Готовый перевод Madly in Love with You / Безумно влюблён в тебя: Глава 38

Шэнь Линьлинь тут же распахнула глаза:

— Да я-то вообще смогу тебя пригласить?!

Вокруг раздался дружный смех. Линь Цинъе тоже чуть приподнял уголки губ:

— Если тебе интересно.

— Это же совсем неожиданно! Я даже не успела подумать, — Шэнь Линьлинь похлопала себя по груди, изображая испуг.

Приглашение на совместное выступление требовало обсудить множество деталей, поэтому в итоге они просто обменялись контактами, чтобы договориться позже. Четырёхлетняя обида была отомщена, и Шэнь Линьлинь ещё раз взглянула на него, не удержавшись, подошла поближе и спросила:

— У тебя сегодня, кажется, отличное настроение?

Линь Цинъе опустил голову и снова тихо рассмеялся:

— Ага.

— Из-за чего? — Шэнь Линьлинь искренне заинтересовалась. Она редко позволяла себе проявлять любопытство, но сейчас не удержалась, прикрыла рот ладонью и понизила голос: — Влюбился?

Он не ответил, лишь откинулся на спинку дивана и слегка приподнял подбородок — дерзко и вызывающе.

«…»

Шэнь Линьлинь мысленно цокнула языком. Ну что ж, молодёжь остаётся молодёжью.

Вскоре после этого на сцену вышел следующий участник, а Линь Цинъе вызвали в интервью-зал для записи промежуточного интервью.

Вопросы отобрали из самых популярных комментариев подписчиков под официальным аккаунтом шоу в соцсетях, предварительно отфильтровав их по степени допустимости. Такие, как «Линь Цинъе, можно мне с тобой завести обезьянку?», естественно, исключили.

Всего было шесть вопросов — несложных.

Линь Цинъе никогда не боялся сцены и камер, поэтому легко отвечал на всё, даже без подготовки.

На последний вопрос — «Все очень любят песню „Акация“, которую ты исполнил в первом выпуске. Фанаты хотят знать: какое значение имеют её тексты?» — ведущий замолчал.

Эту песню Линь Цинъе исполнил в восемнадцать лет и получил за неё премию «Золотая мелодия», но слова написал в семнадцать. С тех пор прошло почти шесть лет.

Когда он не спешил отвечать, ведущий добавил:

— В тексте есть строчка: «Ты — девушка, а я — ползущее чудовище на пяти лапах». Девушка из этой строки — реальный человек?

Ведущий уже начал думать, что задел запретную тему, но Линь Цинъе наконец заговорил.

— Эта девушка… — Он сделал паузу, затем поднял глаза и посмотрел прямо в камеру. Длинные уголки его глаз изогнулись в едва уловимой улыбке, после чего он снова опустил взгляд и с лёгкой усмешкой произнёс: — Я написал эти слова в семнадцать лет, значит, речь о девушке, которую встретил тогда.

Ведущий опешил — не ожидал, что так внезапно вырвет столь горячую новость, и даже запнулся:

— А насчёт следующей строки? Ползущее чудовище — это ты сам?

— Можно сказать и так.

— Почему?

— Потому что она была слишком хороша. В семнадцать я не осмеливался подойти к ней.

Впервые перед камерой юноша открыто заговорил о прошлом. Это решение далось ему не слишком трудно — просто теперь он наконец готов был рассказать.

Он улыбнулся с покорностью:

— Тогда я был довольно неуверен в себе.

* * *

Голосование первого этапа конкурса тату-дизайна завершилось. Лу Сихэ занял первое место, Сюй Чжинань — второе.

Однако они участвовали в разных группах, так что это никак не повлияло на второй тур: оба стали победителями своих категорий.

В пятницу второй тур начался на стадионе.

На этот раз Сюй Чжинань пригласила в качестве модели другую женщину — ту самую, что ранее делала у неё татуировку в салоне.

Условия второго тура отличались от первого: если на первом участники сами готовили эскизы, то во втором всем дали одинаковый шаблон, в который можно было вносить лишь небольшие изменения.

Из каждой группы выбрали по десять тату-мастеров с наибольшим числом голосов. Все они должны были наносить одно и то же изображение — оценивалась не идея, а техника и мастерство исполнения.

Как только все прошедшие во второй тур заняли свои рабочие места, организаторы объявили эскизы для четырёх категорий.

В категории реализма был изображён львиный самец с пышной гривой и оскаленными клыками. Даже будучи просто рисунком на бумаге, он внушал страх — словно настоящий царь зверей. Работа должна была быть чёрно-белой, с тончайшими переходами теней и света, что делало задачу крайне сложной.

Эскизы других категорий тоже оказались значительно труднее, чем большинство собственных работ, представленных на первом этапе.

Едва изображения появились на экране, в зале раздались стоны:

— Да это же невозможно!

— Мне нравится этот эскиз, А-Нань! — воскликнула модель Чэнь Лиминь, запрокинув голову и глядя на экран. — Я переживала, что дадут какой-нибудь портрет. Не хочу на теле чужого человека без смысла. А лев — просто великолепен!

Сюй Чжинань улыбнулась:

— Не волнуйся, сделаю красиво.

Среди общего недовольства её спокойный и уверенный голос звучал особенно убедительно — не высокомерно, а с твёрдой уверенностью в себе.

Лу Сихэ, занявший первое место в категории традиционных татуировок, сидел рядом. Услышав её слова, он усмехнулся и повернул голову.

Сюй Чжинань встретилась с ним взглядом. Лу Сихэ поднял в воздух машинку для тату:

— Удачи, сестрёнка.

После просмотра его работы на первом этапе Сюй Чжинань тоже высоко его оценила и кивнула в ответ:

— И тебе удачи.

Его серьёзное выражение лица так забавило Лу Сихэ, что он громко рассмеялся — от души и беззаботно.

Вскоре конкурс начался.

Сюй Чжинань не спешила браться за иглу. Сначала она набросала эскиз на бумаге, внося изменения в оригинальный рисунок: убрала почти всё тело льва, оставив только голову.

Хотя изображение стало меньше, сложность возросла — теперь каждая деталь должна быть идеальной, иначе недостатки станут сразу заметны. Мало кто из тату-мастеров осмелился бы на такое.

Она добавила ещё несколько штрихов. Будучи выпускницей художественного факультета, Сюй Чжинань быстро довела образ до невероятной реалистичности.

— Как тебе такой вариант? — спросила она Чэнь Лиминь.

Чэнь Лиминь рассмеялась:

— Сегодня ты участвуешь в конкурсе — решай сама.

— Тогда начинаю?

Её мягкий характер рассмешил модель, и та подтолкнула её:

— Давай уже! Все уже начали, кроме тебя.

Лев должен был расположиться у неё на спине. Чэнь Лиминь не была такой чувствительной к боли, как Сюй Чжэньфань, и всё время молчала, не устраивая сцен, как в прошлый раз.

К тому же теперь все уже знали, насколько сильна Сюй Чжинань, и никто не осмеливался больше дразнить «великого мастера».

Сюй Чжинань полностью сосредоточилась на работе. Игла машины методично впивалась в кожу, и под её руками постепенно проступал образ льва.

В категории реализма изначально было мало участников — слишком сложная техника. Девятый и десятый места достались тем, кто просто активно агитировал за себя и благодаря этому прошёл во второй тур. С таким сложным эскизом им явно не справиться — но они и не рассчитывали на победу или призовые, просто пришли повеселиться. В качестве моделей они пригласили друзей.

Прошло два часа, когда сзади вдруг раздался крик:

— Да я тебя прикончу, честное слово! Что это за хрень ты мне наколол?! Тигр или кот?!

Тату-мастер шлёпнул его по ягодице:

— Не двигайся! Дам тебе доплату!

— Хватит! Прекращай немедленно! Я не хочу, чтобы на моей драгоценной заднице красовался какой-то кот!!!

Они перебрасывались фразами, но на самом деле не ругались — просто друзья подшучивали друг над другом.

Вокруг снова поднялся смех.

Однако Чэнь Лиминь немного занервничала. Татуировка у неё на спине, а посмотреть не получится — как узнать, хорошо ли получилось?

Рядом уже закончил Лу Сихэ. Подойдя, он взглянул и одобрительно кивнул:

— Ого, неплохо.

Чэнь Лиминь успокоилась.

Она сама увлекалась татуировками и прекрасно знала репутацию Лу Сихэ. Если он сказал «неплохо», значит, всё в порядке.

Когда работа была завершена, Чэнь Лиминь подошла к зеркалу — и остолбенела.

Да это не просто «неплохо»! Это потрясающе!!!

Она бы запросто отдала за такую татуировку десять тысяч юаней! Согласиться быть моделью — лучшее решение в её жизни.

Во втором туре не голосовали зрители — оценки ставили профессионалы на месте. Среди судей были и победители двух предыдущих конкурсов тату-дизайна.

Пока шёл подсчёт баллов, сорок участников второго тура сидели вместе.

Сюй Чжинань стала центром внимания. Только что она сфотографировала готовую работу на спине Чэнь Лиминь, и теперь все ринулись к ней, чтобы посмотреть.

— Э-э… Привет, — обратился к ней мужчина и протянул руку. — Меня зовут Вэй Цзин. Я занял первое место в категории Old School на первом этапе.

Мужчине было около двадцати. На лбу у него была чёрная повязка с логотипом галочки. В отличие от большинства тату-мастеров, он не был покрыт татуировками — на открытых участках кожи виднелся лишь орёл на правой руке, типичный элемент стиля Old School.

Сюй Чжинань пожала ему руку:

— Привет. Сюй Чжинань.

Вэй Цзин улыбнулся и почесал затылок:

— Я знаю. Ещё на первом этапе заметил тебя во время голосования. Отлично колешь.

— Спасибо.

Вэй Цзин достал телефон, собираясь спросить её контакты, но тут раздался голос:

— Эй, А-Нань!

Лу Сихэ помахал ей рукой:

— Подойди сюда.

Сюй Чжинань извинилась перед Вэй Цзином и подошла к Лу Сихэ:

— Что случилось?

— Осторожнее с этим ублюдком, — грубо сказал Лу Сихэ и кивком указал на Вэй Цзина. — Паршивец не из лучших.

Сюй Чжинань замерла и оглянулась. Лу Сихэ говорил громко, так что Вэй Цзин, хоть и не слышал слов, понял по интонации, что ничего хорошего не сказал. Тем не менее он лишь улыбнулся и помахал ей рукой.

Лу Сихэ презрительно фыркнул.

Сюй Чжинань повернулась обратно:

— А что с ним такое?

— Работал у меня в салоне три месяца, а потом свалил, переманив кучу клиентов и нарушил контракт.

«…»

Действительно, поступок непорядочный.

Сюй Чжинань не знала, что на это сказать, лишь кивнула и вернулась к себе. Достав телефон, она включила его.

Тот сразу завибрировал — целая серия сообщений от Чжао Цинь:

[Чжао Цинь: Боже мой!]

[Чжао Цинь: Какой же Линь Цинъе мерзавец! Оказывается, у него ещё в семнадцать лет была какая-то белая луна!]

[Чжао Цинь: Я просто в бешенстве! А тебя тогда считал за что?!]

[Чжао Цинь: Хорошо, что рассталась с ним!! Пусть хоть миллион раз красавчик — всё равно не стоит!]

В конце была прикреплена ссылка.

Сюй Чжинань нажала —

«Линь Цинъе рассказал о „девушке из „Акации“: „Это девушка, которую я встретил в семнадцать лет“».

Под новостью сразу шло видео интервью.

С затяжного, ленивого «Эта девушка…» до последней фразы, где он смотрит в камеру и с покорной улыбкой говорит: «Тогда я был довольно неуверен в себе».

【АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......】

【Хочу переродиться в ту самую девушку из „Акации“!!!】

【Боже, это же его первая любовь?!】

【Скорее всего, просто тайная влюблённость. Видимо, даже не встречались. Прошло столько лет, а он всё ещё с грустью об этом говорит.】

【Только бы он не влюблялся!】

【Какая же должна быть девушка, чтобы Линь Цинъе чувствовал себя недостойным?!】

【УМИРАЮ ОТ ПОСЛЕДНИХ ТРЁХ СЕКУНД!!! ЭТА УЛЫБКА ЛИНЬ ЦИНЪЕ!!! КАЖЕТСЯ, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ЛЮБИЛ ТУ ДЕВУШКУ!】

【Не надо было тебе быть таким неуверенным, дорогой!! Ты лучший!!】

...

Фанаты уже развили целую драму, нарисовав образ Линь Цинъе как верного и страдающего влюблённого.

Эта новость взорвала интернет, а также форум университета Пинчуань — так как сейчас каникулы, постов там почти нет, и эта история сразу заняла несколько первых строк.

Раньше никто не слышал о том, что у Линь Цинъе есть близкие подруги. Разве что в его группе играла девушка-басистка, да ещё ходили слухи о каких-то отношениях со Сюй Чжинань.

Правда, про их связь никто ничего не знал — лишь домыслы. Теперь же, после этого интервью, все решили, что между ними, скорее всего, просто недоразумение: ведь один уже окончил университет, другой — на четвёртом курсе, и никогда не было слышно, что они знакомы, да и фото вместе почти нет.

В конце новости шёл отрывок из первого выпуска «Я пришёл ради песни», где Линь Цинъе исполняет «Акацию»:

«Между мной и миром

Ты — пропасть, болото,

Бездна, что медленно поглощает…»

http://bllate.org/book/9227/839321