Готовый перевод Bite Marks / След от укуса: Глава 32

Ей нравились кислые напитки.

Увидев, как он вошёл, Чжи Лу осталась на месте.

Её взгляд упал на Бо Яня. По работе он всегда был одет строго: чёрная рубашка и брюки, рукава закатаны, обнажая рельефные мышцы предплечий. Бо Янь был высоким и длинноногим — его ноги в строгих брюках выглядели так, будто он живой манекен.

Впрочем, даже настоящие модели не всегда могли похвастаться такой фигурой.

По крайней мере, так считала Чжи Лу.

Она знала, насколько хороша фигура Бо Яня, лучше всех. Когда они были вместе, он часто заставлял её заниматься спортом. Под его рубашкой чётко проступали кубики пресса, которые она с удовольствием гладила.

Чем больше она думала об этом, тем жарче ей становилось.

— Бо Янь.

Бо Янь поставил напиток на стол и повернул голову:

— Что?

— В твоём кабинете… — Чжи Лу сделала паузу. — Жарко.

Бо Янь замер и пристально посмотрел на неё:

— Да?

— Да.

Бо Янь уставился на неё, а потом вдруг усмехнулся:

— Похоже, что да.

Чжи Лу: «?»

Что значило это «похоже, что да»?

Пока она размышляла, Бо Янь подошёл к ней и провёл пальцем по её щеке, низким голосом произнеся:

— Тебе так жарко, что лицо покраснело.

«…»

Кончики его пальцев по-прежнему были прохладными, не такими тёплыми, как раньше. Но даже от этого лёгкого прикосновения кожа на щеке начала гореть.

Чжи Лу чувствовала, как место, куда он коснулся, пульсирует жаром. Возможно, теперь её лицо стало ещё краснее.

Она дрогнула ресницами, глядя на его руку — красивую, с чётко очерченными суставами, особенно притягивающую внимание.

Чжи Лу слегка прикусила губу и подняла глаза, встретившись с ним взглядом.

Спустя несколько секунд она равнодушно протянула:

— Ой.

А затем добавила с лёгкой насмешкой:

— Разве тебе самому не бывает жарко до покраснения лица?

Бо Янь: «…»

Она даже бросила на него презрительный взгляд:

— Не краснеть от жары — вот это было бы ненормально.

Бо Янь промолчал.

Чжи Лу притворилась спокойной и помахала рукой перед лицом:

— Бо Лаоши, можешь подкрутить кондиционер?

«…» Бо Янь некоторое время смотрел на неё, потом рассмеялся:

— Хорошо.

Он подошёл к термостату и настроил температуру, после чего, глядя на неё, добавил:

— На диване есть плед. Если станет холодно — накинь.

Чжи Лу: «…»

Она сердито сверкнула на него глазами и с достоинством заявила:

— Мне не холодно. Мне жарко.

Бо Янь улыбнулся, но не стал её разоблачать.

—

В кабинете повисло молчание. Бо Янь вернулся к работе за столом, а Чжи Лу немного постояла, скучая, и направилась к книжной полке, чтобы выбрать что-нибудь почитать.

Она осмотрела полки и в итоге взяла книгу, написанную им самим.

— Бо Янь.

Бо Янь поднял на неё глаза.

Чжи Лу напомнила:

— В три часа разбуди меня. Мне нужно ехать в аэропорт встречать человека.

Бо Янь кивнул, на секунду задержав взгляд на книге в её руках:

— Не хочешь немного отдохнуть?

Чжи Лу покачала головой:

— Я сегодня поздно встала, пока не устала. Просто разбуди меня вовремя.

Когда она читала, время летело незаметно.

— Хорошо, — сказал Бо Янь. — Разбужу.

— Мм.

Чжи Лу больше не обращала на него внимания. Она читала, он работал — каждый был занят своим делом.

Сюй Минцзе заходил в кабинет несколько раз. Он заметил, что Чжи Лу читает, а их директор время от времени переводит на неё взгляд.

Хотя Сюй Минцзе не видел никаких явных знаков флирта, всё равно ему показалось, что эта картина излучает какое-то особенное тепло и уют.

Выходя из кабинета с пачкой документов, он пробормотал:

— Почему-то всё кажется странным.

Мимо проходила Цзинь-цзе и с улыбкой спросила:

— Что странного?

Сюй Минцзе указал на закрытую дверь кабинета:

— Директор Бо и госпожа Чжи. Они не выглядят как пара, но находиться в одном пространстве им очень комфортно. Создаётся ощущение… гармонии.

Цзинь-цзе улыбнулась:

— Просто привычка.

Сюй Минцзе нахмурился:

— Какая привычка?

Цзинь-цзе запнулась, но тут же ответила с улыбкой:

— Привычка быть вместе. Наверное, раньше они так и общались.

Из-за соседнего стола выглянул ассистент Линь и подхватил ключевую фразу:

— Цзинь-цзе, вы хотите сказать, что директор Бо и госпожа Чжи раньше встречались?

Сюй Минцзе тоже повернулся к ней.

Цзинь-цзе: «…»

— А? — притворно удивилась она. — Я такое говорила?

С невозмутимым лицом она добавила:

— Вы, наверное, ослышались. Я ничего такого не говорила. Я понятия не имею, что между директором Бо и госпожой Чжи. У меня дела, я пойду.

Глядя на её поспешно удаляющуюся спину, Сюй Минцзе и ассистент Линь переглянулись и хором произнесли:

— Тут что-то не так.

Ассистент Линь спросил:

— Цзинь-цзе знает про прошлое директора Бо и госпожи Чжи?

Сюй Минцзе подумал и кивнул — скорее всего, так и есть.

Он помолчал несколько секунд, потом похлопал ассистента Линя по плечу:

— В будущем будь добрее к госпоже Чжи. И не смотри на неё как на идола — директору Бо это не понравится.

Ассистент Линь: «…Ладно.»

Он пробурчал:

— В интервью моя богиня никогда не упоминала, что у неё есть парень.

Сюй Минцзе промолчал, поднял глаза на закрытую дверь кабинета и вспомнил их первую встречу с Чжи Лу. Он старался вспомнить реакцию Бо Яня в тот момент.

Через несколько минут Сюй Минцзе вдруг кое-что понял.

…

Ровно в три часа Чжи Лу покинула офис компании Бохуэй.

Когда она собралась уходить, Бо Янь предложил отвезти её вниз, но Чжи Лу отказалась. Ей не хотелось снова быть объектом любопытных взглядов, словно обезьянка в зоопарке.

Бо Янь нахмурился, но Чжи Лу улыбнулась:

— Если волнуешься, пусть меня проводит твой ассистент.

Бо Янь: «…»

Он холодно посмотрел на вставшего Сюй Минцзе и сухо приказал:

— Отведи её вниз.

Сюй Минцзе:

— Хорошо, директор Бо.

Он радушно обратился к Чжи Лу:

— Прошу вас, госпожа Чжи.

Чжи Лу слегка улыбнулась:

— Спасибо, не беспокойтесь.

— Это мне большая честь, — с улыбкой ответил Сюй Минцзе.

Чжи Лу не удержалась и рассмеялась:

— Ты у него этому научился?

Сюй Минцзе подмигнул:

— Наш директор никогда так не говорит. Он со всеми очень холоден.

Чжи Лу приподняла бровь.

Она прекрасно поняла скрытый смысл этих слов.

Тихо рассмеявшись, она спросила:

— Как Бо Янь тебя нашёл на должность ассистента?

Сюй Минцзе задумался:

— У него глаз намётанный?

Чжи Лу не сдержала смеха.

— Если тебя когда-нибудь уволят, приходи ко мне на работу.

Сюй Минцзе весело согласился:

— Без проблем.

Добравшись до парковки, Чжи Лу постаралась избежать любопытных взглядов.

— Твоя миссия выполнена, можешь возвращаться, — сказала она Сюй Минцзе.

Тот кивнул:

— Будьте осторожны, госпожа Чжи. Заходите к нам почаще — директор Бо всегда будет рад.

Чжи Лу усмехнулась:

— Хорошо, спасибо.

Сюй Минцзе проводил её взглядом, пока она не села в машину и не уехала, после чего вернулся в офис доложить.

Выслушав его, Бо Янь остался совершенно бесстрастным и просто бросил ему новую кипу задач.

— Эти материалы нужны к завтрашнему совещанию.

Сюй Минцзе: «?»

Разве он плохо справился?! Почему ему дают ещё больше работы?

Он растерянно посмотрел на Бо Яня.

Тот бросил на него короткий взгляд:

— Проблемы?

Сюй Минцзе:

— Нет.

Он без выражения лица ответил:

— Обязательно всё сделаю. Если больше поручений нет, я пойду.

— Мм.

Бо Янь произнёс два слова:

— Иди.

Сюй Минцзе: «…»

—

Чжи Лу и не подозревала, что сразу после её ухода ассистент Бо Яня попал в новую передрягу.

Она приехала в аэропорт как раз вовремя — самолёт Юань Юань только что приземлился.

— Сестра Чжи Лу, мне ещё нужно дождаться багажа, — раздался голос в телефоне.

Чжи Лу улыбнулась:

— Не торопись, я жду у выхода. Выходи спокойно.

— Хорошо.

Чжи Лу стояла у выхода из международного терминала, надев шляпу и маску.

Она спокойно стояла в углу, опустив глаза на телефон.

Внезапно рядом раздался удивлённый голос:

— Чжи… Чжи Лу?

Чжи Лу вздрогнула и подняла голову.

Увидев перед собой человека, она на мгновение растерялась.

Бо Ин широко раскрыла глаза:

— Это правда ты?!

Чжи Лу пришла в себя и легко моргнула:

— Это я.

Она сделала паузу и медленно раскрыла объятия:

— Обнимемся?

Бо Ин фыркнула:

— Да ну тебя! Я ещё злюсь.

Но, несмотря на слова, она сама шагнула вперёд и крепко обняла подругу.

От неожиданного напора Чжи Лу пошатнулась назад.

Она рассмеялась:

— Ты же сама сказала, что не хочешь обниматься?

Бо Ин шлёпнула её по плечу:

— Заткнись.

— Окей.

Чжи Лу послушно замолчала.

Они стояли в объятиях, пока прохожие бросали на них любопытные взгляды.

Чжи Лу не обращала на это внимания, но Бо Ин обнимала так крепко, что ей стало трудно дышать.

Она тихо напомнила:

— Бо Ин.

— Что? — та всё ещё была в расстроенных чувствах.

Чжи Лу улыбнулась:

— Ты можешь меня отпустить? На нас все смотрят.

Бо Ин возмутилась:

— Пускай смотрят! Ты разве настолько уродлива, что нельзя смотреть?

«…»

Они с Бо Ин точно были подружками — одинаково дерзко говорили.

Чжи Лу усмехнулась:

— Я здесь встречаю свою ассистентку, она уже выходит. Может, поговорим в машине?

Бо Ин на секунду замерла, потом отпустила её:

— Ладно.

Она посмотрела на Чжи Лу:

— Где ты живёшь?

Чжи Лу моргнула:

— А?

Бо Ин постучала по ручке чемодана и улыбнулась:

— Комната для гостей у тебя есть?

Чжи Лу некоторое время молча смотрела на неё, потом тихо спросила:

— Ты серьёзно?

— Я похожа на шутника?

— …Нет.

Чжи Лу помолчала:

— Ты не собираешься домой?

— Они не знают, что я вернулась. Не хочу.

Чжи Лу кивнула:

— Тогда живи у меня. Комната есть, оставайся сколько хочешь.

— Отлично.

—

В машине Чжи Лу представила девушек друг другу.

— Это моя ассистентка Юань Юань, а это моя подруга Бо Ин.

Юань Юань кивнула и широко раскрыла глаза:

— Бо… Ин? Она и директор Бо —

Она не договорила, но Бо Ин уже перебила:

— Ты про Бо Яня?

Юань Юань кивнула.

Бо Ин подтвердила:

— Это мой брат.

Юань Юань: «…»

Чжи Лу улыбнулась и пояснила:

— Они брат и сестра.

Юань Юань кивнула и бросила взгляд на Чжи Лу:

— Неудивительно, что она показалась мне знакомой.

С появлением ещё одного человека в машине атмосфера стала веселее.

Когда Чжи Лу снимала квартиру, она сразу решила, что Юань Юань будет жить с ней. Теперь же, с приездом Бо Ин, места хватало всем.

Её ранее тихая квартира внезапно наполнилась жизнью.

В квартире было четыре комнаты: одну Чжи Лу превратила в гардеробную, две другие — свободные. Одну она планировала отдать Юань Юань, а вторую использовать как гостевую — как раз кстати.

Бо Ин осмотрела квартиру и спросила:

— Тебе не будет неудобно, если я здесь поселюсь?

Чжи Лу даже не удостоила её взглядом и пошла на кухню наливать воду:

— Разве сейчас не поздно спрашивать?

Бо Ин: «…»

Она потрогала нос и усмехнулась:

— Ну, не так уж и поздно. Если неудобно — я уйду.

Чжи Лу бросила на неё сердитый взгляд:

— Никаких неудобств. Оставайся.

— Хорошо, — Бо Ин не стала церемониться. — Тогда я нагло поселюсь у тебя.

Чжи Лу улыбнулась:

— Отлично.

Ей нравилась шумная компания. Это заставляло её чувствовать, что мир ещё не забыл о ней, что она ещё кому-то нужна.

После возвращения в страну Чжи Лу постепенно вновь обретала те тёплые вещи, что были у неё раньше.

Иногда ей казалось, что в этом мире всё ещё есть люди, которые её любят.

Из-за приезда Бо Ин ужин стал особенно оживлённым.

Чжи Лу изначально хотела устроить Юань Юань банкет в честь возвращения, а теперь ещё и Бо Ин приехала. Она на мгновение задумалась, стоит ли звать на ужин и Бо Яня.

Посмотрев на Бо Ин, она спросила:

— Где будем ужинать — дома или в ресторане?

http://bllate.org/book/9233/839821