Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 15

Сегодня как раз был день рождения Цзу Хуаня, и Лянь Юэ решила, что обязательно должна подарить ему хоть что-нибудь. В её клатче как раз лежала пара запонок — она воспользовалась случаем и преподнесла их ему.

Её мысли были просты: друзья её «малыша» — её друзья, особенно если они так дружны. Разве плохо подарить Цзу Хуаню какую-нибудь безделушку?

Ведь хотя бы получится порадовать кого-то.

Не то что её брат — тот до невозможности привередлив: всё, что она купит, он считает недостойным внимания.

Цзи Энь смотрел на Лянь Юэ, пару раз моргнул и надул щёки.

…А как же он?

— Возьми, — сказал Линь Сибай спокойно, но с непререкаемой уверенностью.

Цзу Хуань перехватил его взгляд, взял из рук Лянь Юэ подарок, и в глазах его заиграла улыбка:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — улыбнулась ему Лянь Юэ.

Когда все снова уселись, Цзу Хуань придвинулся поближе к Цзи Эню и тихо прошептал:

— Не корчи такую мину. Как вернёмся, подарю тебе самую лучшую игровую приставку.

— Хорошо, — прищурился Цзи Энь и сразу повеселел.

В следующее мгновение раздался звонок у двери кабинки.

Лянь Юэ обернулась:

— Проходите.

Её голос прозвучал чётко и звонко. В углу Сюй Мубэй слегка улыбнулся.

Официант вкатил тележку с тортом.

Глаза Цзи Эня, до этого потускневшие, мгновенно загорелись:

— Какой огромный торт! Капитан слишком добр ко второму брату…

Услышав это, Линь Сибай склонил голову к нему, приподнял бровь и нарочито строго спросил:

— А я разве плохо к тебе отношусь?

Цзи Энь почесал ухо и опустил голову:

— Нет-нет, ты тоже очень добр ко мне.

— Раз уж торт принесли, давайте сначала по кусочку возьмём? — предложил Цзу Хуань.

Лянь Юэ сидела ближе всех к тележке и взяла с неё маленькую вещицу:

— Эта праздничная шляпка такая милая. Цзу Хуань, хочешь надеть?

Ци Синъюй захлопал в ладоши и подзадорил:

— Надевай, надевай!

Линь Сибай стоял рядом и начал резать торт.

Лянь Юэ украдкой взглянула на своего «малыша», сосредоточенно режущего торт, и на лице её расцвела умильная улыбка, полная нежности.

Ого, какой же он замечательный!

Даже кусочки торта вырезал идеально ровные!

Такое мастерство ножом недоступно обычным людям!

Сюй Мубэй заметил, как она смотрит на него, и постепенно его улыбка сошла на нет.

Неужели она действительно считает Линь Сибая всего лишь своим кумиром?

Почему тогда её взгляд…

Линь Сибай аккуратно разрезал торт на порции, вытер лезвие ножа и поднял глаза:

— Ешьте все вместе.

— Берите, кто хочет! Не стесняйтесь, — пригласил Цзу Хуань.

— Торт хорош, но не переедайте, особенно вы трое, — добавил Ци Синъюй и тут же взял самый большой кусок.

Ему не нужно специально следить за фигурой, поэтому ест, что хочет.

Цзи Энь, почувствовавший вызов, только хмыкнул.

Заметив недовольный взгляд менеджера, он передал свой чуть больший кусок Сюй Мубэю и улыбнулся:

— Старший брат Бэй, ешь вместе с нами.

Линь Сибай: «…»

Этот мелкий нахал, видимо, заслуживает наказания — всех подряд называет «старшим братом»?

Лянь Юэ указала на маленький кусочек торта с вишенкой сверху и обратилась к Линь Сибаю:

— Я хочу именно этот. Не мог бы ты передать мне его?

Мужчина ничего не сказал, просто взял поднос с тортом и протянул ей.

Когда он передавал ей торт, их пальцы случайно соприкоснулись.

От кончиков пальцев по всему телу пробежала мурашками электрическая искра, и Лянь Юэ невольно глубоко вдохнула.

Эй, подожди… Почему у неё участилось сердцебиение?!

Лянь Юэ улыбнулась, стараясь сохранить невозмутимый вид, и спокойно произнесла:

— Какой же ты заботливый, малыш.

Линь Сибай: «…»

Хочет похвалить — хвали, но зачем добавлять это «малыш»?

Лянь Юэ заметила, как лицо её «малыша» стало всё мрачнее, и веки сами задёргались.

Плохо дело. Ведь их крошечное прикосновение явно не помогло, раз настроение у «малыша» только ухудшилось?

Опустив глаза на белоснежный крем на торте, Лянь Юэ внезапно осенило — родился план.

— Малыш, можешь немного приблизиться? Мне нужно кое-что сказать тебе на ушко.

Линь Сибай опустил на неё взгляд, несколько секунд смотрел в глаза, решая, говорит ли она правду, и, наконец, слегка наклонился к ней.

В следующее мгновение он почувствовал холодок на лице.

Лянь Юэ намазала палец кремом и мазнула им ему по щеке.

Линь Сибай: «…»

Он ничего не сказал, лишь бросил на неё короткий равнодушный взгляд и повернулся, чтобы взять салфетку.

Лянь Юэ опустила голову и притворно занялась своим кусочком торта.

Ах, кто поймёт её муки…

Чтобы незаметно установить с «малышом» более тесный контакт, ей пришлось изрядно поломать голову.

Она так боится, что вдруг он начнёт её ненавидеть.

Ууу…

Ци Синъюй усмехнулся, обращаясь к Линь Сибаю:

— Приятно ли ощущать, что тебя развели?

Линь Сибай бросил на него грозный взгляд:

— Хочешь попробовать сам?

Ци Синъюй подбородком указал вперёд и довольно высокомерно заявил:

— Юэюэ — моя подружка, она меня очень любит и никогда бы такого со мной не сделала.

Линь Сибай приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Да?

С этими словами он быстро намазал палец кремом и шлёпнул им прямо в лицо Ци Синъюю.

Ци Синъюй, внезапно атакованный: «???»

— Юэюэ, спаси меня! — закричал он.

Автор примечание: Сюй Мубэй: Кто я? Где я? Зачем я здесь?!

Цзи Энь и Цзу Хуань стояли рядом и с восторгом наблюдали за происходящим.

Услышав крик, Лянь Юэ обернулась и, увидев лицо Ци Синъюя, усыпанное кремом, безжалостно расхохоталась.

Цзу Хуань и Цзи Энь уже готовы были вступить в бой, и, по подстрекательству Линь Сибая, присоединились к сражению.

Обстановка мгновенно вышла из-под контроля — кабинка погрузилась в хаос.

Пять минут спустя —

«Битва» закончилась, когда Ци Синъюй громко закричал, умоляя о пощаде.

Лицо Лянь Юэ осталось чистым, зато руки были испачканы кремом.

Никто не посмел замазать её лицо, зато её бедного друга основательно потрепали трое участников бойз-бэнда.

Лянь Юэ же воспользовалась моментом и чётко обозначила свою сторону, помогая Ци Синъюю ещё не раз намазать кремом лицо Линь Сибаю.

Надо признать, лицо её «малыша» просто невозможно оторвать — упругое, гладкое, будто наполненное коллагеном, такое приятное на ощупь.

Ощущения примерно такие —

Чуть плотнее, чем съедобная белая сахарная вата, но мягче, чем желе «Ши Чжи Лан».

В общем, один раз потрогаешь — и захочется ещё.

Лянь Юэ: [довольна.jpg]

Ци Синъюй, хоть и получил больше всех крема, не злился — ведь его лучшая подруга Лянь Юэ была на его стороне.

Хотя…

Если бы он узнал правду, наверняка раздулся бы, как рыба-фугу.

Лянь Юэ решила, что её идея просто великолепна: не только решила проблему физического контакта, но и незаметно получила удовольствие от прикосновений к «малышу».

Кхм-кхм, нет, она вовсе не хотела воспользоваться «малышом» — всё, что она делала, было исключительно ради его лечения!

Да, именно для лечения.

Линь Сибай опустил глаза на свой испачканный кремом худи и слегка нахмурился.

Цзу Хуань и Цзи Энь выглядели не лучше.

— Давайте сходим в туалет, умоемся, — предложил Ци Синъюй.

— Хорошо, пойдёмте все вместе, — с готовностью согласился Цзу Хуань.

Они привыкли играть вместе и почти никогда не сердились друг на друга всерьёз.

На этот раз с ними была ещё и Лянь Юэ — и, надо сказать, это оказалось весьма интересно.

Она, конечно, мама-фанатка капитана, но, имея с одной стороны лучшего друга, а с другой — «малыша», она без колебаний выбрала друга.

Поистине трогательная дружба!

Правда, она ни разу не атаковала ни Цзу Хуаня, ни Цзи Эня — только их капитана и мазала кремом.

Не зря в Китае говорят: «Чем сильнее любовь, тем строже упрёк». Капитан, как главный участник событий, наверняка в полной мере ощутил смысл этой пословицы.

Через несколько минут все вернулись в кабинку, очистив лица и одежду от крема.

Сюй Мубэй сидел в углу, перед ним стоял маленький кусочек торта.

Он слегка нахмурился — чувствовал себя совершенно чужим среди них.

Особенно после того, как увидел, как Лянь Юэ общается с этим лидером бойз-бэнда. Ему стало некомфортно.

Сам он не понимал, что с ним происходит.

Сюй Мубэй поставил нетронутый торт на стол, взглянул на сообщения в WeChat и, улыбнувшись, обратился к Лянь Юэ:

— В компании возникли дела. Извини, но, возможно, мне придётся уйти.

Лянь Юэ слегка прикусила губу:

— Не можешь остаться хотя бы до обеда?

Сюй Мубэй соврал первое, что пришло в голову:

— Дело срочное, боюсь, опоздаю.

— Ладно, тогда я провожу тебя.

— Не нужно. Оставайся, ешь спокойно, — мягко улыбнулся Сюй Мубэй.

Лянь Юэ приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но мужчина уже встал и вышел.

Она развернулась и, стуча каблуками, проводила его до двери.

— Будь осторожен в дороге. Когда доберёшься до офиса, обязательно что-нибудь съешь, — сказала она, слегка приподняв уголки губ.

— Хорошо, обязательно. Не провожай дальше, возвращайся, — спокойно ответил Сюй Мубэй.

Линь Сибай отвёл взгляд к двери.

Но Лянь Юэ была невысокой, и её полностью загораживал тот мужчина.

Он ничего не мог разглядеть.

Линь Сибай: «…»

Почему он так озабочен этой невыносимо болтливой и поверхностной фанаткой?

Неужели только потому, что она — его лекарство, его чувства к ней стали особенными?

Не может быть!

Линь Сибай взял палочками большую креветку и с силой оторвал голову.

Он вовсе не переживает из-за неё. У него к ней абсолютно никаких чувств.

—

Лянь Юэ проводила Сюй Мубэя до лифта и вернулась в кабинку.

Делала она это не потому, что влюбилась в этого второго молодого господина Сюй с первого взгляда, а просто из вежливости.

Сев за стол, Лянь Юэ вдруг вспомнила что-то и, замерев с палочками в руке, спросила:

— Только что в соседней комнате слышались какие-то удары и грохот. Вы что там делали?

Цзу Хуань и Цзи Энь сначала одновременно посмотрели на Линь Сибая, потом обменялись многозначительными взглядами.

Этого они сказать не могут. Ни за что.

Лянь Юэ: «???»

Неужели все против неё сговорились?

Почему никто не отвечает?

Ци Синъюй взял креветку и собирался положить её на тарелку Лянь Юэ, но Линь Сибай перехватил её по пути.

Он прижал палочки к палочкам другого, и в его тёмных глазах мелькнула холодная тень:

— Ешь сам. Перекладывать еду туда-сюда — не грязно ли?

Ци Синъюй, неожиданно получивший нагоняй: «…»

Что с этим Линь Сибаем сегодня? Почему он везде лезет ему поперёк?

Лянь Юэ прикусила губу и украдкой взглянула на своего «малыша».

Его брови были слегка сведены, движения при чистке креветки выглядели почти грубыми — явно не в духе.

Неужели он… тонко выражает своё раздражение по её поводу?

Ведь она только что тоже положила ему кусочек рёбрышек…

Пока мысли Лянь Юэ блуждали вдаль, зазвонил дверной звонок кабинки.

Никто ещё не успел ничего сказать, как дверь с грохотом распахнулась.

Лянь Юэ: «???»

Что за дела?

Руки отсохли? Не умеешь нормально открывать?

Она обернулась и увидела, что вошёл Дуань Чи.

Рядом с этим «королём сердец» стоял мужчина с выдающейся внешностью и фигурой.

Однако она его не знала.

Увидев Дуань Чи, лицо Линь Сибая, до этого бесстрастное, мгновенно исказилось отвращением.

Он догадывался, что тот пришёл, чтобы публично унизить его и заставить потерять лицо перед Лянь Юэ.

Дуань Чи, вероятно, нравится ей.

Но кто может гарантировать, что он нравится только ей одной?

В прошлый раз он встретил Лянь Юэ у лестницы в Вэйжуй Сюань именно благодаря Дуань Чи.

Этот человек коварен — всё время ищет кого-то, кто заменит его в T-Fire.

Линь Сибай знал обо всём этом.

Просто не хотел волновать Цзу Хуаня и других.

К тому же с такой ерундой он легко справится сам.

И действительно —

Дуань Чи бросил взгляд на Лянь Юэ, не дожидаясь приглашения, сам сел за стол.

Он достал сигарету, закурил и без обиняков сказал:

— Линь Сибай, ты всё ещё не решил вопрос, о котором я говорил в прошлый раз?

http://bllate.org/book/9205/837553