Готовый перевод The Idol Specializes in Face-Slapping / Айдол, которая мастерски раздаёт оплеухи: Глава 9

— Как ты посмела подойти к моему брату ближе чем на двадцать сантиметров?! Цяо Мо, ты перешла черту!!

— Приказываю вам немедленно разойтись! А-а-а-а!!!

Фанатки Цзи Цзэ, не в силах терпеть присутствие Цяо Мо рядом с их кумиром, заполнили экран потоком комментариев. В мгновение ока всё поле превратилось в сплошную стену текста — но уже в следующую секунду раздался голос Цяо Мо.

— ?

— ??

— ???

Почему он такой неожиданно приятный?

И не просто приятный — её голос идеально подходил песне «Заблудившийся зверь». В нём чувствовалась та самая нежность и глубина эмоций, которые фанатки безошибочно уловили.

— Почему мне вдруг хочется плакать?

— Я прощаю Цяо Мо. У меня такое чувство, будто она по-настоящему понимает эту песню.

— Всю жизнь мечтала исполнить «Заблудившегося зверя» для братца… Но сейчас вдруг поняла: больше не нужно. Кто-то уже спел за меня то, что я хотела сказать ему.

— Что это за небесное гармоническое пение? Эти два утёнка заставили меня рыдать! Злые утки!

На экране Цзи Цзэ слегка наклонил голову к Цяо Мо, и в его чистых глазах читалась полная сосредоточенность.

Фанатки внезапно перестали ругаться — ведь было видно: их братец явно радуется.

— Вообще-то Цяо Мо довольно красива. Хотя, конечно, не так, как я.

— Она неплохо поёт, но жена братца всё равно поёт лучше.

— В голове возникло одно слово — «родственные души». Без романтики, без шума шоу-бизнеса, только любовь к музыке.

Не нужно было больше набирать комментарии и спорить в сети — все целиком погрузились в атмосферу песни «Заблудившийся зверь».

Мужской и женский голоса слились воедино, растворились в воде и нарисовали для слушателей самую прекрасную картину.

Когда песня закончилась, зрители всё ещё не могли вернуться в реальность.

Прошло несколько мгновений, прежде чем кто-то написал:

— Я не плакала, но нос щиплет.

— Я поискала в интернете сплетни про Цяо Мо. О том, что она лезла в постель к Чжэн Цзыяо, говорят только его фанаты. Мол, ночью стучалась к нему в дверь, но доказательств нет — одни слова.

— Цяо Мо окончила Хайский университет?? Сокурсница А-Цзи?? Младшая сестра по учёбе!!!

— А-Цзи — выпускник физфака, а Цяо Мо — английского отделения. Оба поступили в Хайда честно. Так какой же это волшебный вуз?

— Выпускница Хайда, красивая, отлично поёт… Мне уже не верится, что она лезла к Чжэн Цзыяо в постель.

— Ого! Нашла её старый твит! «Секунда за шесть сантиметров» — я чуть не умерла со смеху! Неужели она ночью измерила, что у Чжэн Цзыяо всего шесть сантиметров?

Цяо Мо, конечно, не знала, что её «подвиги» фанаты Цзи Цзэ уже перевернули с ног на голову и пустили по совершенно иному, загадочному сюжету.

Но ей самой очень понравилось сегодняшнее выступление. Она обожала песню «Заблудившийся зверь».

Теперь у неё был вичат Цзи Цзэ. После добавления в контакты к ней также настоятельно прицепились режиссёр шоу «Споём вместе» и продюсер телеканала «Лимон».

— Будем работать ещё, — мягко улыбнулся Цзи Цзэ.

— Обязательно! — энергично кивнула Цяо Мо. — В следующий раз точно снова споём вместе.

Автор говорит: Обновление~ Большая Цяо постепенно начинает менять отношение к себе в обществе. Возможность внезапно оказаться на шоу в реальности почти нулевая — это просто авторская волшебная помощь~

Этот выпуск «Споём вместе» вышел внезапно. Хотя среди гостей был такой звезда, как Цзи Цзэ, продюсеры не питали особых надежд на рейтинги: программы телеканала вне прайм-тайма редко показывали высокие результаты, да и перед эфиром случился небольшой скандал.

Когда сотрудник принёс свежие данные по рейтингам, режиссёр рассеянно протянул:

— Ага.

Но тут же переспросил, будто очнувшись:

— Повтори, какой рейтинг?

— 4,07 %. Лидер в своём временном слоте.

— 4,07 %? — Режиссёр недоверчиво взглянул на отчёт. В самом верху действительно значилось название «Споём вместе», и цифры совпадали.

Молодой сотрудник, возможно, не понимал, насколько это много, но режиссёр знал: за последний год у «Споём вместе» не было ни одного выпуска с таким рейтингом!

«Споём вместе» по праву считалось одним из лучших музыкальных шоу страны. Его средний рейтинг обычно держался около 3 %, и даже чтобы преодолеть планку в 4 %, требовалось нечто экстраординарное.

За последние три года таких выпусков было всего пять или шесть. Самый высокий — 4,33 % — достигли лишь потому, что после десятилетнего перерыва на сцену вернулся легендарный король поп-музыки.

Да, возможно, причина в Цзи Цзэ… Но ведь он уже участвовал в шоу раньше, и тогда рейтинг не превысил 4 %!

— Это же не прайм-тайм! Откуда такой рейтинг? — нахмурился режиссёр, задумчиво глядя вдаль.

Тридцатилетний оператор предположил:

— Может, всё-таки из-за Цяо Мо? В последнее время она очень популярна в сети.

— Но даже если она хорошо спела, рейтинг — это же магия… — пробормотал режиссёр, открывая Weibo, чтобы посмотреть реакцию зрителей.

Едва он набрал первую букву «С», как лента сразу выдала несколько трендов:

#СпоёмВместе

#СпоёмВместеЗаблудившийсяЗверь

#ЦзиЦзэЦяоМо

#МузыкаДляУшей

Развернув хештеги, он увидел исключительно восторженные отзывы о «Заблудившемся звере»!

Хвалебные комментарии оставляли не только поклонники Цзи Цзэ, но и меломаны, привлечённые рекомендациями известных блогеров. Видео с дуэтом Цзи Цзэ и Цяо Мо, размещённое в топе трендов, уже собрало более 50 000 репостов!

А ведь эфир завершился всего двадцать минут назад!

Рецензия одного музыкального критика, набравшая более 10 000 лайков, гласила:

— Самая трогательная песня этого года — от Цзи Цзэ и Цяо Мо. В их именах есть «Хэ» и «Шуй», а в голосах — любовь и тепло. «Заблудившийся зверь» — это песня об эмоциях. Блуждающий зверь в конце концов найдёт дом — именно это тёплое послание пытался донести до нас Цзи Цзэ своим творчеством. А Цяо Мо удвоила это тепло, и путь вперёд стал ещё светлее.

— Цзи Цзэ и Цяо Мо — самые непохожие друг на друга певцы, ха-ха-ха!

— Эта песня заставила меня плакать. Вижу, я не одна такая.

— Только что раскопала Цяо Мо — настоящая жемчужина! Когда она ссорилась с Чжэн Цзыяо, я думала, она просто красавица без мозгов.

Так, за эти двадцать минут число подписчиков Цяо Мо в Weibo стремительно выросло до 200 000. Её ник по-прежнему оставался «Секунда за шесть сантиметров». Каждый новичок, спрашивавший значение имени, получал разъяснения от старожилов. Комментарии под её постами пестрели восклицаниями вроде «Звучит очень круто!», что выводило из себя фанатов Чжэн Цзыяо.

Всего неделю назад они могли безнаказанно травить Цяо Мо (по их мнению), использовать любые методы, включая клеймение. А теперь она внезапно начала выходить из тени!

Фанаты Чжэн Цзыяо злились, как надутые рыбы-фугу, но Цяо Мо всегда была боевой. Их оскорбления ничего не давали, а после нескольких скандалов они даже побаивались слишком резко на неё нападать — вдруг она снова бросит какую-нибудь фразу, которая станет вирусной.

Ведь мем «Секунда за шесть сантиметров» уже почти вырвался за рамки фан-сообщества.

…

Эфир «Споём вместе» завершился поздно, но на этот раз Цяо Мо не пришлось ждать под палящим солнцем — у здания телеканала «Лимон» её уже ждал сам господин Ли из агентства.

— Вы как сюда попали? — удивилась Цяо Мо.

— Ты без предупреждения устроила мне такой сюрприз! Если бы я сегодня не приехал, завтра очередь компаний, желающих заключить с тобой контракт, протянулась бы до второго кольца! — Ли Цзюнь открыл список контактов. — Все эти люди звонят мне по поводу тебя. Что происходит?

— Поверишь, если скажу — случайность? — Цяо Мо окинула взглядом машину. — Машина отличная. Дашь на пару дней покататься?

— У тебя же есть своя.

— Тогда поменяемся. — Цяо Мо провела рукой по гладким линиям G-класса и с грустью вздохнула: бедняжка, у неё нет такой машины, а ведь она так любит комфорт.

— Ладно, — согласился Ли Цзюнь, но тут же нахмурился, заметив что-то позади неё. — Я же назначил Чжао Ина сопровождать тебя на шоу? Где он?

Цяо Мо пожала плечами:

— Откуда я знаю?

— Завтра назначу тебе нового менеджера. Чжао Ин будет заниматься исключительно Starlight, а тебя возьмёт Хо Тан. Ещё дам тебе ассистентку — Сяо Чжоу.

— Сяо Чжоу не надо. Другую.

Цяо Мо занялась ногтями.

— Хочу ещё аванс на гардероб и текущие расходы. Можно?

— Можно, но насчёт того миллиарда…

— Господин Ли, вы должны верить в меня больше. — Цяо Мо игриво приподняла уголок глаза. — На гардероб нужно 500 000.

Ли Цзюнь:

— …Тебе не кажется, что проще пойти и ограбить банк?

В какой-то момент ему показалось, что именно Цяо Мо — настоящий босс, а он — всего лишь несчастный офисный работник.

Услышав звук зачисления 500 000 на счёт, Цяо Мо весело подмигнула Ли Цзюню, села в машину и направилась в ближайший торговый центр. Перед отъездом она напомнила:

— Господин Ли, завтра эта машина моя. Не забудьте!

Ли Цзюнь:

— …

С 500 000 в кармане Цяо Мо тратила деньги без малейших колебаний: одежда, обувь, сумки, украшения… В итоге ей даже показалось, что полмиллиона — это вообще не деньги. Конечно, она не просто тратила ради трат — чтобы сохранять интерес в шоу-бизнесе, каждый её выход в свет должен быть безупречно стилизован.

Но Цяо Мо знала: такие времена продлятся недолго.

В прошлой жизни, когда она стала знаменитостью, покупка одежды и аксессуаров перестала быть проблемой — её гардероб ломился от подарков брендов, и носить всё было невозможно. Зато она обожала покупать недвижимость — особенно дома с бассейном и конюшней.

Вернувшись домой с кучей пакетов, Цяо Мо еле добрела до дивана и рухнула на него, открыв Weibo.

За несколько часов её подписчиков стало уже больше 300 000. Она заметила, что Цзи Цзэ подписался на неё, и ответила взаимностью. Через некоторое время пришло уведомление:

— Сун Цинъян подписался на вас.

Цяо Мо взглянула и проигнорировала.

Через пару минут её вичат начал неистово пищать:

[Сун Цинъян]: Сестрёнка, сестрёнка, сестрёнка…

Он ждал ответа целую вечность, но Цяо Мо молчала. В ярости Сун Цинъян швырнул телефон — и тот приземлился прямо у ног отца.

Господин Сун поднял брови, подобрал устройство и, вернув сыну, случайно увидел последнее сообщение в чате:

— Я твой отец.

Господин Сун:

— …???

Он посмотрел на сына с подозрением.

— Пап, чего ты так смотришь? — засмеялся Сун Цинъян, чувствуя неладное.

Господин Сун отвернулся:

— Спрашиваешь? Иди ищи своего второго папу.

Сун Цинъян:

— …

Вошедшая в этот момент госпожа Сун:

— …

Что именно произошло дальше, никто не знал. По словам очевидцев, на следующий день Сун Цинъян пришёл в компанию, держа ягодицы плотно сжатыми.

Весь следующий день Цяо Мо терпела его обиженные взгляды.

Но она чувствовала себя совершенно невиновной.

…

Эффект от выпуска «Споём вместе» оказался даже сильнее, чем ожидала Цяо Мо. Почти за одну ночь её репутация полностью изменилась.

http://bllate.org/book/9216/838488