Готовый перевод The Cool Novel Supporting Actress Went Crazy / Второстепенная героиня романа-триумфа сошла с ума: Глава 27

Эта госпожа гуна — настоящая змея в облике красавицы, с ней лучше не связываться!

Вот уж Вэнь Фанфэй, уездная госпожа, и та обладала достаточным высоким статусом, но даже её довели до такого унижения и пыток.

Гости, разумеется, не осмелились возражать. Все наперебой выдавливали улыбки, учтиво перекинулись парой фраз с госпожой гуна и поспешили покинуть резиденцию группами.

Многие даже невольно вздохнули с облегчением, едва переступив порог.

Несомненно, всё происшедшее сегодня в резиденции гуна Чэнъэнь и жестокие методы госпожи Цинси надолго запечатлеются в памяти каждого присутствующего.

А вскоре после их ухода подробности свадьбы Линь Цзинкана и Вэнь Фанфэй разнеслись по городу со скоростью ветра.

Каждый, кто слышал эти рассказы, приходил в изумление и невольно замирал от ужаса.

— Ох и наказала же она их!

— Уездную госпожу заставили стоять на коленях в снегу, куда вылили кипяток и перемешали с осколками керамики. В конце концов её ноги примерзли к ледяной корке, и когда лекарь поднимал её, пришлось отрывать целый слой плоти вместе со льдом.

— А сам гун Линь Цзинкан не только сломал ей ногу, но и упал перед госпожой Цинси на колени, кланяясь и прося прощения.

— Видимо, они действительно что-то скверное натворили. Эта Вэнь Фанфэй, хоть и уездная госпожа, но ведь ещё до свадьбы путалась с мужчинами — обычная соблазнительница!

— Госпожа Гу Цинси, хоть и жестока, но справедливо отомстила. Вот как должна вести себя настоящая законная супруга!

— Но ведь Вэнь Фанфэй — уездная госпожа, да ещё и помолвлена лично императором гуну Чэнъэнь! Неужели госпожа Цинси не боится гнева государя?

Однако мнение горожан мало волновало участников событий.

После того как гости разошлись, слуги и служанки с опущенными головами молча убирали повсюду разбросанный беспорядок.

Линь Цзинкан, пошатываясь, торопливо унёс Вэнь Фанфэй к лекарю.

А госпожа Цинси под трепетными взглядами прислуги направилась вместе со служанками Цюлу и Циншуань в главные покои.

После всех этих хлопот Цинси чувствовала усталость.

Циншуань отправила кого-то заказать ужин, а Цюлу, массируя плечи госпоже, тихо заговорила:

— Госпожа, лекарь, который подтвердил выкидыш Шаояо, только что сообщил: она вовсе не была беременна. Кровь, которую она потеряла сегодня, исходила из мешочка с кровью, спрятанного у неё под одеждой на животе. Похоже, именно так она и решила «помочь» вам в тот день у средних ворот.

Цюлу осторожно спросила:

— Как нам теперь поступить?

Цинси слегка приподняла уголки губ:

— Делайте вид, будто ничего не знаете. Пусть из кладовой отправят ей немного женьшеня и других тонизирующих средств.

— Тогда я попрошу управляющего Чэнь доставить всё лично.

Цюлу кивнула и с удовлетворением добавила:

— Посмотрите, как сегодня важничала Вэнь Фанфэй, а в итоге получила такое унизительное наказание. Сама виновата! Даже бывшая служанка сумела её обмануть.

«Унизительное наказание?» — мысленно повторила Цинси, но не ответила вслух. Она лишь слегка коснулась пальцем груди, прямо над сердцем.

Здесь, внутри, хранилась вся злоба и ненависть прежней обладательницы этого тела — второстепенной героини романа.

Сегодняшние действия были решительными и безжалостными, и теперь Цинси чувствовала, как ярость в груди немного утихла.

Но… этого было недостаточно.

[Няня Лю, старая госпожа, Шаояо, Вэнь Фанфэй, Линь Цзинкан, наложница Сюй, император… Именно они виновны в гибели всей семьи Гу и самой героини. Няню Лю я уже отправила в суд с переломанной ногой — это первый шаг.]

Цинси прищурилась и мысленно произнесла: [Я готовилась так долго… Пришло время расставить сети и обнажить клинок возмездия.]

Настало время окончательно отомстить этим людям и вынести им приговор.

В её сознании раздался голос системы:

[Хозяйка, каждый ваш шаг был безупречен. Полагаю, задание скоро завершится.]

Цинси едва заметно улыбнулась.

Да, действительно, пришло время поставить точку.

Тук-тук-тук.

В этот момент кто-то осторожно постучал в дверь.

Цюлу взглянула на госпожу, встала и открыла дверь, после чего бесшумно вышла.

В комнату вошёл наследный принц Лян Цзюэ, прихрамывая на одну ногу. Он некоторое время смотрел на прекрасную женщину, восседающую в кресле, потом глубоко вздохнул.

Цинси приподняла бровь:

— Ваше высочество, что случилось?

— Мы встречались всего несколько раз: в Доме министра, где вы одна противостояли всем собравшимся, и во дворце, когда вы ударили Сюй Жун.

Лян Цзюэ покачал головой с горькой улыбкой:

— Сегодня же вы довели Линь Цзинкана и Вэнь Фанфэй до полного позора. Каждый раз, когда я вас вижу, вы оказываетесь в центре какого-нибудь конфликта.

Значит, он тоже стал свидетелем сегодняшнего скандала в резиденции гуна.

— Это ничего не значит. Не я ищу ссоры — просто эти люди сами заслужили наказание.

Цинси поднялась с кресла и многозначительно добавила:

— Ваше высочество — наследник трона, вскоре вы займете место, к которому стремятся миллионы. Если вы будете лишь отступать и не станете бороться, как сможете удержать власть и править Поднебесной?

— Вы правы, я понимаю свою ответственность.

На лице Лян Цзюэ, обычно величественном и уверенным, мелькнула грусть:

— Только что я проводил отца обратно во дворец. Видеть, как он устало ложится отдыхать… мне стало невыносимо тяжело. Отцы и сыновья в императорской семье редко бывают близки. Хотелось бы надеяться, что в следующей жизни мы сможем друг друга отпустить.

С этими словами он слегка поклонился Цинси и, взяв меч, покинул комнату.

Эта ночь была для него решающей.

Но прежде чем приступить к делу, Лян Цзюэ специально зашёл в резиденцию гуна Чэнъэнь.

Частично — по делам, но также и чтобы увидеть её, эту женщину, с которой он встречался всего несколько раз, но которая уже стала своего рода «старым другом».

— Тогда позвольте пожелать вашему высочеству победы с первых же шагов.

Цинси вышла за порог и, улыбаясь, сделала ему почтительный реверанс. Несмотря на то что она была женщиной, в её движениях чувствовалась мужская отвага и дерзкая грация, от которой захватывало дух.

После бури наступила тишина. Вся резиденция гуна Чэнъэнь оказалась покрыта белоснежным покрывалом. Над головой сиял серп луны, чистый и яркий, словно серебряный крюк. Завтра, несомненно, будет ясный и солнечный день.

А женщина, стоявшая под этим лунным светом, улыбалась так ослепительно, что затмевала саму луну.

Лян Цзюэ не осмелился смотреть дольше и поспешно простился.

Цюлу проводила его из главных покоев.

Они шли один за другим по дорожке резиденции, и Цюлу тихо сказала:

— Вэнь Фанфэй сейчас у лекаря. Её служанка Люйхэ как раз возвращается из кухни с горячей водой. На следующем повороте вы обязательно столкнётесь. Просто идите дальше, ваше высочество, будто ничего не замечая.

Лян Цзюэ кивнул, не выдавая эмоций, и, прихрамывая, последовал за ней.

Когда они давно уже скрылись за поворотом, из-за искусственной горки показалась Люйхэ с чайником горячей воды. Сердце её бешено колотилось.

Она раньше служила во дворце у наложницы Сюй и, конечно, узнала наследного принца.

Как такое возможно? Почему его высочество ночью оказался в резиденции гуна?

Неужели…

Лицо Люйхэ то бледнело, то краснело. Убедившись, что никто её не видит, она поспешила вернуться к своей госпоже.

В переднем крыле резиденции

После долгого лечения Вэнь Фанфэй наконец пришла в себя.

Но пытки были столь жестоки, что она полностью потеряла чувствительность в ногах. Очнувшись, она почувствовала пронзающую боль.

А увидев Линь Цзинкана у изголовья, боль стала ещё мучительнее.

— Ты очнулась? Больно? Я принёс тебе немного лепёшек с цветами османтуса. Раньше ты говорила, что когда больно, хочется сладкого — мол, если во рту сладко, то боль не так страшна.

Линь Цзинкан протянул ей лепёшку и ласково сказал:

— Ну же, Фанфэй, послушайся меня. Братец покормит тебя.

Но Вэнь Фанфэй лишь отвернулась, отказываясь с ним разговаривать.

Слёзы катились по её щекам, промачивая подушку.

— Я знаю, ты ненавидишь меня, но я действовал ради твоего же спасения. Когда вы с наложницей Сюй поднесли императору тот портрет Цинси, разве вы не задумывались, почему всё прошло так гладко?

Линь Цзинкан горько усмехнулся и начал объяснять:

— Представь себе абсурдность: оказывается, Сюй Жун влюблена в меня и хранила у себя во дворце мои вещи. Император всё обнаружил и решил, что между мной и Сюй Жун была связь. Поэтому он и осквернил Цинси в тот день, а сегодня приказал ей самой наказать нас.

Даже в своём бешенстве Вэнь Фанфэй была потрясена этими словами.

Она повернулась к нему и хриплым голосом спросила:

— Правда?

— Правда. В наше свадебное вино император подмешал смертельный яд. А сам наблюдал за нами сегодня из укрытия.

Линь Цзинкан горько рассмеялся:

— Он дал мне выбор: либо мы оба выпьем вино и умрём, либо я сломаю тебе ногу и публично откажусь от тебя.

Теперь всё стало ясно! Именно поэтому братец ударил её и сломал ногу!

Вэнь Фанфэй наконец поняла, и, рыдая, бросилась ему на грудь.

Скрип.

В этот момент дверь открылась, и вошла Люйхэ с горячей водой. Лицо её было напряжённым.

— Гун, уездная госпожа! По дороге обратно я случайно увидела, как Цюлу провожала наследного принца из покоев госпожи Цинси!

Наследный принц Лян Цзюэ тайно посетил резиденцию гуна и встретился с Гу Цинси!

Линь Цзинкан и Вэнь Фанфэй переглянулись, и в глазах обоих отразился шок.

Но вскоре Вэнь Фанфэй оживилась:

— Братец, у нас появился шанс!

Линь Цзинкан тоже задумался, но пока молчал.

— Похоже, семья Гу так и не простила осквернение Цинси императором. Наверняка она сама ненавидит государя до глубины души. А положение наследного принца и без того шаткое из-за его хромоты.

Глаза Вэнь Фанфэй горели:

— Гарантирую, они замышляют переворот! Возможно, даже сегодня ночью! Зимняя ночь, метель — идеальное время для внезапной атаки! Иначе зачем бы Лян Цзюэ рисковал и приходил сюда?

Теперь всё встало на свои места: днём дерзость Цинси казалась безрассудной, но теперь она обрела смысл.

— Братец, чего ты ждёшь? Наложница Сюй влюблена в тебя — это наш козырь! Нам нужно немедленно покинуть резиденцию и найти Сюй Жун. Она поверит тебе и поможет.

Видя, что Линь Цзинкан всё ещё молчит, Вэнь Фанфэй в отчаянии воскликнула:

— Если Сюй Жун доложит императору о заговоре Цинси и наследного принца, а ты возглавишь войска для подавления мятежа, то заслужишь прощение! А когда третий принц взойдёт на трон, ты станешь его наставником!

Перспектива была слишком заманчивой.

Но в глазах Линь Цзинкана всё ещё читалась внутренняя борьба:

— Если семья Гу проиграет, Цинси станет пленницей.

— Линь Цзинкан! Да ты совсем с ума сошёл! У семьи Гу нет шансов: Гу Чуань уже сдал знак власти. Даже если они объединятся с наследным принцем, победа маловероятна. Лучше опередить их и обеспечить себе будущее!

Вэнь Фанфэй холодно усмехнулась:

— А потом, если захочешь, можешь попросить пощадить Цинси. И не забывай: как ты получил свой титул гуна? Без этого подвига тебя навсегда сочтут предателем. Но если Цинси победит, думаешь, она ещё взглянет на тебя?

Фраза «как ты получил свой титул» точно попала в больное место.

На этот раз Линь Цзинкан уступил.

— Это серьёзно. Позволь мне сначала всё проверить.

Он глубоко вдохнул и встал:

— Если увижу, что семья Гу и наследный принц действительно собирают войска, сразу вернусь и увезу тебя к наложнице Сюй.

Взглянув на уходящую спину Линь Цзинкана, Вэнь Фанфэй почувствовала вспышку надежды.

Она думала, что её жизнь закончена, но небеса встали на её сторону! В самый критический момент семья Гу решила поднять мятеж.

Гу Цинси, на этот раз ты точно погибнешь!

Победа будет за мной!

Слёзы радости текли по её лицу. Она лежала на кровати и приказала напуганной Люйхэ:

— Собери одежду, мази для ран и немного денег. Как только гун вернётся, мы немедленно уедем.

— Слушаюсь.

Люйхэ поспешила выполнить приказ.

Но вскоре дверь снова открылась.

Вэнь Фанфэй подумала, что это Линь Цзинкан, и обрадовалась:

— Братец, ты узнал что-то новое… Шаояо? Это ты?

Вошедшей оказалась не Линь Цзинкан, а Шаояо.

Днём она якобы пережила выкидыш, но сейчас выглядела свежей и цветущей, без малейших признаков слабости.

http://bllate.org/book/9215/838396