Готовый перевод My Idol Super Pampers Me / Мой айдол меня балует: Глава 6

Встреча с ней вновь доставила ему радость, а узнав, что ей нравится именно он как актёр, он обрадовался ещё больше.

Множество чувств нахлынуло разом, и Цзян Юй невольно произнёс её имя:

— Ши Инь.

— А? — машинально отозвалась она.

Она вышла из глубокой задумчивости и вдруг засомневалась: не почудилось ли ей? Неужели Цзян Юй только что назвал её по имени? Или это ей показалось?

Ши Инь слегка прикусила губу и осторожно спросила:

— Цзян Юй, ты что-то сказал?

Мужчина посмотрел на неё, его взгляд прямо встретился с её глазами. Он чуть шевельнул губами и повторил то же самое, но теперь его голос прозвучал ещё чётче и яснее.

Ши Инь не раз слышала, как её зовут по имени — друзья, родные, даже любимые знаменитости обращались к ней так. Но чтобы её назвал именно тот, кого она боготворила… такого ещё не случалось.

Ощущение было такое, будто она выиграла в лотерею, но даже лучше — гораздо, гораздо приятнее.

Два привычных слова, произнесённых его устами, звучали как весёлая мелодия на фортепиано — особенно звонко и красиво.

Пока Ши Инь ещё переживала то мгновение, когда он назвал её имя, Цзян Юй продолжил:

— Твой анализ образа Чэн Сяоляня очень точен. Спасибо.

Ши Инь расплылась в улыбке, оперлась ладонями о подбородок и, сверкая глазами, посмотрела на него:

— О, это просто обязанность хорошего фаната! Такие пустяки не стоят похвалы, братик.

Цзян Юй внимательно взглянул на неё и задумчиво произнёс:

— Раз уж мы говорим о моих работах, позволь в ответ узнать и о твоих. Расскажи мне, госпожа Ши, о своих произведениях.

— Моих работах? — удивилась Ши Инь. — Ты… знаешь меня?

— Да, — кивнул Цзян Юй. — Недавно я видел твою картину в галерее Цяонолэ.

Ши Инь была поражена ещё больше:

— Ты имеешь в виду «Ткань снов»?

— Именно, — без колебаний ответил Цзян Юй. — Мне очень понравилась эта картина.

Услышав от него слово «нравится», Ши Инь словно поплыла в облаках — голова закружилась от счастья. Она и представить не могла, что удача настигнет её так внезапно.

Если Цзян Юй любит её картину, значит, у них есть общая тема для разговора!

Ши Инь внутренне ликовала, но внешне сохраняла скромность:

— Это работа семнадцатилетней девочки. Сейчас я вижу в ней много наивности и недоработок. Ты слишком добр ко мне, братик.

— Именно в этом её очарование, — возразил Цзян Юй. — В твоей картине чувствуется порыв, которого нет ни у кого другого в семнадцать лет.

— Кажущийся хаос цветов на самом деле строго упорядочен, всё подчинено внутренней логике и имеет чёткую структуру с богатыми слоями смысла.

— Возможно, тебе трудно поверить, но после просмотра этой картины у меня навернулись слёзы. Было ощущение, будто кто-то выстрелил прямо в сердце — и попал точно в цель.

Он сделал паузу, затем совершенно естественно добавил:

— Госпожа Ши, я очень хочу приобрести твою картину «Ткань снов». Не могла бы ты подумать о том, чтобы продать её мне?

Ши Инь пристально смотрела на Цзян Юя. Она приоткрыла рот, но вдруг словно онемела и не могла вымолвить ни слова.

Этого поворота событий она совершенно не ожидала — и от неожиданности в душе зашевелилось странное, трепетное счастье.

— Неужели между ними действительно существует взаимное восхищение?

Отбросив фанатские иллюзии и личные чувства, Ши Инь искренне растрогалась.

Ведь именно так и выглядит встреча с единомышленником.

Когда-то в первоначальном варианте «Ткани снов» на полотне был изображён мальчик — его прототипом был сам Цзян Юй. Позже, правя работу, Ши Инь убрала фигуру, оставив лишь самые важные и чистые элементы композиции.

По сути, именно он вдохновил её на создание этой картины.

Именно благодаря этому полотну луч света проник в её мрачную жизнь и помог выбраться из болота отчаяния.

Видя, что Ши Инь молчит, Цзян Юй занервничал:

— Если дело в деньгах, можешь не переживать. Кроме того, я очень бережно отношусь к картинам и обеспечу ей надлежащий уход.

Ши Инь уже подумывала подарить картину своему кумиру бесплатно, но раз Цзян Юй заговорил о деньгах — а у него явно хватало средств на любую покупку — она решила запросить нечто более ценное.

— Деньги — как скажешь, — улыбнулась она. — Но кроме денег, я хотела бы кое-что особенное. Например… билет на твой день рождения. Только самый близкий ряд…

Цзян Юй некоторое время смотрел на неё, потом уголки его тонких губ чуть дрогнули:

— Билетов уже нет, но я могу предложить тебе нечто похожее.

— Хорошо, — быстро кивнула Ши Инь.

После этого разговор стал намного легче и свободнее.

Они болтали, совершенно забыв о времени.

Внезапно Ши Юань позвонил и напомнил сестре, что пора возвращаться домой. Цзян Юй предложил отвезти её, но Ши Инь после недолгих размышлений отказалась:

— Отсюда недалеко до дома, я сама доберусь.

Цзян Юй настаивал:

— Уже поздно, это небезопасно.

Ши Инь тихо пробормотала себе под нос:

— Ты отвезёшь меня — будет ещё менее безопасно.

— Что ты сказала? — не расслышал Цзян Юй.

Ши Инь улыбнулась:

— Я вызову такси. Ты ведь публичная персона — вдруг нас сфотографируют папарацци?

— Давай так: мы обменяемся контактами в WeChat, и я буду держать с тобой связь в машине. Как только доберусь домой — сразу напишу.

— Договорились? — спросила она.

— Какой у тебя номер в WeChat?

Цзян Юй протянул руку, давая понять, что хочет взять её телефон.

И тогда Ши Инь своими глазами увидела, как Цзян Юй открыл список чёрных контактов и спокойно удалил оттуда человека с ником 【Юй】.

Ши Инь: «……»

Даже вернувшись домой и устроившись на диване в знакомой гостиной, Ши Инь никак не могла прийти в себя от неловкости.

Она взяла пустой стакан, подошла к кулеру и подряд выпила три стакана воды, прежде чем почувствовала, как жар постепенно спадает.

Из кабинета вышел Ши Юань. На нём всё ещё были белая рубашка и чёрные брюки, на переносице сидели очки в чёрной оправе — весь вид выдавал делового человека.

Увидев сестру у кулера, которая жадно пьёт воду, он поддразнил:

— Ну как? Сегодняшнее свидание прошло удачно?

Ши Инь бросила на него косой взгляд и промолчала.

Ши Юань заметил, как её щёки горят румянцем, и усмехнулся:

— Вот уж не ожидал! Ты так покраснела — значит, всё получилось.

— Рад видеть, что ты хоть иногда ведёшь себя как обычная девушка, — вздохнул он, поправляя очки. — Скажи уж сразу, что тебе нравятся такие мужчины — я бы давно нашёл тебе подходящего кандидата, не нужно было ждать до сих пор.

Ши Инь немного успокоилась, поставила стакан вверх дном на поднос у кулера, скрестила руки на груди и, подняв подбородок, холодно спросила:

— Признавайся честно: что всё это значит?

— Что именно? — Ши Юань нахмурился, явно растерявшись.

— Да всё это свидание! Кто такой этот Ма?

Ши Юань поперхнулся:

— Подожди… Ты всё это время общалась с этим Ма?

Он решительно подошёл к ней и приложил ладонь ко лбу сестры:

— Да у тебя же нет температуры.

— Перед тобой сидел красавец Цзян Юй, а ты видела только этого Ма?

Ши Инь безнадёжно закатила глаза, отстранила его руку и сухо произнесла:

— Объясни мне, как ты знаком с Цзян Юем? С кем я вообще должна была сегодня встречаться? Адвокат Ши Юань, будь добр, расскажи всё по порядку.

Услышав имя Цзян Юя, Ши Юань сразу перевёл дух.

Он отступил на шаг назад и галантно пригласил сестру присесть.

Они устроились рядом на диване.

Ши Юань прочистил горло и начал рассказывать всю историю с самого начала.

— То есть вы познакомились на одном банкете?

— Верно, — кивнул Ши Юань. — Мы обменялись контактами, а пару дней назад в разговоре он упомянул, что хочет купить картину. Я поинтересовался — и оказалось, что автор — ты. Вот и получилось так удачно!

— Подумал: если Цзян Юю нравятся твои работы, возможно, у вас найдётся общий язык. Вам примерно одного возраста, да и внешностью оба не обделены. Решил помочь тебе немножко.

Выслушав объяснения брата, Ши Инь растянулась на диване и, прикрыв лицо подушкой, безмолвно простонала.

Что ей оставалось сказать?

Ведь именно она первой занесла его в чёрный список, а потом ещё и распустила слухи.

Было по-настоящему неловко… но и по-настоящему радостно.

В освещённой гостиной Ши Юань продолжал:

— Ну как? Твой старший брат разве не гениален? — с гордостью спросил он. — Вторая тётя уже подыскала тебе кандидата, но я хитро обошёл её и устроил тебе встречу с Цзян Юем. Разве я не замечательный брат?

— В любом случае Ма Юань ошибся контактом и теперь встречается с кем-то другим, так что тебе не стоит чувствовать вину.

С этими словами он вырвал у Ши Инь подушку и с нетерпением уставился на неё, явно ожидая похвалы.

Ши Инь скривила губы, но всё-таки проглотила все подробности случившегося и мягко улыбнулась:

— Молодец, брат.

Получив одобрение сестры, Ши Юань с удовлетворением кивнул.

Он встал, положил руки на бёдра и, приняв позу заботливого отца, торжественно произнёс:

— Иньинь, у меня только одна сестра — кого же ещё мне любить и опекать? Теперь, когда у тебя появился парень, можешь забыть обо всех этих глупых свиданиях вслепую. Посмотри на Цзян Юя — разве не идеальный молодой человек?

Ши Инь сделала вид, что сомневается:

— И насколько же он хорош?

— Ну, с финансами, думаю, всё ясно, — ответил Ши Юань. — Главное — он красив.

Он наклонился, взял со столика маленькое зеркальце и протянул его сестре.

Затем достал из кармана телефон и показал ей фото Цзян Юя.

— Посмотри, как вы похожи! Прямо созданы друг для друга!

Ши Инь удивилась — такого сравнения она не ожидала.

Она взяла зеркало и принялась рассматривать своё отражение то слева, то справа.

— Мы правда похожи?

Ши Юань кивнул с таким видом, будто был главой секты, завербовывающим новичков:

— Конечно! Посмотри на брови, на глаза… даже родинка на шее у вас на одном месте!

Ши Инь присмотрелась внимательнее. Действительно, в чём-то их черты совпадали… но стоило отвести взгляд — и сходство исчезало.

Она опустила зеркало и пробормотала:

— Не думаю, что мы так уж похожи.

Ши Юань убрал телефон и сел рядом, похлопав её по плечу:

— Неважно, похожи вы сейчас или нет. После свадьбы вы обязательно станете всё больше походить друг на друга.

— Свадьба? — Ши Инь глубоко вдохнула. — Я ещё даже не думала об этом. Мы же только познакомились!

— Одно ясно: такой шанс упускать нельзя, — серьёзно сказал Ши Юань. — Послушай брата: старайся строить с ним отношения. Я верю в тебя.

С этими словами он поманил её за собой.

Ши Юань провёл сестру в кабинет.

На письменном столе она сразу заметила три книги:

«Женщина завоёвывает мужчину: 100 практических советов»

«Как правильно строить близкие отношения, чтобы он уже не смог без тебя»

«Эксперт по отношениям Тан Ийнун: от любви с первого взгляда до долгой привязанности. Три ключа к успеху в любви»

Ши Инь невольно дернула бровью. Учитывая всю цепочку странных поступков брата, она вдруг по-настоящему задумалась: а кто перед ней?

Кто бы мог подумать, что холодный и беспощадный адвокат Ши наедине изучает руководства по свиданиям ради счастья своей сестры!

Ши Инь прикрыла лицо ладонью:

— Брат, ты правда читаешь такое?

— Разве ты не помнишь, как раньше называл это мусором?

Ши Юань улыбнулся:

— В каждом деле нужен профессионализм. Я, признаться, не силён в вопросах романтики — иначе сам бы не остался холостяком до сих пор.

Ши Инь: «……»

— Я внимательно прочитал все три книги, — продолжал Ши Юань, — и выделил самое главное в один документ Word. Сейчас отправлю тебе. Если возникнут трудности — загляни туда. Это точно поможет.

Ши Инь: «…… Ты уверен?»

— Конечно! Сомневаешься в моих способностях к обучению?

Ши Инь: «……»

Перед сном Ши Инь заглянула в WeChat.

Прошёл уже час с тех пор, как она написала Цзян Юю: «Я дома».

Он ответил лишь одним словом — «Хорошо» — и больше не писал.

http://bllate.org/book/9206/837607