Готовый перевод The Top-Class Relic Detective Is Brutal / Эксперт по древностям: она раскрывает дела беспощадно: Глава 14

Лань Цзе молчала. Юнь Цзинь, увидев её молчание, не стал обращать внимания и направился к примерочной. В этот момент она схватила его за рукав:

— Погоди! Объясни мне толком, что вообще происходит?! Ты не только обеспечиваешь её всем необходимым — одеждой, едой, жильём, но ещё и работу устраиваешь! Ладно, ты уже взрослый, можешь поступать, как считаешь нужным, но по крайней мере представь её всем: кто она такая и какое отношение имеет к тебе?

Голос Лань Цзе дрожал от раздражения, в глазах явно читался гнев. Юнь Цзиню было всё равно — выводить окружающих из себя до белого каления для них с ней стало привычным делом. Он спокойно пояснил:

— Она сейчас мой друг. Её обманули, и теперь у неё ничего нет. Я решил помочь ей преодолеть трудности.

Юнь Цзинь врал легко и непринуждённо. Лань Цзе аж зубы скрипнула от злости, но, немного успокоившись, повернулась к нему и сказала:

— Если уж влюбился — держи это в секрете!

Юнь Цзинь…

Неужели каждое его общение с девушкой сразу расценивается как роман?!

Юнь Цзинь купил Фу Гэ множество вещей. Под руководством стилиста образов и директора по одежде они подобрали почти двадцать комплектов. Когда Фу Гэ в длинном чёрном пальто вышла из агентства вместе с Юнь Цзинем на глазах у всего офиса, коллектив буквально взорвался.

— Что за дела? Кто эта женщина?

— Говорят, просто подруга.

— Да уж, идеально подходят друг другу.

— Ещё бы! Я специально для них создал такой образ, — с гордостью заявил стилист. — Чёрная серия, дерзко и стильно! Как вам?

Стилист ждал похвалы, но вмешался директор по одежде, вздохнув с грустью:

— Дети выросли, уже не слушаются мать... Но почему-то так больно видеть, что рядом с ним появилась другая девушка.

— Ну что ж, возраст уже немаленький, влюбиться нелегко. Надо поддерживать и проявлять терпение, — по-матерински наставлял стилист.

— Главное — фанаты могут не принять этого, — выразил общее беспокойство кто-то из коллектива.

— Разве не договорились держать всё в тайне?

— Да, Лань Цзе только что сказала, чтобы все сделали вид, будто ничего не видели и не знают, — добавил директор по одежде.

Все кивнули. Команда работала вместе много лет и прекрасно понимала: успех или провал одного — это успех или провал всех. Поэтому каждый мысленно дал себе клятву молчать до последнего.

* * *

В участке полиции группа Сюнь Чжаня была на пределе. Два молодых офицера просидели целые сутки, пересматривая записи с камер наблюдения в отеле «Ли». Остальные методично прочёсывали связи погибшего, опрашивая знакомых и свидетелей. Судмедэксперты без отдыха проводили вскрытие и анализы.

Единственной хорошей новостью за первые двенадцать часов после смерти Юнь Шэньшэнь стало подтверждение: отпечатки пальцев на бокале, из которого пил Цзи Ань, и на флаконе с каплями «Фуфан Даньшэнь» действительно принадлежали Юнь Шэньшэнь. Также на втором бокале были обнаружены исключительно её отпечатки.

Отпечатки сняли с тела Юнь Шэньшэнь сразу после обнаружения — благодаря оперативности уликам удалось сохранить пригодность.

Сюнь Чжань изучал результаты экспертизы. Цинь Ян подошёл поближе и сказал:

— Получается, Юнь Шэньшэнь — убийца Цзи Аня. В ту ночь она воспользовалась моментом, когда налила ему вина, и подсыпала в бокал цианистый калий. Когда у Цзи Аня начались приступы, он подумал, что это очередной сердечный приступ, и попросил Юнь Шэньшэнь дать ему капли «Фуфан Даньшэнь». Поэтому на флаконе тоже остались её отпечатки. Приняв лекарство, он понял, что симптомы не проходят, и умер от отравления.

Цинь Ян замолчал и с недоверием посмотрел на Сюнь Чжаня:

— Выходит, дело Цзи Аня можно закрывать. Убийца — Юнь Шэньшэнь.

Сюнь Чжань покачал головой:

— Не так быстро. Вы просмотрели все записи с коридорных камер на пятом этаже отеля? Если убийца — Юнь Шэньшэнь, то каков её мотив? Что произошло между ней и Цзи Анем? И если она действительно способна спланировать убийство с цианистым калием, зачем оставлять отпечатки на бокале? Зачем совершать преступление в отеле «Ли», где полно камер? И главное — почему сама погибла?

— Плохо дело, старший! — вбежал запыхавшийся молодой офицер. — Перед входом собрались журналисты! Требуют комментариев по делу Юнь Шэньшэнь и Цзи Аня! Сейчас за ними лично наблюдает начальник Шэнь!

Сюнь Чжань нахмурился. Неужели тот вдруг стал таким заботливым?

Послеполуденное солнце светило ярко, лёгкий ветерок приносил тепло и умиротворение.

Сюнь Чжань вернулся в участок ещё ночью и с тех пор полностью погрузился в расследование серии убийств на съёмках сериала «Путь к славе». Лишь узнав о толпе журналистов у входа, он наконец вышел на свежий воздух.

Яркие солнечные лучи резали глаза. Сюнь Чжань слегка нахмурился и прикрыл ладонью лоб.

Обычно строгий и торжественный полицейский участок теперь напоминал базар: повсюду сновали репортёры, громко переговариваясь. Если бы не вывеска «Управление общественной безопасности города Си», никто бы не поверил, что это государственное учреждение.

Сюнь Чжань вышел из здания и увидел Шэнь Хунсяо, стоявшего спиной к нему. Вокруг начальника толпились журналисты, протягивая микрофоны и диктофоны, будто устраивали пресс-конференцию.

— Уважаемые коллеги, дело «Пути к славе» находится под нашим пристальным вниманием. Мы прилагаем все усилия и обязательно дадим общественности исчерпывающий ответ, — официально произнёс Шэнь Хунсяо.

Журналисты не удовлетворились таким ответом:

— Начальник Шэнь! За три дня после начала съёмок погибли два человека, причём оба — известные общественные деятели. Это дело вызвало широкий общественный резонанс. Можете ли вы подробнее рассказать о ходе расследования?

— Да! Вчера в соцсетях появилось видео, где Юнь Шэньшэнь и Цзи Ань якобы проводят ночь в отеле. Есть ли связь между этим и смертью Цзи Аня в отеле «Ли»? Поясните, пожалуйста!

— Правда ли, что между Юнь Шэньшэнь и Цзи Анем были тайные отношения?

— Если уже погибли двое, кто будет следующим? Какие меры предосторожности принимает полиция?

— Начальник Шэнь, ответьте, пожалуйста!

Микрофоны и диктофоны буквально упирались в лицо Шэнь Хунсяо. Журналисты с любопытством смотрели на него, ожидая ответа.

Шэнь Хунсяо потемнел лицом — ему явно надоело это навязчивое внимание. Однако, будучи опытным руководителем, он сохранил внешнее спокойствие и вежливо ответил:

— Прошу прощения, но пока расследование не завершено, полиция не может давать никаких комментариев. Любое наше заявление может быть использовано преступником и затруднить раскрытие дела. Надеюсь на ваше понимание.

— Раз детали дела нельзя разглашать, может, хотя бы проясните характер отношений между Юнь Шэньшэнь и Цзи Анем? Это ведь не касается сути расследования? — не унимался один из репортёров, и несколько коллег поддержали его.

Шэнь Хунсяо внимательно осмотрел их. Ему было ясно: перед ним не журналисты-расследователи, а представители развлекательных СМИ, для которых даже смерть — повод для сенсации.

Он почувствовал раздражение. Повернувшись чуть в сторону, он заметил за своей спиной Сюнь Чжаня, который холодно и бесстрастно наблюдал за происходящим. Шэнь Хунсяо никогда не любил этого упрямого одиночку, не умеющего подстраиваться под обстоятельства. Он поманил Сюнь Чжаня и, повернувшись к журналистам с доброжелательной улыбкой, сказал:

— Вот наш следователь, ведущий дело «Пути к славе», — Сюнь Чжань. Задавайте ему свои вопросы.

Шэнь Хунсяо прекрасно знал: Сюнь Чжань — человек принципов, железной воли и полного безразличия к общественному мнению. Пусть лучше он сегодня станет «плохим парнем» и прогонит эту толпу, чем самому портить имидж.

Журналисты тут же окружили Сюнь Чжаня и повторили свои вопросы.

Тот стоял на возвышении, медленно оглядывая всех сверху вниз. Его взгляд был ледяным, лицо — непроницаемым. Репортёры невольно вздрогнули, почувствовав страх. Шум стих, и все замерли в ожидании.

Сюнь Чжань прочистил горло и произнёс ровным, чётким голосом, чтобы услышали все:

— Это полицейский участок, а не площадка для развлечений. Если ещё раз появитесь здесь — арестую за хулиганство.

Сказав это, он развернулся и вошёл обратно в здание, даже не дождавшись реакции.

— Ну и нахал! — возмутились журналисты, но больше никто не осмелился преследовать его.

Шэнь Хунсяо, сыграв роль миротворца, добавил:

— Прошу вас разойтись. Управление общественной безопасности города Си обязательно даст всем ответ. Будьте уверены.

Как только журналисты ушли, в интернете мгновенно взорвался пост:

«Полицейский Сюнь Чжань из УВД города Си злоупотребляет властью и притесняет законопослушных граждан».

Этот пост быстро привлёк внимание городского управления. Вскоре в участок прибыла специальная комиссия для проверки.

Сюнь Чжань сидел за компьютером, внимательно просматривая кадр за кадром запись с коридорных камер пятого этажа отеля «Ли», когда его позвали:

— Сюнь Чжань, начальник Шэнь просит вас зайти.

Он давно ожидал этого. Нажав «паузу» на видео, Сюнь Чжань последовал за секретарём в кабинет Шэнь Хунсяо.

Тот сидел за столом, попивая чай. Увидев Сюнь Чжаня, он поставил чашку и, натянуто улыбаясь, спросил:

— Как продвигается расследование?

Глядя на эту фальшивую улыбку, Сюнь Чжаню стало противно. Он резко ответил:

— У начальника Шэнь такие обширные связи — разве никто не докладывает вам?

В мире Шэнь Хунсяо даже самые острые конфликты требовали соблюдения внешней вежливости. Но Сюнь Чжань нарушил это правило, и лицо Шэнь Хунсяо потемнело:

— Сюнь Чжань! Следи за словами! Так разговаривают с начальником?

Сюнь Чжань лишь холодно усмехнулся. Ему было плевать на такого ничтожества.

Шэнь Хунсяо сдержал гнев и, сохраняя вид благожелательного руководителя, продолжил:

— Сюнь Чжань, дело не в том, что я тебя не ценю. Просто в городском управлении решили снять тебя с этого дела.

— Почему? — тяжело спросил Сюнь Чжань.

Шэнь Хунсяо не скрывал удовольствия:

— Ты видел сегодняшний пост в сети? Он вызвал серьёзный общественный резонанс и нанёс урон репутации как городскому, так и нашему управлению. Поэтому тебя временно отстраняют от расследования и переводят на испытательный срок.

Сюнь Чжань молчал.

Шэнь Хунсяо посмотрел на него и, делая вид, что сожалеет, добавил:

— Сюнь Чжань, я ведь не против тебя. Но за три дня на съёмках погибли два человека! Это заставляет усомниться в твоих профессиональных способностях.

— Ещё одна неделя, — поднял голову Сюнь Чжань. Его голос звучал твёрдо и решительно. — Дайте мне ещё семь дней. Если за это время я не раскрою дело — уйду в отставку.

Шэнь Хунсяо был ошеломлён такой прямотой, но внутри обрадовался: теперь он сможет избавиться от этого заносчивого следователя легально. На лице он изобразил сомнение:

— Городское управление уже приняло решение… Но если ты настаиваешь, я подам ходатайство, чтобы тебе разрешили продолжить. Однако помни: если через семь дней дело не будет закрыто — тебе придётся уволиться.

— Хорошо, — без колебаний ответил Сюнь Чжань.

Когда он уже выходил из кабинета, Шэнь Хунсяо окликнул его:

— Скажи, разве тебе, наследнику корпорации Сюнь, не лучше вернуться домой и наслаждаться жизнью богатого наследника, чем торчать в этом захолустном участке?

Сюнь Чжань даже не обернулся. Как может такой карьерист понять его искреннюю преданность службе?

Едва Сюнь Чжань вышел из кабинета, как раздался звонок от деда.

— Чжань, как продвигается дело с исчезновением главы клана?

http://bllate.org/book/9220/838784