Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 86

«Чёрная Библия» состоит из четырёх уровней. На первом они подтвердили существование шестого континента в этом мире. На втором узнали, кто может привести их к нему и как его опознать. А третий уровень так и остаётся запертым — ключа к нему пока нет.

— Однако я предполагаю, что ключом к третьему уровню могут служить семь звёзд шестиугольника, собранных воедино у Лошэнжо Юйнянь. Их совмещённая форма и высота идеально соответствуют замочной скважине третьего уровня. Когда-то, ещё на первом уровне, они уже пробовали сложить эти семь звёзд вместе, но тогда не обнаружили ничего необычного — ни магнетизма, ни малейших изменений. А вот у Юйнянь всё вдруг изменилось. Наверняка это очень важная вещь.

— Тогда почему сразу не попросили у неё? — нахмурился Чжу Аньпин, раздосадованный тем, что столько времени было потрачено впустую. — Если бы раньше взяли у Юйнянь этот ключ, третий уровень давно бы открыли, и вся эта возня закончилась.

— Если бы можно было взять, не ждали бы до сих пор, — холодно произнёс Сы Хань.

С тех пор как Юйнянь вернулась с острова Габу в Будис и отправилась в Руйбилю, у неё не было ни минуты покоя. Одно событие сменяло другое, и даже передышку приходилось выкраивать буквально по капле времени.

Все снова надолго замолчали. Наконец Чжи Янь Юй Сюаньли нарушила тишину:

— Дунлань Си, ты всё ещё считаешь, что эту проблему могут решить вдвоём — Дань Цзянхэн и Лошэнжо Юйнянь?

— Да, — твёрдо ответил Дунлань Си.

— Хе-хе… — раздался низкий, изящный смех, звучный и приятный на слух. — Похоже, ты очень им доверяешь. — Последнее слово прозвучало с ласковой, почти соблазнительной интонацией.

На это Дунлань Си лишь молча опустил голову, не произнеся ни слова.

— Ладно, на сегодня собрание окончено. Лорд Дома Закона, пожалуйста, сообщи своему сыну, чтобы он до полудня сел на военный самолёт и направился в Руйбилю. Этот вопрос необходимо решить.

— Понял, — спокойно отозвался Дань Биньюй, закрывая папку с документами. Его прекрасные глаза слегка прищурились, скрывая мерцающие в глубине эмоции.

— Кстати, — добавила Чжи Янь Юй Сюаньли, останавливая уже собиравшихся уходить, — мне всё же неспокойно. Пусть Дунлань Си тоже отправится туда. Вспомни, как Лошэнжо Юйнянь к тебе относится. Возможно, именно ты сможешь убедить её сотрудничать и быстро уладить дело, чтобы в будущем она не устраивала новых беспорядков.

Зрачки Дунлань Си резко сузились. Его реакция была неожиданно бурной:

— Я не могу!

Нельзя! Не должен видеть её! Ни в коем случае…

— Хорошо, решение принято. Ты полетишь вместе с Дань Цзянхэном на военном самолёте, — голос Чжи Янь Юй Сюаньли оставался изысканно-мелодичным, но в нём уже чувствовалась нетерпеливость и непреклонность. Дунлань Си обязан был лететь.

……

— Тебе не хватает воспитания… —

Король Руйбилии, не выдержав гнева, слёг с болезнью: за один день святыню его страны осквернили, любимую дочь убили — причём без единого целого кусочка тела. От ярости у него отказали печень, сердце, селезёнка и лёгкие. Но даже лёжа на смертном одре, он не мог забыть ту беззаконницу.

Можно сказать, Юйнянь сумела вызвать такую ненависть, что даже после смерти её помнили. Впрочем, если подумать, это своего рода успех… Хотя, конечно, звучит довольно мрачно.

Водяная темница больше не могла её удержать, поэтому Комитет перевёз её прямо к себе и назначил круглосуточную охрану. Судья Лань Бу был вне себя от злости: она проигнорировала все его предостережения и прямо у него на глазах убила безоружную Гун Байхэ. Если бы он не забрал её тогда, неизвестно, не устранила бы она ещё и Гун Мудань с королём, явившихся требовать возмездия.

Однако сейчас он горько жалел, что привёз её сюда.

— Подайте мне без сахара торт «маття» и чёрный кофе — без сахара и сливок, пожалуйста, — сказала Юйнянь, усевшись за обеденный стол напротив Лань Бу и других судей, а за спиной у неё стояли охранники из Комитета. Она совершенно не церемонилась и не проявляла ни малейшего намёка на то, что находится под следствием Международного суда и ей грозит смертная казнь.

Лань Бу молча смотрел на эту женщину, улыбающуюся так легко и непринуждённо, будто ничего не произошло. Внезапно он почувствовал глубокое разочарование и даже захотелось ударить её.

Юйнянь моргнула и, видя, что Лань Бу не двигается с места, торопливо добавила:

— Ну скорее же! Я голодна! — Она прикоснулась к животу и смотрела на него с таким жалобным и обиженным выражением, будто он совершил непростительное преступление и теперь обязан совершить харакири.

Лань Бу машинально встал, повязал фартук и уже взялся за яйца, когда вдруг опомнился. Он поднял глаза на Юйнянь, сидевшую в столовой, и встретил её взгляд — чистый, невинный, будто она и вправду была единственным нетронутым клочком чистоты в этом мире. В душе Лань Бу поднялась волна безысходности. Какого чёрта он принял эту убийцу за наивного ребёнка, нуждающегося в защите?

Покормив эту бесстыжую и беззастенчивую «барышню», солнце уже почти достигло зенита, и золотистые лучи через панорамные окна залили весь пол.

Лань Бу, как обычно, сел за рояль и начал сочинять музыку. Юйнянь наблюдала за ним из гостиной. Перед ней был мужчина средних лет, полный творческой энергии, с проседью на висках и следами времени на лице. В отличие от Дань Биньюя, которого время будто щадило, годы оставили на Лань Бу свои отметины — но именно это придавало ему глубину, делало его частью живой истории.

Этот человек точно упрям.

Мелодия рояля звучала в вилле — плавная, изящная, наполненная чувствами. Юйнянь прищурилась, наслаждаясь редкой тишиной. Возможно, именно в этом и заключалась разница между членами Комитета и остальными людьми: они посвящали всю жизнь искусству и способны были передавать через ноты самые сокровенные переживания. Каждый звук, рождённый его пальцами, был настолько эмоционально насыщенным, что мгновенно уносил слушателя в иной мир.

Когда музыка стихла, Юйнянь захлопала в ладоши.

— Вы, должно быть, очень любите своих детей, — с улыбкой сказала она.

Лань Бу удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ну, я почувствовала в вашей музыке запах родительской любви.

Лань Бу был ещё больше ошеломлён.

Юйнянь подошла к нему:

— Хотя, по-моему, несколько переходов несовершенны. Попробуйте сделать вот так.

— Донь… — её изящные пальцы легко коснулись клавиш, и прозвучала пара чистых, совершенных нот.

Глаза Лань Бу расширились от изумления.

— Ты…

— А? — Юйнянь с недоумением посмотрела на него.

— Сыграй… сыграй что-нибудь! — Лань Бу дрожащим голосом почти закричал от волнения.

Юйнянь приподняла бровь, села за рояль и положила пальцы на клавиши. Её руки будто ожили, превратившись в танцующих духов, и начали перепрыгивать по клавишам…

Звуки струились, как горный ручей. Представалась зелёная долина, полная жизни. Пробираясь сквозь густые заросли, вы натыкались на оленуху, кормящую новорождённого детёныша. Большущие глаза малыша смотрели на вас с любопытством и страхом. Вокруг появлялись другие животные. Вы шли дальше и вдруг слышали грохот водопада, обрушивающегося с величественной высоты. Вокруг цвели яркие цветы — перед вами раскрывался настоящий рай на земле…

Все слушатели погрузились в восторг и не могли выйти из этого состояния даже после того, как последняя нота затихла.

— Совершенно! Просто совершенно! — Лань Бу вскочил и начал аплодировать. — Такое совершенство в музыке! Я и мечтать не смел, что услышу нечто подобное за всю свою жизнь!.. — Он был настолько взволнован, что потерял дар речи. Наконец, немного успокоившись, он посмотрел на Юйнянь с необычайно сложным выражением лица:

— Сколько лет ты играешь на рояле?

— На рояле? — Юйнянь задумалась. — Месяцев три, наверное.

— Бах! — Лань Бу, только что севший в кресло, рухнул на пол и уставился на неё, будто на призрака. Три месяца?! Да это же невозможно! За три месяца обычный человек едва осваивает ноты!

Но это было не главное.

— Получается, ты умеешь играть и на других инструментах? — с надеждой спросил Лань Бу. Обычно человек за всю жизнь едва осваивает один инструмент, но перед ним сидела женщина, которая сама по себе казалась источником света. Даже в самой тьме она излучала надежду.

— Эм… да, — кивнула Юйнянь. На самом деле, не существовало ни одной вещи, которой она не знала или не умела. Просто её жизнь была слишком долгой, и, в отличие от Ли Эр, которая постоянно путешествовала, ей нужно было чем-то занять себя.

— А на скрипке умеешь? — Лань Бу вдруг схватил её за руку, в глазах загорелся огонь страсти.

Юйнянь удивилась такой реакции, но честно кивнула.

— Булинь, принеси ту скрипку! — крикнул Лань Бу одному из охранников.

Булинь широко раскрыл глаза:

— Вы уверены? Та легендарная скрипка, которую никто не смог заставить зазвучать с момента находки? Если бы не ваша настойчивость, её давно бы выбросили, а легенду сочли бы сказкой.

— Быстрее! — нетерпеливо махнул Лань Бу.

Булинь бросился наверх.

Юйнянь с любопытством размышляла, что же такого особенного в этой скрипке, но не успела дождаться, как появились люди из Международного суда.

Перед ней стояли строгие люди с наручниками.

— Разве вас должны были привезти только завтра утром? — недовольно спросил Лань Бу у лидера группы.

— Король Руйбилии настоял на ускорении процесса. Мы пересели на самый быстрый самолёт «Импульс». Извините, что не предупредили заранее, — лидер вежливо поклонился, затем махнул рукой, и один из людей двинулся, чтобы надеть наручники на Юйнянь.

— Лань Бу, — лидер нахмурился, увидев, что тот преградил путь.

— Я хочу рекомендовать её в состав Комитета. Поэтому наручники не нужны, — твёрдо сказал Лань Бу.

— Невозможно! После такого преступления она не может стать членом Комитета! Да и вообще, какие у неё основания?

— Возможность или невозможность решать не тебе. Сейчас Лошэнжо Юйнянь находится под моим наблюдением. Если она сбежит — я сам отдам за это жизнь. Устраивает? — Лань Бу взглянул на Юйнянь. Это был и знак доверия, и лёгкая угроза: он знал, что эта гордая и дерзкая женщина никогда не сбежит — ведь если бы хотела, давно бы это сделала. Но в глубине души он боялся потерять возможность снова услышать ту совершенную музыку.

Таковы уж члены Комитета по искусству — все они немного безумны.

Лидер нахмурился, хотел что-то возразить, но его подтолкнули сзади. Он бросил на Юйнянь злобный взгляд и неохотно кивнул.

Чёрный автомобиль медленно отъехал. Никто не заметил, как Булинь, весь в поту, сбежал с лестницы, в ужасе вопя про себя: та скрипка… исчезла!

* * *

— Они направляются в аэропорт, — раздался в рации холодный и низкий голос Москрилис.

— Понял, — лениво отозвался голос. Машина резко вильнула, совершив дрифт на повороте. Дань Юньси, сидевшая сзади и разглядывавшая скрипку у себя на коленях, не успела среагировать и стукнулась головой об окно. «Бум!» — больно, и она мысленно поклялась убить Цюй Цзюаньчи за этот дурацкий трюк. Чёрт, он что, решил показать своё мастерство?!

Второй том: Мировые аристократы и интриги

: Отец и сын встречаются

http://bllate.org/book/9213/838143