Готовый перевод Master Is Not A Pervert / Господин не извращенец: Глава 33

За письменным столом сидел мужчина с такими же глазами — глубокими, тёмными и полными скрытой ярости. Он смотрел на клетку перед собой, где серый кролик дрожал в углу.

Дверь открылась, и в кабинет вошла женщина в чёрном деловом костюме.

— Босс, — сказала она. — Нам удалось найти сообщение, оставленное Эберком до похищения. Похоже, исчезновение Астрид не связано с пропажей остальных учёных.

— То есть действуют две группы?

Голос был низким и холодным, как камень.

— Боюсь, что да.

Сюэ Кэ нахмурилась. Ситуация становилась всё запутаннее. Раньше они полагали, что Астрид и другие пропали по вине одной и той же группировки — ведь после её исчезновения один за другим начали пропадать остальные. Неужели в США одновременно действуют две организации против Белой империи? Ведь в записях пограничного контроля и авиакомпаний так и не обнаружили следов выезда Астрид за пределы страны.

Бай Моли нахмурился, но промолчал.

— Может, обратиться за помощью к господину Амону? — предложила Сюэ Кэ. — Учитывая статус и важность Астрид, мы вполне можем позволить себе привлечь такого авторитетного человека. Он помог ФБР поймать множество особо изворотливых преступников. Возможно, у него получится найти нашу Астрид.

После истории с Му Жулань Бай Моли всё ещё чувствовал неловкость по отношению к Мо Цяньжэню, но сейчас у них не было времени разделять усилия. Астрид была важнее всех.

— Иди, — сказал он.

Сюэ Кэ кивнула и вышла.

— Мэнша, — окликнул Бай Моли.

Серый кролик взлетел в воздух, и андский кондор, сидевший на подоконнике, поймал его на лету, расправил крылья и унёсся вдаль.

За окном сгущались сумерки. На небе одна за другой зажигались звёзды, словно россыпь сверкающих бриллиантов — чистых, прозрачных и сияющих.

Отношения двух людей, застывшие почти на месяц, внезапно сделали стремительный скачок вперёд — естественно, но в то же время невероятно и немного растерянно.

Ужин уже давно стоял на столе, но ни один из них так и не притронулся к еде.

Чжунли Цзинь спустилась вниз, переодевшись, и села напротив Шан Ханьчжи. Она вся съёжилась, словно ребёнок, положив голову на стол, и тыкала палочками в рис, не отрывая взгляда от него.

— Сиди прямо и ешь, — спокойно произнёс Шан Ханьчжи.

— Ханьчжи...

— Мм.

— Ханьчжи...

— Да?

Чжунли Цзинь не смогла сдержать счастливой, сладкой улыбки.

— Просто захотелось тебя позвать.

— Ешь скорее, — ответил он всё так же сдержанно, но незаметно положил ей на тарелку кусок рёбрышка, опустив глаза и чуть прикрыв уголки губ, которые сами собой тронулись лёгкой улыбкой.

Весь мир будто стал мягче. Время замедлилось, всё вокруг наполнилось теплом и расслабленностью. После ужина они не хотели никуда идти и ничего делать — просто сидели на диване, смотрели телевизор. Чжунли Цзинь прижалась к нему, переплетя с ним пальцы, и с удовольствием играла его аккуратными, чистыми ногтями.

Шан Ханьчжи смотрел на неё: на её густые пушистые ресницы, милый вздёрнутый носик, соблазнительные губы... Он чувствовал её тепло, её вес, её чистую, без примесей любовь... В этот миг казалось, что пространство и время смешались, будто их никогда и не разлучали. Они были просто обычной, счастливой парой, живущей в мире и согласии — как во сне, как в его самых заветных мечтах...

Эта ночь тянулась медленно — томительно и опьяняюще. В ней царила тишина, полная невысказанных чувств, и одновременно — шум учащённых сердцебиений. Только когда настало время ложиться спать, они расстались у дверей спален.

Шан Ханьчжи проводил взглядом закрывающуюся дверь и направился в гостевую комнату. Но едва он вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, как увидел Чжунли Цзинь, сидящую на его кровати в лёгком лиловом белье. Его рука замерла. Без очков его глаза казались особенно чёрными и пронзительными.

Чжунли Цзинь мельком взглянула на его обёрнутые полотенцем бёдра, потом на талию. Под одеждой он выглядел худощавым и высоким, как типичный учёный, проводящий ночи за исследованиями, но без неё становилось ясно: фигура у него прекрасная. Хотя кожа и бледновата от недостатка солнца, мышцы равномерно покрывают кости, и при малейшем напряжении отчётливо проявляются рельефные кубики пресса. Капли воды стекали с кончиков его мокрых волос на плечи, скользили по груди, животу и исчезали под полотенцем. Щёки Чжунли Цзинь вспыхнули, и она нервно теребила простыню.

— Сегодня утром... я разрезала все простыни и наволочки в спальне...

Она говорила, опустив глаза, и пальцы всё ещё сжимали ткань. Её и без того соблазнительные миндалевидные глаза теперь напоминали весеннюю реку, полную нежной влаги, и смотрели на него с трепетом. Длинные чёрные волнистые волосы рассыпались по плечах, делая её кожу ещё белее и нежнее.

Глоток Шан Ханьчжи дрогнул. Его голос стал хриплым:

— Ты понимаешь, что делаешь?

Чжунли Цзинь встала и, робко, но решительно подошла к нему. Лёгким движением она стянула полотенце и, прикусив губу, прошептала:

— Когда ты проводил меня в комнату и закрыл дверь... мне сразу стало тебя не хватать. Очень-очень...

Тело Шан Ханьчжи мгновенно напряглось. Его обычно острый, пронзительный взгляд стал тёмным и опасным.

Из её уст всегда вырывались слова, способные свести с ума, околдовать, опьянить — она говорила красивее любого завсегдатого флиртовщика. И всё же он был бессилен перед ней. От каждого её слова он тайно радовался, каждый намёк на будущее заставлял его сердце трепетать. Он не мог не погружаться в это чувство.

Он любил эту женщину. Безмерно.

Температура в комнате резко подскочила. Чжунли Цзинь оказалась на кровати, а его тело накрыло её. Горячие поцелуи, жадные прикосновения... Воздух стал густым и опьяняющим...

— Не пожалей потом..., — прохрипел он между поцелуями.

— Я люблю тебя..., — прошептала она, притягивая его голову и целуя снова.

— Поздно жалеть...

— Мм...

...

Ланьский город — южный город с мягким климатом. За исключением сезона дождей и тайфунов, погода здесь почти всегда прекрасна. Сегодня тоже выдался солнечный день: лучи, словно золото, ложились на ковёр, окружая всё мягким, тёплым сиянием.

Шан Ханьчжи смотрел на спящую в его объятиях женщину. Они лежали лицом к лицу, её тёплая, нежная кожа плотно прижималась к его телу — без всяких преград. Она была красива: волнистые, густые, длинные волосы цвета морских водорослей, блестящие и чёрные, идеально сочетались с её чертами лица. В любом виде она выглядела дико и естественно привлекательно. Сейчас она спала в его объятиях, её дыхание касалось его груди и проникало прямо в сердце — тёплое, щекочущее, заставляющее трепетать. Она была послушной, тихой, уязвимой... Он не хотел отпускать её, хотел держать так до скончания века.

Сначала он подумал, что это сон. Лишь спустя некоторое время поверил: эта капризная женщина действительно рядом, он держит её в руках и больше никогда не потеряет.

Хотя в душе всё ещё бурлили сложные чувства, радость от того, что он вернул её, была явной и сильной — до глубины души трогающей и наполняющей его благодарностью. Он немного повалялся с ней в постели, нежно поцеловал её в лоб и собрался вставать, чтобы приготовить завтрак. Но едва он откинул одеяло, как к его спине прижалось тёплое тело и раздался сонный, ворчливый голос:

— Давай ещё немного поспим...

Её хриплый, ласковый голос и прикосновение кожи ранним утром сильно возбуждали. Но прошлой ночью он не сдерживался — наказывал её, пока она не заплакала и не стала умолять о пощаде. Поэтому сейчас ему пришлось терпеть.

Он уговорил её снова заснуть и тихо вышел из комнаты. Как только дверь закрылась, Чжунли Цзинь открыла глаза. Она некоторое время смотрела на дверь, потом натянула одеяло на голову и, прячась под ним, тихонько засмеялась. Несмотря на боль в пояснице и усталость, она чувствовала себя такой счастливой и сладкой, будто вот-вот потеряет сознание от счастья.

Она долго валялась в постели, но всё равно захотела увидеть Шан Ханьчжи. Хоть и смущалась немного, всё равно не могла устоять. Медленно поднявшись, она подобрала с пола помятый халат, взглянула в зеркало и покраснела до корней волос, увидев на теле следы минувшей ночи. Почти паря над землёй, она вернулась в главную спальню, специально повязала шёлковый шарф, чтобы скрыть отметины на шее, и только потом спустилась вниз.

— Ханьчжи.

— Уже проснулась?

Шан Ханьчжи как раз выносил завтрак.

— Мм.

— Иди ешь.

Завтрак был простым: рисовая каша, яичница и немного солений. Но от настроения даже безвкусная еда казалась сладкой.

Чжунли Цзинь ела, но постоянно бросала на него крадучие взгляды. Шан Ханьчжи, в свою очередь, тоже начал замечать эти взгляды и сам невольно переводил глаза на её шарф. От этого её щёки снова залились румянцем, а её миндалевидные глаза стали ещё более соблазнительными — каждый взгляд будто удар током. Шан Ханьчжи внешне оставался спокойным и невозмутимым, но за чёлкой его чёрных волос уши тихо покраснели.

Шан Ханьчжи давно не ел так медленно. Завтрак затянулся до девяти часов утра, и только тогда они отправились в исследовательский корпус.

Чжунли Цзинь и раньше была очень привязчивой, но раньше Шан Ханьчжи не позволял ей этого. Теперь же, когда он разрешил, она стала ещё навязчивее. Они шли, держась за руки, вышли из квартиры и вошли в лифт. На четвёртом этаже к ним присоединилась Цзинь Аньань — зевающая, сонная, но проголодавшаяся до такой степени, что вынуждена была спуститься в столовую.

Цзинь Аньань сначала даже не заметила, кто в лифте — решила, что это просто пара соседей. Она держалась за живот, в котором громко урчало, и вошла, еле передвигая ноги. Только услышав приветствие, она вяло ответила, но через пару секунд вдруг осознала, что происходит, и резко протрезвела.

«Что?! Что я вижу?!»

Решив, что нельзя оставить такое чудо для одного взгляда, она тут же достала коммуникатор, сфотографировала парочку и моментально отправила фото на форум!

Форум COT, давно затихший после паузы в отношениях Шан Ханьчжи и Чжунли Цзинь, вспыхнул с новой силой. Учёные начали бешено флудить, а те, кто ещё спал, вскочили с постелей и бросились в исследовательский корпус, чтобы своими глазами увидеть чудо. Даже некоторые сотрудники оружейного и научного корпусов прибежали посмотреть.

Даже у такой наглой, как Чжунли Цзинь, от такого наплыва зрителей лицо стало пунцовым. Она прижалась к руке Шан Ханьчжи и спрятала половину лица в его рукаве. Это ещё больше ослепило толпу — все дружно закричали, что их «титановые собачьи глаза» уже не выдерживают! Никто и представить не мог, что их доктор Чжу, всегда такой холодный и недосягаемый, за один день так резко сблизился с девушкой! Неудивительно, что сегодня он выглядит особенно свежо, энергично и ещё привлекательнее обычного!

Действительно, влюблённый человек и холостяк — это две совершенно разные категории! Слишком ярко! Просто ослепительно!

Шан Ханьчжи, будто не замечая толпы, спокойно и невозмутимо повёл Чжунли Цзинь внутрь здания, игнорируя всех, кто прилип к окнам лабораторий.

Чу Чжэньтин, которая всё ещё переживала, что её могут уволить, и последние два дня почти ничего не ела, теперь сидела с выпавшим изо рта печеньем. «Они... они уже вместе?! Так внезапно?!» — подумала она, быстро отложила еду и подбежала к двери.

— А Цзинь! — тихо окликнула она уходящую Чжунли Цзинь.

Та обернулась, посмотрела на Чу Чжэньтин, затем перевела взгляд на Шан Ханьчжи.

— Я зайду к тебе чуть позже?

Шан Ханьчжи посмотрел в сторону Чу Чжэньтин. Та, словно заяц, увидевший тигра, мгновенно спрятала голову и задрожала всем телом от страха.

— Больше не лазай по деревьям и не делай ничего, что она сочтёт опасным, — предупредил он. Учитывая мировоззрение Чжунли Цзинь, то, что обычный человек считает опасным, может показаться ей вполне безопасным. Поэтому лучше ориентироваться на мнение обычного человека — например, Чу Чжэньтин.

http://bllate.org/book/9211/837964