Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 1

Название: Любовь к идолу спасает мне жизнь (полная версия + экстра)

Автор: Лэ Сюнь

Аннотация:

Лянь Юэ, младшая дочь влиятельного семейства Лянь из Бэйчэна, — самая преданная мама-фанатка Линь Сибая, лидера бойз-бэнда T-Fire. Её фанатство стало настолько знаменитым, что вышло за пределы интернета.

Однажды, когда она, как обычно, открыто заявляла о своей любви к кумиру, в аэропорту с ней случилось несчастье.

Очнувшись, она увидела Линь Сибая у своей больничной койки. В руках он держал брачный договор.

Лянь Юэ, маленькая принцесса, недовольно нахмурилась:

— Неужели мой малыш наконец не выдержал и решил подыскать себе невесту?

Линь Сибай протянул ей лист бумаги и ручку. Его взгляд был спокойным и холодным:

— Подпиши. Я хочу жениться на тебе.

Лянь Юэ: …???

*

У Линь Сибая редкое заболевание, для которого нет лекарства. Врачи однажды заявили, что ему не прожить и до двадцати пяти лет.

Пока он не встретил Лянь Юэ.

Она стала его лекарством. Каждый день ему нужно было «облизнуть» её хотя бы раз, чтобы продлить себе жизнь.

Однажды один из участников группы увидел, как обычно холодный и вспыльчивый Линь Сибай посадил Лянь Юэ на рояль и нежно, почти шепотом, попросил:

— Дай ещё разочек поцеловать тебя. Только один разочек.

Коллега фыркнул:

— А кто же тогда говорил, будто она болтливая и совершенно бездарная?

Линь Сибай, не моргнув глазом, соврал:

— Во всяком случае, не я.

Теперь он знал только одно: её губы такие мягкие и сладкие, что он хочет целовать их каждый день.

«Я мечтал поместить тебя в пруд, полный звёзд, чтобы вместе смотреть, как падает луна. Но потом понял: ты и есть моя луна», — запись из дневника Линь Сибая.

[Первая любовь у обоих / Фанатка × Идол / Земная принцесса комиксов × Холодный снаружи, страстный внутри лидер бойз-бэнда → позже трансформируется в бизнесмена и автора песен]

[Без реальных прототипов / Болезнь — вымышленная / Полуфантастика / Первая часть цитаты из дневника взята из интернета]

Теги: богатые семьи, избранные судьбой, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лянь Юэ, Линь Сибай | второстепенные персонажи — #В колонке автора: следующие проекты «Босс спит рядом» и «Подобранный нищий оказался повелителем демонов [реверсивный транс]» — добавьте в закладки! | прочее: автор Лэ Сюнь пишет исключительно сладкие истории

21 ноября, девять часов утра. Бэйчэн, район Шуйбо Сяньтин.

Лянь Юэ сидела за компьютером, рядом лежала стопка чистых листов для эскизов.

Сейчас ей было не до сценария и комиксов — она думала лишь об одном: когда же приедет заказанный ею торт-тысячеслойка для её малыша.

До дня рождения Линь Сибая оставалось всего пятнадцать часов.

Пока она задумчиво смотрела в окно, на столе зазвонил телефон.

Её ассистентка Сун Яньъянь отложила карандаш и внимательно посмотрела на свою начальницу: та смотрела в никуда, лицо её было рассеянным и отсутствующим.

Раз… два… три…

Лянь Юэ позволяла телефону звонить, даже не думая брать трубку.

Яньъянь не выдержала и постучала по столу:

— Шеф, тебе звонят.

Лянь Юэ очнулась и равнодушно «ага»нула, взяла телефон и провела пальцем по экрану:

— Алло, мам?

— Сяо Юэ, ты сейчас занята?

— Так себе. Что случилось?

— Можешь в пять часов забрать из аэропорта брата Дуань Чи?

Лянь Юэ зевнула, прикрыв рот ладонью, и пробормотала:

— У него же есть водитель. Зачем мне ехать?

— Вы так давно не виделись! Он наверняка скучает по тебе.

Лянь Юэ покрутила кресло, уперев носок в пол, и приподняла веки:

— А мне он совсем не нужен. Сегодня такой холод, а у меня с детства слабое здоровье. Ты правда хочешь, чтобы твоя хрупкая дочь замерзла до состояния железного болвана ради какого-то постороннего?

Слова начальницы долетели до ушей Яньъянь. Та снова опустила карандаш.

Что-то не так. Ведь ещё вчера вечером, во время их ночной беседы в постели, Лянь Юэ гордо заявила:

— Ни за что не пропущу день рождения Линь Сибая! Пусть дует ураган! Даже если с неба начнут сыпаться ножи — я всё равно пойду!

Яньъянь оперлась на ладонь и перевела взгляд на жёлтую толстовку Лянь Юэ, на которую ниспадали чёрные пряди её волос.

Волосы Лянь Юэ были типичными — длинные, прямые и чёрные. Обычно она собирала их в хвост, но в последние дни из-за похолодания чаще распускала.

Яньъянь встала, чтобы налить воды, и услышала, как Лянь Юэ продолжает:

— Мам, если он действительно скучает, пусть пригласит меня на ужин. Зачем заставлять такую хрупкую девушку, как я, мерзнуть в аэропорту? А если я простужусь — он будет отвечать?

Мама Лянь Юэ покрутила глазами, прикусила губу и ответила:

— Ты права. Сейчас же ему скажу.

Она тут же положила трубку и набрала номер Дуань Чи.

Лянь Юэ взглянула на погасший экран телефона, потерла пальцами переносицу и глубоко вдохнула.

Сегодня дул пронизывающий ветер, было очень холодно. Её малыш и его команда сейчас готовились к празднованию дня рождения и точно не появятся в аэропорту. Обычный Дуань Чи не стоил того, чтобы отказываться от тепла дома.

Через пять минут телефон Лянь Юэ снова зазвонил — пришло сообщение от Дуань Чи.

[Встречаемся сегодня в 17:30 в частном зале №311 ресторана «Вэйжуй Сюань».]

Она наклонила голову, подумала пару секунд, вернулась на главную страницу WeChat, долго нажала на его аватар и выбрала «удалить чат».

Не заблокировала — просто очистила переписку.

Но в следующую секунду в чат ворвалось новое сообщение:

[Обещаю: там ты увидишь Линь Сибая.]

Лянь Юэ прикусила губу, опустила глаза и напечатала:

[Что ты задумал?]

[Сяо Юэ, я соскучился по тебе.]

Лянь Юэ отправила ему многоточие.

[Так не хочешь со мной общаться?]

Лянь Юэ: [Знаешь, значит. /улыбка]

Подумав ещё две секунды, она дописала:

[Не отвечай. Я приеду.]

Дуань Чи: [Хорошо. Буду ждать.]

Лянь Юэ закрыла ноутбук, встала и, улыбаясь, посмотрела на ассистентку:

— Яньъянь, хватит рисовать. Пошли гулять.

Яньъянь чуть не выронила карандаш от неожиданности:

— Шеф, куда?

Лянь Юэ бросила на неё ленивый взгляд:

— Опять за своё? Сколько раз повторять: не называй меня шефом! Мне всего двадцать один — ты меня старухой сделаешь!

Яньъянь потрогала свои волосы и, опустив глаза, тихо пробормотала:

— Ладно... Юэ Юэ, куда пойдём?

Лянь Юэ приподняла уголки губ и кивнула подбородком:

— Надевай куртку. Сначала заедем за баннером для младшего братика Цзу Хуаня.

Яньъянь скривилась:

— Не младшего, а старшего! Цзу Хуань — старший брат.

Лянь Юэ уже надевала пальто у входа:

— Все, кто младше моего малыша, — мои младшие братики.

Яньъянь натянула пуховик, взглянула на Лянь Юэ и пожала плечами, следуя за ней.

Этот двухэтажный особняк в районе Шуйбо Сяньтин принадлежал Лянь Юэ.

В доме было три этажа: на первом располагалась студия комиксов, на втором — кухня, библиотека и отдельная комната, забитая роботами, а на третьем — их спальни и ванные.

Лянь Юэ не терпела помех во время работы, поэтому кроме неё и Яньъянь в доме никто не жил.

Если требовалась уборка, она нанимала уборщицу на несколько часов.

В 9:30 утра красный «Мазерати» выехал из подземного гаража.

Яньъянь сидела на пассажирском месте и, спустя пару секунд, спросила:

— Юэ Юэ, помнишь, три месяца назад, когда я пришла устраиваться на работу, ты проверила не только мои профессиональные навыки, но и задала один вопрос?

Лянь Юэ смотрела прямо перед собой:

— Ага. И что?

Яньъянь:

— Если бы я тогда сказала, что фанатка Линь Сибая, ты бы меня не взяла?

Лянь Юэ ответила без колебаний:

— Да, точно не взяла бы.

— Почему?

Лянь Юэ рассмеялась:

— Забыла? Я же самая преданная мама-фанатка Сибая!

— Всё ещё не понимаю, — Яньъянь переплела пальцы и слегка нахмурилась.

Лянь Юэ постучала пальцами по рулю и весело сказала:

— Неправильная иерархия. Если моя ассистентка — фанатка-девушка моего малыша, как мне тогда её называть? Невесткой?

— Пф-ф! — Яньъянь чуть не поперхнулась водой.

Лянь Юэ бросила на неё взгляд:

— Не волнуйся так.

Яньъянь закрутила крышку бутылки:

— Наверное, мне повезло, что я фанатка только Цзу Хуаня.

Цзу Хуань — танцор и центральный участник группы T-Fire, на сцене он завораживает, но петь у него не очень получается.

Лянь Юэ кивнула серьёзно:

— Да, тебе действительно повезло. Мой малыш и Цзу Хуань дружат с юности — они учились в одной школе, а в университете даже играли в одной группе. Без Цзу Хуаня их бойз-бэнд, скорее всего, вообще не собрался бы.

Увидев знакомую вывеску, Яньъянь моргнула и прижала к груди термос:

— Юэ Юэ, мы приехали.

Лянь Юэ припарковалась у обочины и включила аварийку:

— Быстро сбегай и вернись.

Яньъянь кивнула:

— Хорошо.

Через пять минут Лянь Юэ увидела, как она вышла с баннером.

Баннер был тонким и легко мнущимся, поэтому, подумав немного, Яньъянь решила последовать совету Лянь Юэ и положить его в багажник.

10:15 утра. Международный салон красоты «Betty».

Яньъянь подошла ближе и потянула Лянь Юэ за рукав:

— Ты хочешь подстричься?

Лянь Юэ загадочно улыбнулась:

— Нет. Хочу сделать цветные пряди.

Яньъянь: «!»

Яньъянь: Ты же два дня назад сказала, что любишь чёрный цвет!

Лянь Юэ не переставала улыбаться:

— Хочу, чтобы мой малыш увидел меня в новом образе.

И заодно отвадить этого сердцееда Дуань Чи от его непристойных мыслей.

Увидев Лянь Юэ, Бетти сразу подошла к ней и игриво приподняла алые губы:

— Лянь Сяо Юэ! Каким ветром тебя сюда занесло?

— Наверное... морозным ураганом?

Лянь Юэ встряхнула волосами и положила локоть на плечо Бетти:

— Тони, сделай мне радужные пряди в стиле Мэри Сью и заплети дреды.

Бетти проигнорировала её обращение и широко раскрыла глаза:

— Ты серьёзно?

— Ага. Не делай слишком много — времени мало. В 17:30 мне надо быть в «Вэйжуй Сюань».

Бетти нахмурилась и повернулась к Яньъянь:

— С ней что-то случилось?

Яньъянь покусала губу и покачала головой с невинным видом.

Лянь Юэ крутила в пальцах ключи от машины:

— Яньъянь, может, тебе тоже завить кудри?

Яньъянь замахала руками:

— Нет уж, спасибо.

Если бы можно было, она бы отправила Лянь Юэ картинку:

 duck не_надо.jpg

Лянь Юэ протянула ей ключи:

— Покрути пока машиной где-нибудь поблизости. Не уезжай далеко. Как закончу — позвоню. Приезжай забирать.

Яньъянь взяла ключи:

— Хорошо.

Лянь Юэ показала ей знак «окей»:

— Осторожно за рулём.

С этими словами она направилась к свободному креслу:

— Начинай, Тони. Радужные пряди и дреды.

Бетти: «...»

Причёска заняла у Лянь Юэ всё время до 15:30. Обед она съела прямо в салоне — Яньъянь принесла ей роллы с морской капустой и чашку молочного чая.

Когда работа была завершена, Лянь Юэ долго рассматривала себя в зеркало, и в её глазах заиграла улыбка.

Несколько парикмахеров не могли отвести взгляд:

— Эта причёска ей очень идёт!

— Наша маленькая принцесса одновременно прекрасна и дерзка.

— При такой внешности даже лысина была бы красива.

Бетти, прищурившись, разглядывала перед собой настоящее произведение искусства — радужные дреды в стиле Мэри Сью — и цокнула языком.

Приходилось признать: их принцесса Лянь Юэ действительно могла носить любой стиль.

В пять часов вечера Лянь Юэ с Яньъянь прибыли в ресторан «Вэйжуй Сюань».

Это был элитный китайский ресторан с высокой степенью конфиденциальности. Многие звёзды шоу-бизнеса иногда собирались здесь на ужин.

День рождения Линь Сибая должен был проходить в международном отеле Бэйчэна, и Лянь Юэ не ожидала увидеть его сегодня в «Вэйжуй Сюань». Но раз Дуань Чи так сказал — она решила поверить.

Яньъянь потёрла бровь, сморщившись:

— Юэ Юэ, возьми, пожалуйста, мой баннер. Мне срочно в туалет — живот скрутило.

http://bllate.org/book/9205/837539