Готовый перевод My Idol Always Wants to Trick Me into Announcing Our Relationship / Айдол вечно пытается обманом заставить меня объявить об отношениях: Глава 27

— Ой, как быстро мы уже доехали!

Ань Яо всё ещё парила в облаках: щёки пылали, и жар никак не унимался.

Она прижала ладони к лицу, надеясь хоть немного охладить его, но тщетно.

— Дядя Чэнь, — выдохнула она, — я пока не хочу домой. Прокатите меня ещё пару кругов вокруг района.

Дядя Чэнь, хоть и нашёл просьбу странной, ничего не сказал и послушно повёз Ань Яо по кварталу ещё два раза — до тех пор, пока её щёки не побледнели, а сердцебиение не пришло в норму. Лишь тогда он направил машину к дому.

Мать Ань Яо как раз занималась обрезкой цветов в саду. Увидев, как дочь выходит из машины, она недовольно бросила:

— Ну и что теперь? Решила последовать примеру Великого Юя и трижды проехать мимо дома, даже не заглянув внутрь? Машина уже вернулась, а ты всё ещё тут шатаешься?

Очевидно, она заметила, как автомобиль подъехал, а потом снова укатил.

Ань Яо не могла скрыть радости — в голосе её звенела весёлая нотка:

— Любуюсь на зелень! Вдруг поняла, какая у нас замечательная озеленённость во дворе.

Мать Ань Яо странно посмотрела на неё и уже собиралась расспросить подробнее, но Ань Яо, напевая, пустилась бегом к своей комнате.

Мать повернулась к дяде Чэню:

— Да что с ней такое?

Тот усмехнулся:

— Похоже, влюбилась.

*

В день концерта Шэнь Цзи Ань Яо смотрела на два билета в руках и не знала, что делать.

Кто бы мог подумать, что та, кто три месяца назад отчаянно искала билеты, теперь легко получит сразу два!

Пока она размышляла, какой выбрать, телефон вдруг завибрировал.

В «Вэйбо» пришло новое личное сообщение.

[@Юй Ци: Ты сегодня пойдёшь на концерт Шэнь Цзи?]

Ань Яо цокнула языком. Этот перекупщик просто не знает, когда сдаваться!

Она без эмоций набрала:

[Есть билеты, не беспокоить!]

[@Юй Ци: …]

Даже сквозь экран Ань Яо почувствовала, как перекупщик в бессильной ярости хватается за голову.

Из-за этого сообщения настроение испортилось, и выбирать места больше не хотелось. Она просто сунула оба билета в сумку.

Учитывая прошлый опыт, на этот раз Ань Яо особенно тщательно собралась, прежде чем попросить дядю Чэня отвезти её к стадиону.

Едва они выехали, как зазвонил телефон.

На экране высветилось имя «Шэнь Цзи», и Ань Яо невольно выпрямила спину, приняв строгую позу.

В трубке раздался голос Шэнь Цзи:

— Уже выехала? На дорогах может быть пробка, лучше выходить заранее.

— Уже в пути, — ответила она.

Ань Яо часто ходила на живые выступления Шэнь Цзи и знала: чем ближе ко времени начала, тем сильнее заторы. Поэтому давно привыкла выходить заранее.

Голос Шэнь Цзи прозвучал с лёгким удивлением:

— Ты знаешь?

Ань Яо с гордостью ответила:

— Конечно! Помнишь, я говорила, что у меня есть подруга, которая тебя очень любит? Она была на каждом твоём концерте и живом выступлении. Для неё это всё как свои пять пальцев.

Шэнь Цзи помолчал пару секунд, потом спросил:

— Значит, ты идёшь со своей подругой?

Ань Яо почему-то почувствовала, будто в словах «твоя подруга» проскользнула злоба.

Но раз сама когда-то сказала, что просила билет для подруги, теперь приходилось держать слово.

Она взглянула на пустое место рядом и невозмутимо сказала:

— Да, сейчас мы вместе.

Внезапно в трубке послышался голос организатора, торопившего Шэнь Цзи на грим.

Ань Яо уже хотела сказать, чтобы он не отвлекался, но услышала, как Шэнь Цзи многозначительно произнёс:

— Очень жду встречи с твоей подругой.

В этих словах было что-то странное — будто между Шэнь Цзи и её несуществующей подругой давняя вражда. Но прежде чем она успела что-то уточнить, он уже положил трубку.

*

До начала концерта оставалось полчаса. Шэнь Цзи уже закончил все приготовления и находился за кулисами, сверяясь с командой в последний раз.

Он указал на центр сцены:

— Сначала включите белый свет на этом участке, поднимите подъёмную площадку.

— Хорошо, — кивнул сотрудник.

Шэнь Цзи продолжал:

— Ещё...

Цзэн-гэ подошёл и протянул ему бутылку воды, перебивая:

— Ладно, ладно, хватит тебе командовать. Отдохни немного. Ведь через час ты будешь петь и танцевать больше двух часов подряд. Выдержит ли твоё горло? А поясница?

Недавно у Шэнь Цзи обострилась старая травма спины, а последние дни он усиленно репетировал танцы, так что боль усилилась.

Цзэн-гэ предлагал убрать некоторые сложные движения, но Шэнь Цзи упорно отказывался. Из-за этого на каждой репетиции Цзэн-гэ нервничал, глядя на него снизу.

Шэнь Цзи сделал пару глотков и замолчал.

Внезапно его взгляд привлёк дрон, который тестировали сотрудники.

На каждом его концерте использовались дроны для съёмки — видео потом выкладывали в сеть для тех фанатов, кто не смог прийти.

Он подошёл к оператору по имени Сяо Хэй:

— Камера уже включена?

— Да, — кивнул тот.

— Покажи мне.

Сотрудник протянул Шэнь Цзи телефон, подключённый к камере дрона.

Зрительный зал был почти заполнен. Чтобы облегчить просмотр, Сяо Хэй опустил дрон пониже.

Люди на экране были видны чётко.

Шэнь Цзи чуть усмехнулся и приказал:

— Полети к месту C08.

Он помнил: именно на это место он дал билет «подруге» Ань Яо. Хотелось взглянуть, как же выглядит эта «ЯоДоШэньБаоБэй».

— Хорошо, — ответил Сяо Хэй и направил дрон прямо к указанному креслу.

Когда Шэнь Цзи увидел человека на экране, его зрачки расширились, а пальцы дрогнули.

Неужели это и есть «ЯоДоШэньБаоБэй»?!

(три части в одной)

Час назад.

Дороги вокруг стадиона уже начали заполняться людьми. Дядя Чэнь высадил Ань Яо у входа и уехал.

У ворот стадиона толпились фанаты, а торговцы сувенирами и светящимися палочками громко зазывали покупателей. Некоторые фанатские группы даже раздавали наклейки всем, у кого был билет.

Ань Яо только собралась купить светящуюся палочку, как её остановил мужчина.

Он был крупного телосложения, но татуировки на руках пугали даже больше, чем золотые цепи Ван Ши.

Ань Яо инстинктивно отступила на шаг и настороженно посмотрела на него.

Мужчина, видимо, осознал, что выглядит угрожающе, поднял руки и тоже отступил, стараясь выглядеть добродушно:

— Девушка, не бойся, я просто хочу кое о чём спросить.

Ань Яо прикрыла сумку:

— О чём?

— Ты не знаешь, где найти перекупщика?

Ань Яо удивлённо воскликнула:

— А?

— Я хочу купить билет. Дочка сказала, что у входа полно перекупщиков, но я уже несколько кругов прошёл — ни одного не вижу.

Он смущённо почесал затылок.

Ань Яо взглянула на его мощные руки, покрытые татуировками, и мысленно подумала: «Братан, ты скорее похож на того, кто явился ломать концерт, а не на фаната. Какой перекупщик осмелится тебе продать билет?»

Она осторожно спросила:

— Вы... тоже фанат Шэнь Цзи?

Мужчина энергично замахал руками:

— Нет-нет, я его не слушаю!

— Тогда... — неужели правда пришёл ломать концерт?

— Моя дочка фанатка! — лицо мужчины смягчилось. — Она в выпускном классе, а всё равно хочет на концерт. Я сказал, что это пустая трата времени, запретил ей идти. Она обиделась и уже несколько дней со мной не разговаривает. Подумал: схожу сам, запишу видео — может, тогда успокоится.

Ань Яо вспомнила своего отца.

В старших классах она сильно увлеклась играми, и оценки резко упали. До экзаменов оставалось меньше пяти месяцев, и отец, узнав об этом, в ярости разбил её телефон и домашний компьютер, пригрозив, что переломает ей руки, если она снова возьмётся за игры.

Это был первый раз, когда она видела его таким разгневанным. Испугавшись, она больше не играла, и оценки постепенно улучшились.

Она думала, что после этого никогда не вернётся к играм, но сразу после выпускных экзаменов отец вызвал её в кабинет и предложил вместе поиграть.

Позже мать рассказала, что после того, как он разбил телефон, очень жалел об этом, но стеснялся признаться. Поэтому решил после выпуска хорошенько провести с ней время. В те дни он постоянно спрашивал коллег, как играть в игры.

При этой мысли глаза Ань Яо наполнились слезами.

Она достала из сумки один билет и протянула мужчине:

— Не надо искать перекупщика. У меня есть лишний билет — держите.

Мужчина поспешно вернул его:

— Нельзя! Ты ведь явно большая фанатка Шэнь Цзи. Я не могу взять.

Ань Яо махнула рукой:

— Да ничего страшного, у меня два билета.

Чтобы убедить его, она показала второй билет.

Мужчина оказался честным человеком и не хотел брать даром:

— Назови цену, куплю.

— Не надо! — отмахнулась Ань Яо. — Билет был для подруги, но она не смогла прийти. Так что он бы пропал зря. Вам — самое то.

Мужчина всё равно настаивал и предлагал купить ей чай или угостить обедом.

Ань Яо долго уговаривала его и в итоге согласилась лишь на светящуюся палочку. Пока не началась проверка билетов, она успела объяснить ему основы фанатской культуры. Лишь когда началась посадка, они расстались — их места оказались по разные стороны зала.

*

Шэнь Цзи молча смотрел на экран телефона.

Он всегда знал, что «ЯоДоШэньБаоБэй» — его самый преданный фанат.

Он представлял себе разные образы: то школьника, несведущего в жизни, то двадцатилетнюю девушку с ярким характером. Но никогда не думал, что «ЯоДоШэньБаоБэй» окажется мужчиной в чёрной футболке с огромными татуировками, который радостно машет светящейся палочкой!

Тот, кажется, заметил дрон и начал весело махать в камеру.

Шэнь Цзи отвёл взгляд, перевернул телефон экраном вниз и больше не хотел смотреть.

Он устало потер переносицу.

Он никак не мог понять, почему Ань Яо дружит с таким человеком?

И ещё больше его озадачивало, как нормальный мужчина может писать фанфики о нём и в «Вэйбо» заявлять, что хочет быть его женой и даже переспать с ним!

Разве такие слова может говорить обычный мужской фанат? Или все современные мужчины-фанаты такие одержимые?

Цзэн-гэ, заметив, что Шэнь Цзи побледнел, обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— Ничего, просто устал, — покачал головой Шэнь Цзи, выключил экран и вернул телефон сотруднику. — Сяо Хэй, летай свободно, не задерживайся долго на одном месте.

— Отдыхай тогда, — Цзэн-гэ тут же обратился к Ли Вэньвэнь: — Быстрее принеси подушку для Шэнь-гэ!

Ли Вэньвэнь бросилась выполнять поручение.

Шэнь Цзи хотел что-то объяснить, но, вспомнив изображение на экране, промолчал.

*

За минуту до начала концерта на большом экране пошёл обратный отсчёт. На последней секунде экран изменился, и подъёмная площадка медленно поднялась.

Цвет фанатов Шэнь Цзи — дымчато-голубой. Когда он появился на сцене, каждый зритель поднял светящуюся палочку, и весь стадион превратился в голубое море.

Это была их немая договорённость.

Для разогрева Шэнь Цзи выбрал рок-песню.

Он был одет в кожаную куртку с заклёпками, с дымчатым макияжем — выглядел дерзко и эффектно.

Как только заиграла музыка и он запел первую строчку, зал взорвался. Фанаты кричали его имя:

— Муж, я за тебя замуж!

— А-а-а! Шэнь Цзи, ты ещё мал, мама запрещает так одеваться!

Ань Яо смотрела на сцену и чувствовала, будто Шэнь Цзи сияет.

Во время сольного танца, чтобы не мешать движениям, Шэнь Цзи снял куртку, оставшись в рубашке.

Зрители снова завопили от восторга.

http://bllate.org/book/9207/837664