

Для Хунляо яд был нейтрализован, для Цы Иня — всё закончилось. Это был совершенно новый, стремительный и незабываемый опыт. Поскольку он ничего не знал об этом, ему даже не пришло в голову, что что-то могло пойти не так.

Хунляо упала рядом, обняла один из своих хвостов и уныло уставилась в окно. За окном прошло совсем немного времени с того момента, как всё началось.

http://bllate.org/book/9236/839996