Готовый перевод The Idol Specializes in Face-Slapping / Айдол, которая мастерски раздаёт оплеухи: Глава 7

Не только Се Юань — даже помощник режиссёра и вся публика не питали особых надежд на Цяо Мо. Сама она ничего об этом не знала, но даже если бы узнала — ей было бы совершенно всё равно.

Цяо Мо глубоко вдохнула и в темноте закрыла глаза.

Она так давно не ступала на сцену… А теперь снова здесь. В этот миг её кожу пробрала лёгкая дрожь. Как только заиграла музыка, знакомое ощущение накрыло её с головой.

Цяо Мо медленно открыла глаза. Внезапно вспыхнул свет.

На сцене предстала фигура, словно демоница: взгляд острый и опасный, талия изящно извивалась, каблуки чётко отбивали ритм. Алые губы и чёрное платье довели атмосферу до предела — зрители были настолько заворожены её выражением лица, что на мгновение забыли даже о танце.

Но вскоре все взгляды вновь обратились к её выступлению.

Почти никто не мог поверить, что столь точные и мощные движения исходят от той самой Цяо Мо, которую до этого считали бездарной. Её стройные ноги свободно раскрывались в ритме музыки, становясь всё более загадочными на границе чёрного и белого. По мере ускорения ритма в её взгляде постепенно накапливалась опасность. Длинные волосы взметнулись вверх, несколько прядей упали на плечи, придавая ей ещё больше соблазнительности.

Барабанные удары будто отбивали ритм каждого сердца. Музыка звучала таинственно и протяжно. Постепенно на кончике носа Цяо Мо выступила капля пота, щёки порозовели, а длинные ноги без стеснения покоряли каждую пядь сцены.

В этот момент она была королевой сцены.

Се Юань затаил дыхание. Спустя долгую паузу он удивлённо посмотрел на помощника режиссёра:

— У «Чэньсинь Энтертейнмент» теперь такие высокие требования для дебютантов?

Помощник режиссёра долго не мог опомниться. Наконец, он покачал головой:

— «Старлайт» участвовала в передачах на нашем канале, но у них нет таких исполнителей.

На самом деле, он был даже слишком вежлив. Не то что «Старлайт» — даже десятая часть от Цяо Мо им недоступна.

— Тогда почему… — в глазах Се Юаня сверкнула радость.

— Сейчас не время разбираться в этом. Пока она у нас.

Зрительный зал замер на три секунды. Как только свет вернулся, раздался взрыв аплодисментов, словно гром.

— А-а-а-а! Что это за божественная сцена!

— Это правда Цяо Мо? Это точно Цяо Мо?

— Девушка так красива, соблазнительна и опасна! Кто знал, что за билет всего за восемьдесят юаней я получу такое шоу! Я в выигрыше!!!

— Цяо Мо, я тебя люблю!

— Я влюбился и умер! Почему кто-то может быть настолько прекрасным?! Мои носовые кровотечения!!!!

Услышав бесчисленные возгласы с её именем, Цяо Мо слегка приподняла уголки губ и игриво подмигнула в камеру.

Она вновь убедилась: даже в другом теле она по-прежнему обожает быть на сцене.

— Обновление! Ещё один день прошёл — прошу комментариев, закладок и подписок!

— Если никто не подпишется, как же Цяо Мо сможет дебютировать!

— Цяо Мо настолько сильна? — спросила участница шоу, тоже идол по имени Нин Жань, широко раскрыв глаза, словно у оленя.

По внешности, фигуре и сценической харизме Цяо Мо, без преувеличения, затмевала всех нынешних идолов.

Другие участники «Десятиборья» задумались глубже: после такого выступления Цяо Мо точно не выбыть в первых двух раундах. Значит, кто-то из них покинет проект раньше времени.

От этой мысли у некоторых лица сразу потемнели, но перед камерами они старались сохранять видимость вежливости. Когда Цяо Мо возвращалась за кулисы, многие лишь фальшиво кивнули ей.

Цяо Мо, однако, не обращала внимания. Она выбрала место подальше от камер, в стороне от толпы, но даже в одиночестве излучала особую ауру.

Оператор сам, без указаний Се Юаня, щедро давал ей крупные планы. Во время выступления следующего участника камера целых полминуты показывала реакцию Цяо Мо. В какой-то момент она, похоже, заметила объектив — её чёрно-белые глаза вдруг засияли, будто живопись ожила.

— Се дао, — сказал оператор, отведя камеру на миг, но всё же не удержавшись, — за всю мою карьеру таких, кто не стал бы знаменитостью, я не встречал.

Пока камера следила за Цяо Мо, та внимательно наблюдала за другими участниками. Было видно, что все они серьёзно готовились к шоу. Сильнее всех выглядели идол Нин Жань и профессиональная танцовщица Ма Тяньтянь: первый исполнил микс из хип-хопа и джаза, вторая — современный танец.

Остальные выступления, напротив, оказались довольно бледными, а некоторые участники и вовсе не имели никакой танцевальной базы.

— Всё, я точно первая вылетаю, — с грустью сказала одна девушка, хлопнув себя по щеке, а затем посмотрела на Цяо Мо. — Цяо Мо, сколько лет ты занималась танцами?

Цяо Мо улыбнулась:

— Очень много лет.

— Но ведь ты пошла в «Чэньсинь» учиться только после школы? — весело подскочил Нин Жань. Он был менее популярен, чем Чжэн Цзыяо и Сун Цинъян, но всё же считался известным новым идолом.

— Это тоже очень много лет, — ответила Цяо Мо, заправляя волосы за ухо. Когда Нин Жань снова приблизился, она чуть отклонилась назад, открывая изящную линию шеи.

Это движение поставило её ровно в центр кадра. Если Нин Жань подойдёт ближе — создастся впечатление чрезмерной близости; если отойдёт — не попадёт в кадр вовсе. Он долго колебался и в итоге неохотно отступил.

Цяо Мо бросила на него рассеянный взгляд. Такие трюки с камерой она ещё в прошлой жизни изучила вдоль и поперёк — слишком примитивно, ей уже неинтересно.

Хотя она и понимала его поведение. Современный шоу-бизнес сильно отличался от её прежнего времени: имидж и пиар важнее таланта. Если бы не слухи о её связи с Чжэн Цзыяо, её бы никто и не заметил — и уж точно не пригласили бы на шоу.

Когда все десять участников закончили выступления, включая перестановки и перерывы, на часах уже было два часа дня. Зрители проголосуют за понравившихся исполнителей — те, кто наберёт больше голосов, останутся, остальные покинут проект. Однако точные результаты голосования организаторы не раскроют участникам — их объявят только при выходе эфира.

Съёмки завершились, и участники стали расходиться из здания телеканала «Лимон». Цяо Мо шла последней. Едва она вышла из студии, как услышала, как Се Юань зовёт её. Она остановилась и улыбнулась:

— Дао, вам что-то нужно?

— Да, кое-что есть, — Се Юань взглянул и увидел, как другие участники с жадным любопытством уставились на него. Он сделал знак Цяо Мо вернуться внутрь. — У меня есть роль, которую хочу предложить тебе. Интересно?

— Откуда мне знать, интересно или нет, пока я не увижу описание.

Се Юань внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Сначала проверю, нашли ли они уже актрису. Слышала о режиссёре Лу Чаннин? В её новом фильме никак не могут найти подходящую исполнительницу на роль танцовщицы. Попросила помочь с поисками.

Когда Цяо Мо начала танцевать, Се Юань и не думал об этом. Но после выступления он хлопнул себя по лбу: разве это не именно то, что ищет его подруга Лу Чаннин?

Се Юань и Цяо Мо обменялись контактами в WeChat и отправил ей описание роли. Цяо Мо немного изучила сообщение и кивнула:

— Подходит.

— Решение не за мной. Тебе нужно пройти кастинг в студии. Я сейчас отправлю твои данные Се Нину — они сами свяжутся с тобой.

Се Юань похлопал её по плечу:

— Хорошо выступай.

Цяо Мо вдруг остановилась:

— Дао, мы же знакомы всего один день?

— Верно, — кивнул Се Юань.

Увидев её недоумение, он усмехнулся:

— Разве для симпатии нужны причины?

Цяо Мо убрала телефон и серьёзно сказала:

— Дао, я думала, вы меня не любите.

— Ты абсолютно права, — согласился Се Юань. — Но это было до съёмок. У тебя настоящий талант. Хорошо покажи себя у Лу Чаннин — мы, старики, ценим трудолюбивых ребят.

И красивых.

Последнюю фразу он не произнёс вслух — боялся, что она зазнается.

Едва Цяо Мо вышла из здания телеканала, как получила звонок от ассистентки Сяо Чжоу:

— Цяо-цзе, брат Чжао велел мне срочно к нему ехать, я…

Сяо Чжоу не только уехала первой, но и забрала машину, выделенную компанией Цяо Мо. На улице стояла жара, и Цяо Мо, постояв всего пару минут под солнцем, уже вспотела. Сжав губы, она набрала номер Чжао Ин:

— Чжао Ин, что это значит?

Тот, кто знал Цяо Мо в прошлой жизни, сразу понял бы: она злится. Но Чжао Ин в телефоне даже не обратил внимания на её холодный тон:

— Цяо Мо, «Старлайт» сейчас снимается для журнала «Super». Ты же просто участвуешь в маленьком шоу без эфира на главном канале. Чем тебе помешает, если машину временно отдадут Ваньцинь и Юэ?

В редакции «Super» Лян Ваньцинь и Цзян Юэ переглянулись и кивнули Чжао Ину включить громкую связь. Он, конечно, послушался.

Они знали, что Цяо Мо участвует в «Десятиборье». На самом деле, если бы она не пошла на это шоу, они и машину бы не заняли. Лян Ваньцинь придвинулась ближе, надеясь услышать, как Цяо Мо выйдет из себя.

Но их ждало разочарование. Голос Цяо Мо оставался спокойным и ровным:

— Я загорю.

— Они такие уродки, им даже лучше стать темнее. А я красивее их на сто раз — мне нельзя ни на йоту потемнеть, — сказала Цяо Мо.

Лян Ваньцинь и Цзян Юэ: «…»

Сотрудник «Super» не удержался и фыркнул. Увидев кислую мину Лян Ваньцинь, он быстро сдержал смех, но всем было ясно: диалог Цяо Мо и Чжао Ин его явно позабавил.

После ухода Цяо Мо Лян Ваньцинь не удержалась:

— Что вообще думает господин Ли? Разве не договорились, что Цяо Мо будут держать в тени? Почему её снова выпустили?

«Десятиборье» на «Лимон ТВ» они, конечно, презирали, но это не значит, что им приятно видеть там Цяо Мо. Особенно учитывая, что режиссёр — Се Юань, чьи последние работы хоть и не блистали, но раньше он был одним из ведущих режиссёров индустрии.

Чжао Ин успокоил её:

— Ну и что, что участвует? Кто вообще смотрит «Десятиборье»? Разве сравнить с вашим «Любовным дневником идола»?

Хотя слова и были такие, Лян Ваньцинь всё равно осталась недовольна. Но вспомнив о рекордных рейтингах прошлого сезона «Любовного дневника», она наконец улыбнулась.

Разница между дебютанткой и уже состоявшейся звездой очевидна: Цяо Мо довольствуется жалким «Десятиборьем», а они — гостями популярнейшего шоу «Любовный дневник идола». Без этого проекта они бы и не получили такой крутой возможности — съёмки для внутренних страниц «Super».

— Сейчас Цяо Мо, наверное, уже изжарилась на солнце. В «Лимон ТВ» всегда жарко и пробки, да ещё и фанаты круглосуточно толпятся у входа — такси туда и не заезжают.

— Нашей бывшей эйс-девушке досталось-таки, — смеялись они, представляя, как Цяо Мо страдает от жары.

Однако на самом деле…

В этот самый момент она находилась на съёмочной площадке главного шоу канала «Лимон» — «Споём вместе». До прямого эфира оставалось пятнадцать минут, и Цяо Мо уже была среди приглашённых гостей.

Если «Любовный дневник идола» в прошлом году стал неожиданным хитом, то «Споём вместе» — легендарная программа, выходящая более двадцати лет и породившая множество звёзд и королев песни. «Чэньсинь Энтертейнмент» смог отправить «Старлайт» на «Любовный дневник», но ни один из их самых известных артистов так и не попал на «Споём вместе».

В эти выходные на канале должен был пройти важный гала-концерт, изначально запланированный на субботу. Но из-за изменений в графике некоего высокопоставленного лица концерт перенесли на воскресенье, и он стал конфликтовать по времени с «Споём вместе». Программа, которая должна была уступить эфир концерту в субботу, отказалась уступать место «Споём вместе». В итоге «Споём вместе» пришлось срочно перенести на более раннее время. Пока Цяо Мо снималась в «Десятиборье», анонсы нового выпуска «Споём вместе» уже весь день крутились на канале и висели в топе Weibo.

http://bllate.org/book/9216/838486