Готовый перевод Fox Pet - Wifey, Stop Provoking Peach Blossoms / Лисий питомец: женушка, хватит собирать «цветы персика»: Глава 14

Янь Янь взглянула — и сердце её сжалось. Её подругу привели в такое состояние! Если она сейчас же не пойдёт выяснять отношения с этой лисой, то пусть её зовут не Янь!

Даже если та лиса приведёт целую гору своих сородичей и все они прямо перед ней начнут превращаться — она всё равно пойдёт!

— Пойду разберусь с ним! — решительно сказала она и уже собралась уходить, но вдруг почувствовала, как кто-то дёрнул её за рукав. Лицо её озарила радость, и она обернулась:

— Цзюйоу! Я знала, ты не дашь мне отправиться на верную смерть!

Уголки губ Фэн Цзюйоу дёрнулись, и она сухо хмыкнула:

— Я просто хотела, чтобы ты взяла с собой оружие.

Янь Янь тоже неловко хихикнула:

— А, да, точно…

Не договорив, она поспешно выбежала из комнаты.

Фэн Цзюйоу взглянула на пол, усеянный рвотными массами, которые сама же и извергла, тяжело вздохнула, поднялась и потянулась за метлой, чтобы убрать эту мерзость.

Но метлу внезапно вырвали из её рук. Она подняла глаза и увидела над собой суровое, прекрасное лицо.

— Зачем? — спросила она.

Цзин усадил Фэн Цзюйоу на стул и, не говоря ни слова, принялся подметать отвратительную вонючую гадость.

— Что ты вообще ела? — проворчал он, морщась. — Такая вонь!

Фэн Цзюйоу надулась: внутри её теплилась благодарность, но на лице читалась злость.

— Ну так не трогай, если так противно!

Цзин обернулся к ней:

— Ты такая бледная, будто бумага. Боюсь, упадёшь в обморок, а мне тогда некому будет служить.

Теплота в сердце Фэн Цзюйоу с хрустом рассыпалась на осколки. «Вот оно что! — подумала она про себя. — Я давно знала, что этот тип задумал недоброе! Просто хочет использовать меня как рабочую силу!»

Половина грязи уже была убрана, но Цзин даже бровью не повёл.

— Эй, ты точно не извращенец? — продолжила Фэн Цзюйоу. — Этот чай был словно яд, а ты…

Цзин уже закончил уборку, аккуратно поставил метлу на место, но не ответил на вопрос, лишь бросил:

— Глядя на твою глупость, я уже сомневаюсь: кто кого обслуживает — я тебя или ты меня?

— Фу, так не заставляй меня тебя обслуживать! — Фэн Цзюйоу игриво прищурилась, в глазах плясали весёлые искорки.

Цзин бросил на неё взгляд, сел рядом и произнёс:

— Малышка Юэ, а как же ты расплатишься со мной? Неужели хочешь отдать себя в жёны?

Фэн Цзюйоу уже собралась что-то ответить, но вдруг раздался звонкий, словно пение жаворонка, голос:

— Братик!

Они обернулись. У двери стояла ослепительно прекрасная женщина. Её улыбка была томной, движения — грациозными, а в каждом взгляде чувствовалась врождённая соблазнительность. Она напоминала легендарную танцовщицу — одновременно кокетливую и надменную.

Фэн Цзюйоу остолбенела. Цзин же, увидев девушку, смягчил взгляд, и уголки его губ тронула тёплая улыбка.

— Цзыюнь, как ты сюда попала?

Девушка, извиваясь, словно ива на ветру, подошла к Цзину и даже не удостоила Фэн Цзюйоу взгляда:

— Братик, ты ушёл гулять и не взял меня с собой! Мне так скучно одной в Цинцюе!

От этого кокетливого тона у Фэн Цзюйоу по коже побежали мурашки.

Цзин краем глаза заметил реакцию Фэн Цзюйоу, и в его взгляде мелькнула насмешка. Однако он мягко притянул Цзыюнь к себе и усадил рядом:

— Ладно, прости. В следующий раз возьму.

Цзыюнь прищурила красивые миндалевидные глаза и, довольная, обвила шею брата руками:

— Я знала, что братик самый лучший!

Цзин улыбнулся:

— Пойдём, угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

— Хорошо! — кивнула Цзыюнь.

Глядя, как они уходят, Фэн Цзюйоу закусила губу и пробормотала:

— Да кто вы такие вообще? Считаете меня невидимой, как прозрачное стекло или алмаз?

Она хлопнула ладонью по столу, фыркнула и вышла из комнаты. Только переступила порог — как перед ней возникла кухонная разделочная доска с воткнутым в неё топором. От неожиданности Фэн Цзюйоу отпрыгнула на три шага назад, но тут же узнала держащую топор Янь Янь и облегчённо выдохнула:

— Ты чего? Решила убить меня?

Янь Янь положила топор в сторону:

— Нет, я хотела убить ту лису, но его нигде нет. Может, он сбежал, испугавшись наказания?

Фэн Цзюйоу скривилась:

— Нет, пошёл на свидание с красавицей.

— Что?! — Янь Янь снова схватила топор, брови её нахмурились. — Как он посмел бросить мою Цзюйоу и пойти флиртовать с какой-то красоткой?! Я его зарублю!

Фэн Цзюйоу закатила глаза:

— Да не бросил он меня! Я ему никто — максимум служанка, а по-другому — должница.

Янь Янь лёгким ударом плоскости топора стукнула Фэн Цзюйоу по голове:

— Да ты что, деревянная голова?

— Ай! Больно же! — Фэн Цзюйоу потёрла ушибленное место. — Сама ты деревянная!

Янь Янь отложила топор, взяла Фэн Цзюйоу за руку и потянула обратно в комнату. Усевшись на кровать, она прямо в глаза сказала:

— Ты ведь любишь эту лису. Зачем притворяешься, что нет?

Фэн Цзюйоу широко распахнула глаза, а потом презрительно усмехнулась:

— Вот дура! Ты откуда вообще взяла, что я его люблю?

Янь Янь закатила глаза и ткнула пальцем себе в глаза:

— Оба глаза это видят!

Фэн Цзюйоу щёлкнула Янь Янь по лбу:

— Хватит болтать. Я пойду в свою комнату.

Янь Янь, держась за покрасневший лоб, моргнула — и Фэн Цзюйоу уже исчезла. Она надулась и проворчала:

— Конечно, призналась бы! Как только раскроешь правду — сразу убегает быстрее Лю Сяна! Ой, как больно… рука у этой девчонки что надо!

— Бам!

Дверь захлопнулась. Фэн Цзюйоу прислонилась к ней спиной, тяжело дыша после бега.

Она вытерла пот со лба и подумала: «Фэн Цзюйоу, ты ошибаешься. Наверняка просто плохо спала последние дни. Иначе почему у меня участилось сердцебиение, когда меня разоблачили?.. А даже если я и правда его люблю — он проживёт десятки тысяч лет, а я… всего лишь сто. Он останется таким же прекрасным, а я состарюсь и превращусь в морщинистую старуху. Это абсурд. Да, точно — просто плохо спала!»

Убедив себя в этом, она забралась в постель.

Через несколько мгновений она уже крепко спала.

Ей приснилось, будто белая девятихвостая лиса мирно спит у неё на коленях. Вдруг появилась великолепная женщина, и лиса одним прыжком соскочила с её колен, превратившись в изысканного мужчину. Та женщина ласково взяла его под руку, бросила презрительный взгляд на оцепеневшую Фэн Цзюйоу — и они вместе ушли.

— Нет! Не уходи! Не уходи!!

Фэн Цзюйоу резко проснулась в холодном поту, с болью в глазах.

— Ты очнулась, — раздался бархатистый, звонкий, словно бьющийся нефрит, голос.

Фэн Цзюйоу повернула голову и увидела Цзина, сидящего у кровати и смотрящего на неё с лёгкой насмешкой.

— Ты здесь откуда? — холодно спросила она.

Цзин лениво улыбнулся, его бездонные чёрные глаза не отрывались от Фэн Цзюйоу:

— Ты проспала три дня. Пришёл проверить, когда же ты сможешь снова работать.

Фэн Цзюйоу фыркнула, мысленно ругая этого бесчувственного эгоиста.

Цзин лишь зевнул, встал и элегантно направился к двери. На пороге он обернулся к бормочущей себе под нос Фэн Цзюйоу, и в его взгляде мелькнула тёплота:

— Эй, малышка, иди скорее есть. Кстати, ты во сне разговаривала.

С этими словами он оставил за собой лишь изящный силуэт, а Фэн Цзюйоу осталась в мучительных догадках.

«Я что-то странное во сне наговорила?» — подумала она с ужасом, прижимая ладонь к всё ещё бешено колотящемуся сердцу. «Похоже, надо как можно скорее покинуть императорский город, заняться делами где-нибудь в другом месте и как можно быстрее расплатиться с этим демоном. Иначе, если я останусь рядом с ним, то точно сойду с ума или умру от сердечного приступа!»

За обедом Фэн Цзюйоу без интереса ковыряла в миске с рисом, наблюдая, как Цзин и эта Цзыюнь нежничают друг с другом. Она так сильно вонзила палочки в рис, что раздался чёткий щелчок. Избегая их взглядов, она повернулась к Янь Янь, которая сидела рядом с невинным видом:

— Янь Янь, я больше не буду есть.

Янь Янь опешила. Неужели она ослышалась? Фэн Цзюйоу славилась своей прожорливостью и сонливостью! А сейчас съела всего тридцать семь рисинок. (Она не из вредности считала — просто за весь обед она десять раз брала рис, и каждый раз по одной-две зёрнышка.)

— Ты не ешь?

Фэн Цзюйоу кивнула, бросила палочки и сказала:

— Да.

И уже собралась уйти, но её остановил звонкий голос Цзыюнь:

— Подожди!

Фэн Цзюйоу обернулась. Цзыюнь смотрела на неё и, приоткрыв алые губы, сказала:

— Раз ты служанка братика, подожди здесь, пока мы с ним поедим, а потом помой посуду.

Лицо Цзина мгновенно потемнело, в глазах вспыхнул гнев.

Фэн Цзюйоу и так была в ярости, а теперь эта неизвестно откуда взявшаяся «лисья принцесса» ещё и приказывает ей мыть посуду! Ярость вспыхнула в ней, как пламя. Даже её дедушка никогда не смел так с ней обращаться!

Она с трудом сдержалась, чтобы не выкрикнуть первое, что пришло в голову. Вместо этого она презрительно скривила губы:

— Извини, но я служанка только твоего брата. И у меня нет времени на американские глупости, чтобы мыть тебе посуду.

Лицо Цзыюнь мгновенно окаменело, но через мгновение она повернулась к Цзину, надула губки и капризно протянула:

— Братик, ты только посмотри на неё…

Цзин, услышав слова Фэн Цзюйоу, внутренне довольно усмехнулся, хотя внешне оставался невозмутимым. Увидев, как Цзыюнь обижается, он мягко улыбнулся:

— Она права. Здесь ведь не только она одна. Позови кого-нибудь другого.

Цзыюнь бросила злобный взгляд на стоящую с вызовом девушку, тихо фыркнула и неохотно согласилась:

— Хорошо…

Фэн Цзюйоу холодно усмехнулась:

— Я пойду прогуляюсь. Вернусь чуть позже.

Янь Янь взглянула на парочку и тоже разозлилась:

— Я с тобой!

— Нет, — остановила её Фэн Цзюйоу. — Я хочу побыть одна.

Видя её настойчивость, Янь Янь не стала спорить. Она решила, что Цзыюнь её задела, и ей нужно побыть в одиночестве, чтобы прийти в себя.

Погода становилась всё жарче. Солнце уже начинало палить по-настоящему, в отличие от прошлых дней, когда светило лишь ярко, но не жгло.

В узком переулке.

— Запомнили, что я сказала? — холодно спросила женщина с соблазнительной фигурой и ослепительной красотой.

Мужчины перед ней почтительно кланялись и заверяли в послушании. Увидев, как она махнула рукой, они быстро разошлись.

Женщина улыбнулась — в этой улыбке читалась жестокость.

«Фэн Цзюйоу, не понимаю, в чём твоя привлекательность. Как тебе удалось завоевать особое внимание братика? Он три дня и три ночи не отходил от твоей постели и впервые не стал выполнять мои желания, как обычно. Но скоро я заставлю тебя пасть в пучину разврата — и ты больше никогда не увидишь братика!»

На шумной улице Фэн Цзюйоу скучала, пинала камешки и хмурилась.

Она ведь старалась подавить свои чувства, но всё равно не могла не замечать этого демона…

Вздохнув, она вдруг заметила, как вокруг начало происходить движение.

— Вор! Ловите вора!

Фэн Цзюйоу на мгновение замерла, вспомнив, что за всё это время ещё ни разу не видела настоящего вора — такого «технического специалиста». Уголки её губ дрогнули в улыбке, и она бросилась в погоню.

— Стой!

Преследование завело её в лабиринт узких улочек, где людей становилось всё меньше и меньше, пока, наконец, в тупике не остался только вор.

Фэн Цзюйоу, запыхавшись, вошла в переулок и уже собралась что-то сказать, но вдруг ощутила резкую боль в затылке — и всё потемнело.

Сквозь полусон она услышала знакомый нежный женский голос, произносящий что-то вроде «забирайте… подальше…». Она пыталась вспомнить, кому принадлежит этот голос, но боль не давала сосредоточиться, и она провалилась в глубокий обморок.

Каждый раз, когда она пыталась прийти в себя, ей вливали снадобье, и она снова теряла сознание. Судя по всему, её везли в закрытой повозке, куда не проникал даже луч света. Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем её перестали поить снадобьем. Но тогда она осознала нечто гораздо более ужасное.

Её продали в дом терпимости.

Прошло несколько дней.

Фэн Цзюйоу узнала, что находится в городе Луохуа — знаменитом месте для развлечений и плотских утех.

Она оказалась в одном из крупнейших домов терпимости города, занимающем почти половину Луохуа. Это заведение называлось «Мягкий Ароматный Павильон». Его особенностью было то, что он состоял из двух частей: переднего и заднего двора.

Передний двор предназначался для женщин, задний — для мужчин.

Надо признать, хозяйка «Мягкого Ароматного Павильона» была весьма распущенной особой. А уж задний двор… тссс…

http://bllate.org/book/9235/839965