Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 33

— Не волнуйся. Одного я уже заковал в наручники, а второго — мелкого — связали. Сначала не собирался трогать ребёнка, но у него слишком много злобы в душе. Вон… — Чэн Цзюнь указал на свою рану.

Чэн Цзюнь сел и удивлённо воскликнул:

— Ты ранен?

— Да брось об этом. Не в самое опасное место попало — всё в порядке. Кстати, я уже сообщил в отдел, но до их прибытия пройдёт ещё время. А местное отделение полиции придётся тебе координировать — ведь ты же начальник отдела уголовного розыска. Всё-таки рядом с баней «Ланьхуа» находится та самая парикмахерская, которую ты давно хотел взять целиком, разом со всем притоном.

На мгновение Чэн Цзюнь задумался: дел было слишком много. Затем он выглянул, убедился, что отец с сыном надёжно под контролем, и набрал номер. Сначала он позвонил своему непосредственному руководству, а потом, следуя полученным указаниям, набрал другой:

— Алло, это начальник первого отдела уголовного розыска Чэн Цзюнь. После проверки установлено: баня «Ланьхуа» на улице Циньфэн — заведение, где занимаются проституцией. Парикмахерская рядом и супермаркет напротив тоже причастны… Эй, подождите! Это дело связано с серией убийств — девять проституток погибли. Если сегодня вы упустите этот притон, ответственность ляжет на ваше управление…

(Конец главы)

Ночь становилась всё чернее, будто чёрные слюни дьявола, извергнутые в ярости: густые, липкие и отвратительно вонючие.

Цзой внезапно проснулась от кошмара.

Хай Цин услышала шорох и включила свет на тумбочке. Потирая глаза, она посмотрела на Цзой:

— Цзой, тебе приснился кошмар?

Цзой сидела на кровати, её волосы, пропитанные испариной, прилипли к щекам. Хай Цин, видя, что та молчит и у неё пересохли губы, встала, чтобы принести воды.

Но Цзой тоже откинула одеяло и спустилась с кровати.

Хай Цин с раскаянием сказала:

— Это всё моя вина — зачем я тебя заставила смотреть тот зомби-фильм?

Цзой по-прежнему молчала. Она взяла телефон и снова набрала номер Хэ Тинси, но, как и раньше, аппарат был выключен.

Ей действительно приснился кошмар: Хэ Тинси сражался с убийцей, но ни один из них не одержал верх — оба оказались серьёзно ранены. От мысли о том, как в её сне Хэ Тинси весь покрыт кровью, Цзой пробрала дрожь.

— Нет, я должна найти его.

— Кого ты хочешь найти? Своего парня? Но сейчас так поздно — тебе будет опасно, — обеспокоенно сказала Хай Цин.

Цзой не слушала уговоров. Ей казалось, что вся опасность сосредоточена вокруг Хэ Тинси, а здесь, дома, она в полной безопасности.

Цзой сняла пижаму и, оставшись в нижнем белье, подошла к шкафу… В этот момент перед глазами Хай Цин предстали шрамы на спине Цзой. Их было бесчисленное множество — толстые и тонкие, длинные и короткие, плотно покрывавшие всю кожу. При этом всё остальное тело Цзой было белоснежным и сияющим, словно эти рубцы были наклеены сверху и совершенно не принадлежали ей.

Хай Цин, прикрыв рот рукой, не могла отвести взгляд от спины подруги, пока Цзой не достала одежду из шкафа и не повернулась, давая понять, что заметила её взгляд. Хай Цин поспешно отвернулась, делая вид, что занята чем-то другим.

Цзой надела чёрный мотоциклетный комбинезон — подарок Хэ Тинси. У неё был собственный транспорт: мотоцикл. Хэ Тинси строго запрещал ей водить его без него и только в абсолютно пустом месте, без машин и пешеходов. Но сейчас, очевидно, того, кто мог бы её остановить, рядом не было, и она могла поступать по-своему.

Оделась Цзой, стягивая волосы в хвост, и направилась в комнату Хэ Тинси. Раскидав висевшие на вешалке костюмы, она обнаружила серебристо-серый сейф, встроенный в стену — около метра в длину и полметра в ширину.

— Цзой, что ты делаешь? Зачем тебе сейф? — спросила Хай Цин. В этот момент Цзой казалась ей загадочной фигурой: откуда у неё столько шрамов? Почему рядом с ней такой человек, как Хэ Тинси? Действительно ли они пара? Хай Цин начала думать, что они скорее родственные души.

Цзой уже ошиблась с паролем один раз.

— Попробуй ввести свою дату рождения, — предложила Хай Цин.

— Мою дату рождения? — удивилась Цзой. — Маловероятно.

— Попробуй! Очень может быть, что именно она. Ты же хочешь открыть сейф?

Цзой помедлила, затем дрожащими пальцами нажала на цифры… 9, 5, 0, 9, 1… 5. Дверца сейфа открылась.

— Действительно, мой день рождения, — прошептала Цзой, поражённая.

— Видишь, ты для него очень важна. Нет, невероятно важна, — сказала Хай Цин, любопытно заглядывая внутрь. — Эй, а что там вообще лежит? У нас дома в сейфе только свидетельства о собственности и немного денег, а у вас тут, кажется, целое богатство!

Хай Цин посмотрела на Цзой, но лицо той постепенно омрачилось, будто каждая пора источала невидимые слёзы. Медленно протянув руку, Цзой вынула синюю записную книжку. Да, это была именно её дневниковая тетрадь — ту самую она купила вместе с одноклассницами в канцелярском магазине. Ей очень понравился рисунок котёнка на обложке, поэтому она выбрала именно её для записей. Но это была не единственная — здесь лежали все её дневники. Кроме того, там оказалась платьице, которое папа подарил ей на шестнадцатилетие, вскоре после чего её похитили. Была и форма для тенниса — Цзой вдруг вспомнила, что именно в ней впервые встретила Хэ Тинси. И ещё кое-что.

Увидев всё это, Цзой не смогла сдержать слёз. Как такое возможно? Неужели самые ценные вещи для него — это её воспоминания? Неужели самое дорогое в его жизни — это она?

— Цзой, почему ты плачешь? Не надо плакать. Ты же искала что-то — нашла?

Напоминание Хай Цин вернуло Цзой в реальность — она искала деньги. Вытерев слёзы, она аккуратно положила дневник обратно и вынула из нижнего отделения пачку купюр. Однако среди них не было китайских юаней — только доллары и евро.

Цзой уже не разбирала, сколько там денег. Так как карманы не вмещали всю сумму, она просто засунула пачку за ворот комбинезона.

— Цзой, зачем тебе столько денег?

— Это компенсация.

— Компенсация? Кому? И за что?

— Охраннику у входа. Завтра он потеряет работу.

— Потеряет работу? Почему? Нет, подожди меня, я поеду с тобой!

Цзой не собиралась брать Хай Цин с собой. Пока та переодевалась, она уже уехала.

Действительно, охранник сначала не хотел выпускать Цзой — были соответствующие распоряжения. Но когда она показала ему пачку денег, он пропустил. Возможно, он надеялся на удачу, но нельзя отрицать: деньги оказались слишком заманчивыми.

Цзой не любила носить шлем — она просто собрала волосы в хвост и позволила ветру, рождённому скоростью, хлестать её лицо. Обычно она наслаждалась этим чувством безудержной свободы, ощущением, будто сердце и лёгкие наполняются жизнью. Но сейчас ей было не до наслаждений — она хотела как можно скорее добраться до улицы Циньфэн и убедиться, что Хэ Тинси цел и невредим.

Она обгоняла одну машину за другой, даже огромные грузовики не останавливали её. Она должна была ехать быстро — боялась, что её остановят дорожные патрули, боялась, что с Хэ Тинси случится беда…

— Одно, два, три, четыре… Эй, почему тут девять трупов? — спросил Чэн Цзюнь, скрестив руки на груди и прикрывая нос.

В пункте выдачи посылок северная стена туалета уже была разрушена. Когда включили свет, всем открылось зрелище: тела, упакованные в мешки для трупов. Некоторые мешки были зелёными, другие — голубыми, третьи — белыми. Сразу после пролома стены в помещение хлынул ещё более резкий запах дезинфекции. Многих от него начало тошнить, но ради успешного проведения работы все терпели — в том числе и раненый Хэ Тинси.

— Очень вероятно, что одно из тел — жена Гэ Дашаня, — сказал Хэ Тинси, глядя на аккуратно выстроенные мешки. Их разместили в два ряда: у окна — пять, напротив — четыре.

— Скорее всего. В деревне все говорят, что с тех пор, как они уехали, никто больше не видел жену Гэ Дашаня. Возможно, она здесь, — сказал Ало, даже сквозь маску зажимая нос.

Все расступились, пропуская сотрудников криминалистов, особенно судебных медэкспертов — именно им предстояло вскрыть мешки. На месте была и директор Дэн. Она первой вошла внутрь, её взгляд не выражал ни страха, ни отвращения — она смотрела на тела так спокойно, будто перед ней обычные растения. Трудно было представить, насколько сильна профессиональная выдержка судебного эксперта.

За ней последовали пятеро медэкспертов — мужчины и женщины. Все одновременно потянули за молнии на мешках, не вскрывая их по очереди, поэтому большинство тел быстро оказались на виду. Директор Дэн вскрыла первый мешок у окна слева — там лежал почти высохший скелет. Хотя с первого взгляда невозможно было определить пол, все на месте уже поняли, кто это.

Директор Дэн потянула за штору, и от этого посыпались клубы пыли. Она выглянула в окно — прямо напротив находились детские спортивные снаряды. Невозможно было представить, что, пока дети и старики играют и тренируются там, за стеной лежат девять трупов. Очевидно, пространство здесь ограничено — куда бы убийца положил десятое тело? Но, к счастью, десятого тела уже не будет.

Хэ Тинси незаметно вышел наружу. Боль от раны становилась всё сильнее. Он вспомнил, что поблизости есть больница, и решил, пока все заняты осмотром тел, сходить перевязаться и принять антибиотики. Но едва он вышел, как увидел, как к нему подъезжает Цзой на мотоцикле.

Его сердце сжалось от страха, брови нахмурились.

Она приехала из дома? Как охрана вообще пустила её одну на таком транспорте? Сколько опасностей на таком расстоянии! Как она могла…

Пока он тревожился за Цзой, та остановила мотоцикл напротив него. Медленно слезая с байка, она в свете фонаря и мигающих огней полицейских машин с болью смотрела на повязки Хэ Тинси и пятна крови на них. Да, это была кровь — уже потемневшая.

Брови Цзой сошлись, её подбородок дрожал, хотя губы оставались плотно сжатыми.

Хэ Тинси, осознав, что она видит его раны, растерялся.

— Тяньэр… Я…

Он хотел сказать, что всё в порядке, но Цзой уже медленно шла к нему. В этот момент он вдруг заметил сигнал приближающейся машины.

— Тяньэр, осторожно!!!

Цзой будто оглохла — она смотрела только на Хэ Тинси, и выражение боли на её лице не исчезало. Машина уже почти настигла её, но вдруг рядом появилась Фан Цзинъюй и в последний момент оттащила Цзой в сторону. Однако при этом спину Фан Цзинъюй задело проезжающее авто, и он вскрикнул от боли.

— Ааа!!!

— Цзой! — Хэ Тинси бросился к ней, бледный от ужаса. Убедившись, что с Цзой всё в порядке, а пострадал Фан Цзинъюй, он обеспокоенно посмотрел на него: — Ты не ранен? Я отвезу тебя в больницу.

Он подхватил Фан Цзинъюя под руку.

— Я… со мной всё в порядке, — слабо ответил Фан Цзинъюй, придерживая спину.

http://bllate.org/book/9222/838947