Готовый перевод The Days After My Parents Lost Their Memory / Дни после того, как родители потеряли память: Глава 19

— Кто в школе не влюблялся потихоньку в пару мальчишек? А ты разве никогда не влюблялся? — парировала Ся Си.

— Конечно нет, — ответил Фу Наньцзинь с привычной холодной отстранённостью. — Я не люблю мальчиков.

...

Ся Си так разозлилась, что даже рассмеялась:

— У тебя, случайно, голова не болит?

— Да, и у тебя, похоже, тоже, — невозмутимо произнёс Фу Наньцзинь своим приятным голосом, от которого хотелось задушить его на месте.

Ся Си: «...»

Неужели оба сошли с ума и теперь спорят друг с другом?

Ся Си изо всех сил сдерживала желание ударить его, прижимая ладонь к груди и напоминая себе сохранять спокойствие. Но в итоге терпение лопнуло, и она сердито крикнула Фу Наньцзиню:

— Не смей сегодня вечером просить меня мыть тебе волосы! Иначе я вырву их по одному!

— Если тебе не жалко сил, мне всё равно. Делай что хочешь, — удивительно, но Фу Наньцзинь даже улыбнулся ей.

Ся Си чуть не упала замертво от злости. Чем она его обидела?!

К чёрту это влечение! Вчерашнее тёплое чувство, пробудившееся в ней, она теперь считала полностью выброшенным на ветер.

Автор говорит: Держите красные конверты! Спасибо за поддержку, целую!

Сегодня будет ещё одна глава, но не знаю, во сколько выйдет. Подождите меня...

Ся Си весь день с нетерпением ждала вечера, чтобы помыть Фу Наньцзиню волосы и заодно вырвать пару прядей в отместку. Однако, когда настал вечер, она внезапно превратилась в послушную собачку: готовила ему ужин, бегала с чашкой воды и даже, когда мыла ему волосы, заботливо спрашивала, не слишком ли горячая вода и не хочет ли он массаж кожи головы.

— Ты вообще чего добиваешься? — Фу Наньцзинь не собирался поддаваться её уловкам.

— Господин Цзян, давай поговорим ещё раз о дневных делах? — Ся Си склонила голову и посмотрела на него с улыбкой.

Фу Наньцзинь встал, придерживая полотенце, и начал вытирать волосы:

— О чём именно?

— Ты сам знаешь, — весело отозвалась Ся Си, став ногой на маленький стульчик Аньаня, и взяла у него полотенце. — Давай-ка, я сама вытру.

Стоя на стульчике, она стала немного выше Фу Наньцзиня и, наклонившись вперёд, с нежностью принялась вытирать ему волосы, стремясь добиться своего.

Последние дни Ся Си каждый вечер мыла ему волосы, но вытирала их впервые.

Они стояли очень близко. На Ся Си была свободная домашняя одежда, и с того ракурса, где находился Фу Наньцзинь, открывался вид на её белоснежную кожу и смутные очертания… сквозь поднимающийся пар.

Фу Наньцзинь слегка приподнял бровь и отвёл взгляд.

Ся Си долго терла волосы, но так и не услышала от него ни слова. Она наклонилась пониже, и на мгновение в ванной воцарилась полная тишина. В следующий момент Ся Си всплеснула руками и закрыла грудь — она забыла, что стоит на стульчике, и, потеряв опору, начала падать назад.

Фу Наньцзинь быстро протянул руку и обхватил её за талию, пытаясь притянуть к себе. Но импульс был слишком сильным, и, имея лишь одну руку для опоры, он не смог удержать равновесие. Они сделали несколько неуклюжих шагов и рухнули на стену, а детский стульчик Аньаня перевернулся рядом.

Фу Наньцзинь всё ещё держал её за талию, а Ся Си обвила руками его шею, прижавшись к нему. Оба тяжело дышали.

— С твоей рукой всё в порядке? — спросила Ся Си, пряча лицо у него в плече и пытаясь подняться, но рука Фу Наньцзиня на её талии не разжималась.

— Всё нормально, — прохрипел он ей на ухо, и этот голос напомнил Ся Си вчерашний поцелуй. Её тело мгновенно вспыхнуло жаром.

Фу Наньцзиню казалось, что тело в его объятиях невероятно мягкое, идеально подходящее ему, знакомое. Его тело не испытывало ни малейшего сопротивления или отторжения — наоборот, ему совершенно не хотелось отпускать её.

Сердце Ся Си снова забилось, как бешеное, и она невольно пробормотала:

— Надо завести собаку.

— Что? — Фу Наньцзинь подумал, не почудилось ли ему. — Ты хочешь завести собаку? Да ты сама себя прокормить не можешь.

— ... — Ся Си разозлилась и шлёпнула его. — Отпусти!

Видимо, он слишком сильно напрягся, потому что голова закружилась, и разум на миг помутился. Инстинктивно он ещё крепче прижал её к себе.

Ся Си не особо сопротивлялась, только покраснела до корней волос, а её сердце колотилось, будто запущенный электромотор.

— Фу Наньцзинь... — неуверенно начала она. — Я ведь так и не спросила... Сколько тебе лет?

Её мягкий голос постепенно вернул его в реальность. Он вспотел, ощутив холодный пот на спине.

— Что ты сказала? — хрипло переспросил он.

— Я спрашиваю, сколько тебе лет?

— Если ничего не случится, то в этом году должно быть тридцать один.

— Ага... — Ся Си поморгала пару раз, прикусила губу и тихо прошептала ему на ухо: — Была ли у тебя раньше девушка? Женился ли ты? Есть ли у тебя дети?

Её дыхание щекотало ему ухо.

Горло Фу Наньцзиня дрогнуло. Он закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки. Это тело оказывало на него влияние, которое не поддавалось контролю разума.

— Нет. Ничего этого не было, — наконец ответил он.

В глазах Ся Си мелькнула улыбка, но она тут же её скрыла и прокашлялась:

— Значит, тебе не нравятся мальчики... А девочек хоть когда-нибудь тайно любил?

— Нет, — не удержался он, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Они продолжали разговаривать, прижавшись друг к другу, и им даже в голову не приходило, что в такой позе что-то может быть неправильно. Будто так было всегда.

Пар в ванной рассеялся, и Ся Си наконец вспомнила, ради чего она сегодня так усердно «прислуживала»:

— Ты же обещал рассказать, как решить проблему с танцем в травяных юбках! Почему молчишь?

В глазах Фу Наньцзиня мелькнула насмешка:

— Сейчас не хочу говорить.

Ся Си вспыхнула от возмущения, сильно толкнула его и вытолкнула из ванной, грозно сверкнув глазами:

— Завтра же пойду и куплю собаку!

И с громким хлопком захлопнула дверь.

Фу Наньцзинь прислонился к стене, потер лоб и не удержался от смеха. Какое, чёрт возьми, отношение имеет собака ко всему этому?

— Папа, с тобой всё в порядке? — Аньань подъехал на игрушечной панде. — Тебе плохо?

— Голова немного кружится, — Фу Наньцзинь погладил его по голове. — Помоги папе дойти до дивана.

Аньань тут же слез с панды и подвёл отца к дивану.

Фу Наньцзинь утонул в мягких подушках, но мысли его были заняты Ся Си. В тот миг, когда в ванной его разум на миг опустел, именно она заполнила собой всю пустоту и страх. Это ощущение потери контроля было ему незнакомо, но в то же время притягательно — именно благодаря ей он чувствовал покой.

А Ся Си в это время тоже думала о Фу Наньцзине, только с совершенно противоположными эмоциями. «Ся Си, прекрати вести себя как влюблённая дурочка! Вы хоть и родили ребёнка, но знакомы всего полмесяца! Разве можно так быстро влюбляться?»

Но...

На самом деле они уже пять лет женаты. Так что, возможно, между ними и правда... ничего странного?

От этих мыслей Ся Си покраснела и выключила воду, подойдя к зеркалу, чтобы осмотреть своё тело.

Перед ней стояла девушка с белоснежной кожей и подтянутым животом без единого намёка на обвислость. Самое заметное изменение за эти годы — грудь явно увеличилась.

В университете Чжун Сюань постоянно называла её «аэродромом», но теперь она точно вышла из этой категории и уверенно мчалась по пути к «величию».

Ся Си смотрела на своё отражение — знакомое, но в чём-то чужое, — и невольно вспомнила некоторые... неприличные картины. Мысль о том, что когда-то она принадлежала тому мужчине за дверью, вызывала в ней странные, неописуемые чувства.

*

В понедельник, едва Фу Наньцзинь вошёл в офис, к нему заглянул Хань Фэй:

— Нань-гэ, я получил резюме соискателя.

— А? Разве ты не размещал объявления о вакансии? В чём проблема?

— Проблема в том, что объявление ещё не опубликовали, а резюме уже прислали. И знаешь, кто его прислал? — Хань Фэй был взволнован.

Фу Наньцзинь молча посмотрел на него.

Хань Фэй почесал нос и сам выдал ответ:

— Это Бэй Жо. Фу Бэй Жо. Ты слышал это имя? Короче говоря, в мире дизайна Бэй Жо — фигура такого масштаба, что сто Инь Сяо ей не ровня. Понимаешь? Это международно признанный дизайнер, просто легенда.

— И она прислала резюме именно нам? Неужели у неё голова не в порядке? — Хань Фэй всё ещё не мог поверить. — Может, это самозванка? Не может же такая знаменитость согласиться работать у нас!

— Какое «у нас»? — спокойно спросил Фу Наньцзинь.

— Э-э... — Хань Фэй запнулся, но быстро оправился — ведь раньше господин Цзян тоже так его подкалывал, и он уже привык. — Нань-гэ, что делать с этой Фу Бэй Жо?

— Позвони и пригласи на собеседование.

— Хорошо.

Хань Фэй тут же вышел звонить и вскоре вернулся:

— Нань-гэ, она сказала, что находится неподалёку и может сразу приехать.

Бэй Жо действительно оказалась быстрой — меньше чем через четверть часа она уже стояла в офисе.

Увидев её лично, Хань Фэй аж ахнул: «Боже мой, это и правда Фу Бэй Жо! Настоящая Фу Бэй Жо!»

Когда Бэй Жо вошла в кабинет Фу Наньцзиня, весь офис взорвался. Все сотрудники бросили работу и собрались группками:

— Это правда была Фу Бэй Жо?

— Я видел её фото, хотя и не очень чёткое, но разве мошенница станет искать двойника по внешности и фигуре?

— Но почему такая звезда выбрала именно нас? Может, у неё голова не в порядке?

— Какое «у нас»? — вдруг раздался зловещий голос Хань Фэя, и все мгновенно разбежались.

Хань Фэй про себя подумал: «Наша компания хоть и небольшая, но в городе развивается отлично. Когда говорят „маленькая“, имеют в виду сравнение с масштабом Фу Бэй Жо. Раз она выбрала нас, значит, увидела в компании перспективы. За это я её уважаю».

Бэй Жо сидела напротив Фу Наньцзиня, держа спину прямо, руки сложены на коленях и переплетены. В её глазах читалась тревога.

Фу Наньцзинь постучал по клавиатуре, потом поднял на неё взгляд.

Бэй Жо поспешно заговорила:

— Господин Цзян, здравствуйте. Я — Фу Бэй Жо.

— Ага, — Фу Наньцзинь откинулся на спинку кресла, совершенно расслабленный. — Мы же встречались несколько дней назад.

— О, да, верно, — ответила Бэй Жо, ещё больше нервничая из-за его бесстрастного тона.

— Вы очень известны в мире дизайна, — Фу Наньцзинь просматривал резюме, переданное Хань Фэем. — Если решите работать у нас, какие у вас будут требования?

— Никаких, — поспешно покачала головой Бэй Жо.

— А по зарплате?

— Тоже никаких.

Фу Наньцзинь слегка приподнял бровь:

— Совсем никаких требований?

— А? — Бэй Жо запнулась, торопливо кашлянула и ответила: — Я недавно переехала в ваш город и ищу подходящую работу. Изучила множество компаний и именно ваша показалась мне наиболее интересной. Я знакома с брендом 5$21 — неплохо.

— Только «неплохо»? — прищурился Фу Наньцзинь.

Тревога Бэй Жо немного улеглась, и она даже осмелилась встретиться с ним взглядом:

— Да, только неплохо. Есть большой простор для улучшений.

— Хорошо, — Фу Наньцзинь взял ручку и что-то записал на чистом листе бумаги, затем протянул ей. — Ваше первое собеседование пройдено. Время и место второго указаны на этом листе. Надеюсь, не опоздаете.

Бэй Жо на секунду замерла — нужно ещё и второе собеседование?

— Неужели вы передумали, госпожа Фу?

— Нет, — Бэй Жо быстро взяла записку. — Обязательно приду вовремя.

Проводив Бэй Жо, Хань Фэй не удержался и вернулся к Фу Наньцзиню:

— Нань-гэ, это же Фу Бэй Жо! Ты заставляешь её проходить второе собеседование? Другие компании дрались бы за такую звезду, а ты заставляешь её проходить отбор!

Фу Наньцзинь надевал пиджак, висевший на спинке кресла, и Хань Фэй тут же помог ему поправить одежду на плечах.

— Прикажи отделу обеспечения подготовить кабинет Инь Сяо: всё содержимое заменить на новое. Бэй Жо скоро займёт её место. Также подготовьте ещё один просторный кабинет — её команде понадобится минимум четыре-пять человек. Обеспечьте лучшие условия.

http://bllate.org/book/9218/838641