Готовый перевод The Cool Novel Supporting Actress Went Crazy / Второстепенная героиня романа-триумфа сошла с ума: Глава 52

Она прижимала к груди одеяло и медленно, ползком добралась до тела Цзинь Фэя. Её лицо исказилось от ненависти, когда она смотрела на Чэнь Яня, и вся физиономия выражала отвращение:

— Чэнь Янь, ты думаешь, будто я предала тебя? Нет! Я никогда тебя не любила! Я и Цзинь Фэй выросли вместе с детства, но только потому, что ты — император, меня заставили участвовать в отборе наложниц! Каждый день я видела, как ты входишь и выходишь из покоев всех этих женщин, и всё это время мне приходилось притворяться, будто люблю тебя… Мне это так осточертело! Так тошнит от всего этого!

Ты убил брата Цзинь Фэя… и убил нашего ребёнка! Чэнь Янь, даже если я, Синь Ян, умру и попаду в самые глубокие круги ада, я всё равно не прощу тебя!

С этими словами она бросилась вперёд.

Чхльк.

Под взглядом ошеломлённого Чэнь Яня Синь Ян сама насадила себя на его длинный клинок.

Император на миг оцепенел, а затем машинально воскликнул в ужасе:

— Любимая наложница…

Пусть эта женщина и надела ему рога, пусть и носила чужое дитя — он ненавидел её всей душой. Но разве можно так просто перестать любить?

Однако на проявленную им заботу Синь Ян ответила лишь ещё более густым презрением и ненавистью.

Она приоткрыла рот и, собрав последние силы, плюнула прямо в лицо Чэнь Яню — густой смесью крови и слюны.

— Пф!

Этот плевок обильно забрызгал лицо императора, сделав его похожим на безумца в позоре и унижении.

А Синь Ян в ту же секунду испустила дух.

Эта жуткая сцена заставила всех придворных замолчать.

Цинси лишь вздохнула и тихо произнесла:

— Видишь? Я же говорила тебе, что наложница Шу изменяет тебе. А ты не верил.

— Подлая тварь! И ты отправляйся вслед за ней в ад!

Император уже был на грани безумия, полностью утратив рассудок. Услышав слова Цинси, он схватил свой меч и бросился на неё.

Но уголки губ Цинси тронула ледяная улыбка.

В следующий миг, под изумлёнными взглядами министров, высшая наложница достала из-под стола длинный кнут и со всей силы хлестнула им по императору.

Хлоп!

Тело Чэнь Яня давно было на пределе. От одного удара он рухнул на пол и начал судорожно кашлять от боли.

Быть побеждённым женщиной на глазах у всего двора — для императора это было невыносимо унизительно.

Но сколько бы он ни пытался, сил даже подняться у него не осталось.

Министры смотрели на своего поверженного государя и молчали, оцепенев.

Выходит… их небожитель, сам Сын Неба, тоже может оказаться таким жалким и беспомощным?

— Доложить высшей наложнице! Министр финансов и министр общественных работ вместе со всеми чиновниками просят аудиенции!

В этот момент в зал вошёл евнух с докладом.

Цинси ещё не успела ответить, как Чэнь Янь, лежащий на полу, вдруг оживился. На его лице вспыхнула надежда.

Он из последних сил поднялся и, спотыкаясь, побежал к выходу:

— Ли Хэн! Методы борьбы с эпидемией, которые я тебе передал, уже внедрили? Народ благодарит меня? Быстро защитите меня! Эти мерзавцы из рода Юй пытаются устроить переворот…

Но на этот раз Чэнь Янь снова был обречён на разочарование.

Он еле добрался до выхода и увидел, как министр финансов Ли Хэн и другие чиновники стоят на коленях во дворе.

Увидев окровавленного императора, все они были поражены.

— Ваше величество, методы борьбы с эпидемией в Чэньском государстве применяются именно так, как указала высшая наложница, — сказал Ли Хэн, глядя на бледного и растерянного императора. Он сглотнул и дрожащим голосом добавил: — Сегодня мы пришли не к вам, а чтобы доложить высшей наложнице о расходовании средств министерства финансов.

Что?!

От этих слов у Чэнь Яня потемнело в глазах. Он указал на Ли Хэна и закричал:

— Это абсурд! Та Юй — ничтожная тварь! Что она понимает в борьбе с эпидемией?!

— Докладываю вашему величеству, именно благодаря регентству высшей наложницы эпидемия в Чэньском государстве была взята под контроль, — ответил Ли Хэн.

— Карантинные бараки уже построены, и сейчас министерство общественных работ ждёт указаний высшей наложницы, можно ли размещать в них больных.

— Благодаря личному участию высшей наложницы народ остался дома, и работа по борьбе с эпидемией идёт успешно…

Чэнь Янь думал, что чиновники пришли просить его указаний по борьбе с эпидемией. Ведь он — император! Раз он потерял сознание от истощения, кто ещё мог управлять государством?

Но оказалось, что Юй всё уже сделала?

Тогда зачем вообще нужен император?!

— Вы… — Чэнь Янь оглядел коленопреклонённых перед ним чиновников и окончательно сломался.

В его голосе, полном ярости, прозвучали почти детские нотки:

— Неужели никто из вас не пришёл ко мне?

Всего за два дня…

Императрица убита. Синь Ян изменила ему. Ребёнок, которого он считал своим наследным принцем, оказался плодом измены. А теперь и чиновники слушаются только Юй.

Последняя искра надежды угасла.

— Есть.

Из толпы чиновников вдруг поднялся один в одежде пятого ранга и дрожащим голосом сказал:

— Я — новый глава Управления небесных знамений Сюй Фэн. Доложу вашему величеству: вчера при строительстве карантинных бараков рабочие наткнулись на необычный камень. На нём начертано предостережение Небес Чэньскому государству.

Сюй Фэн не осмеливался смотреть императору в глаза. Он быстро договорил и махнул рукой:

— Принесите тот камень!

Какой камень? Чэнь Янь растерянно посмотрел в сторону.

Через мгновение две группы людей вкатили на тележке огромный валун.

На нём чётко выделялись шестнадцать иероглифов:

«Демоница губит страну,

Династия в смятении.

Женщина-император взойдёт на трон —

И процветание придёт».

— Бред! — Чэнь Янь с трудом прочитал надпись и побледнел. — Это чистейшее колдовство!

— Ваше величество, это не колдовство, а знак свыше, — возразил Сюй Фэн, глядя на императора, явно теряющего рассудок. — Жители Чэньского государства добровольно составили петицию с десятками тысяч подписей.

Он поднял глаза и продолжил:

— Десятки тысяч людей просят вашего величества… отречься от престола ради блага государства.

Как только прозвучали слова «отречься от престола», весь Дворец Жоуфу погрузился в мёртвую тишину.

Гигантская петиция, сшитая из семи-восьми отрезов ткани, была расправлена слугами. Тысячи имён и отпечатков пальцев — желание всего народа.

Министр финансов Ли Хэн стиснул зубы и первым опустился на колени:

— Прошу вашего величества отречься от престола ради блага государства!

За ним последовали все чиновники:

— Прошу вашего величества отречься от престола ради блага государства!

— Прошу вашего величества отречься от престола ради блага государства!

Их крики довели Чэнь Яня до бешенства. Его лицо стало багровым.

Быть свергнутым собственными подданными и народом — какое ужасное позорище для императора!

— Нет! Всё это ложь! Всё фальшиво! — завопил он, и тело его начало корчиться в судорогах. Из уголков глаз и рта потекла кровь.

Но Чэнь Янь уже не обращал внимания на боль.

Он в ярости бросился к петиции и занёс меч, чтобы разрубить её.

Но в тот же миг его тело напряглось и застыло.

И тут…

Пхха!!!

Под ужасом присутствующих император извергнул фонтан крови прямо на белую ткань петиции.

Затем его измождённое тело, словно тростинка на ветру, рухнуло на землю.

Он упал мёртвым, с лицом, искажённым злобой, негодованием, стыдом и безумием, с широко раскрытыми глазами.

Император Чэньского государства в последние минуты жизни буквально… умер от ярости.

Цинси спокойно смотрела на мёртвого Чэнь Яня.

В её голове раздался голос системы:

[Хозяйка, задание успешно завершено. Желаете остаться в этом мире?]

Цинси прищурилась и мысленно ответила:

[Останусь. Похоже, быть императрицей целую жизнь — неплохая идея.]

[Действительно неплохо. Поскольку вы идеально выполнили два задания подряд, мой банк знаний теперь полностью открыт. В нём содержится информация по холодному и огнестрельному оружию, изобретениям, даосским практикам, ведению бизнеса и войн, организации шоу и многому другому.]

Система добавила:

[Вы можете использовать время в этом мире для изучения этих знаний, чтобы легче справляться с будущими задачами в других мирах.]

Как путешественнице между мирами, ей действительно нужны такие навыки.

Цинси чуть усмехнулась:

[Хорошо.]

В тишине Юй Мэнчжан медленно опустился на колени и торжественно произнёс:

— Император скончался. Чэньское государство находится в критической ситуации из-за эпидемии. Прошу вас, государыня, взойти на трон и спасти страну!

Камень с надписью, конечно, был подделкой.

Но чтобы обеспечить Цинси гладкое восшествие на престол, иногда приходится прибегать к таким уловкам.

Люди верят в судьбу. Цинси уже доказала свою божественную милость — вызвала дождь и победила эпидемию. Теперь появился «знак свыше». Кто ещё, кроме неё, достоин стать императрицей?

Даже если чиновники и догадывались об обмане, власть брата и сестры Юй была слишком велика, а династия уже обречена. Кто осмелится сопротивляться?

К тому же, в борьбе с эпидемией Цинси уже продемонстрировала свои способности правителя!

— Прошу государыню взойти на трон и спасти страну!

— Прошу государыню взойти на трон и спасти страну!

Так, вслед за Юй Мэнчжаном, все чиновники преклонили колени, приветствуя новую императрицу.

Цинси не согласилась и не отказалась.

Она расправила рукава и ослепительно улыбнулась собравшимся:

— Вставайте, почтенные чиновники. Сейчас главное — справиться с эпидемией. Мы с вами и народом должны объединиться, чтобы преодолеть бедствие. Остальное обсудим позже.

Осеннее солнце светило мягко и ласково.

Лёгкий ветерок играл с прядями волос Цинси, отражаясь в её совершенном лице. Её улыбка сияла ярче самого солнца.

Юй Мэнчжан прищурился, глядя на её счастливую улыбку, и невольно тоже улыбнулся.

Вот так… прекрасно.

Через день

По всему Чэньскому государству распространились слухи: наложница Шу тайно носила демоническое дитя и убила императора с императрицей.

Но благодаря регентству высшей наложницы народ не впал в панику.

Даже страшную эпидемию удалось быстро остановить.

Когда эпидемия закончилась, надпись на чудесном камне стала известна всем.

Люди сами собирались у городских ворот и просили высшую наложницу взойти на престол.

Министр Юй вместе со всеми чиновниками присоединились к народной просьбе.

После трёх формальных отказов Цинси, наконец, согласилась.

В день её коронации вся страна ликовала.

Новая императрица переименовала государство в «Великое Юй». При ней народ жил в мире и благоденствии, небеса посылали дождь вовремя, а урожаи были богатыми.

Было разрешено женщинам посещать начальные школы, сдавать экзамены и занимать должности в правительстве, что привело к золотому веку процветания.

Единственное, что огорчало чиновников и народ — императрица не оставила потомства, и даже Юй Мэнчжан до конца жизни не женился.

Брат и сестра поддерживали друг друга до самой старости.

Престол унаследовала приёмная дочь императрицы, которую она тщательно выбрала, чтобы та продолжила вести страну по пути мира и процветания.

— Конец истории «Высшая наложница устроила резню» —

01 Тётушка-наложница устроила резню

В кухне большого дома Хэ несколько горничных, занятых делом, болтали между собой.

Но тема их разговора была крайне непристойной.

— Сегодня господин вернулся и велел третьей и четвёртой наложницам провести с ним ночь.

— Говорят, это распорядилась первая наложница. Мол, сегодня у обеих благоприятные дни для зачатия, так пусть уж обе и идут.

— А я слышала, что у господина проблемы в постели, поэтому он стал злым и любит жестокие игры. Сегодня ночью обеим наложницам будет нелегко.

— Первая наложница так хочет сына господину, что готова на всё.

— Говорят, после ночи с господином первая наложница требует, чтобы они держали внутри его… эээ… всю ночь, чтобы повысить шансы на беременность.

http://bllate.org/book/9215/838421