Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 52

Шэнь Янь давно уже не испытывала такого мучительного смятения: робко стремилась приблизиться к человеку, но в душе её роились тысячи тревожных мыслей.

Каждая мелочь из их повседневного общения — его тёплый взгляд, ласковая улыбка — теперь промелькнула перед глазами, словно кадры старой киноленты.

Он был безупречен в своей заботе. Всё, до чего мог додуматься, он заранее продумывал и устраивал для неё наилучшим образом. Даже несмотря на то, что между ними никогда не существовало близких отношений, он всегда создавал для неё комфорт, не нарушая границ приличия.

Голос в её сердце шептал: «А почему бы и нет? Дай ему — и себе — шанс».

Не стоит сразу отвергать всё. Можно двигаться понемногу, шаг за шагом, следуя естественному ходу событий.

Приняв это решение, Шэнь Янь почувствовала лёгкое облегчение.

Она надела сумку и вышла в гостиную. Ли Вэнь и Сяо Су всё ещё там находились и, услышав шорох, одновременно повернулись к ней.

— Мой рейс домой сегодня вечером? — спросила Шэнь Янь.

Ли Вэнь кивнул.

Шэнь Янь слегка кашлянула:

— Раз так, а мы всё равно свободны… Может, съездим на съёмочную площадку к Цзиньчу?

Сяо Су многозначительно приподняла бровь — мол, «ну вот, я так и знала!» — и посмотрела на Ли Вэня, который лишь загадочно улыбнулся в ответ.

— Что не так? — возмутилась Шэнь Янь, стараясь выпрямить спину и говоря с видом полной невиновности. — Я же фанатка! Разве странно навестить своего кумира на работе? Вчера он так помог мне — мне даже неловко стало. По крайней мере, нужно лично поблагодарить!

Игнорируя их насмешливые взгляды, Шэнь Янь вместе с ними отправилась на площадку.

Съёмки проходили на окраине Сингапура. Режиссёр Цуй Чжэньбинь разговаривал с чем-то, что лежало на земле и напоминало скорее монстра, чем человека. Шэнь Янь вдруг вспомнила: Цзиньчу упоминал, что это детектив.

Значит, то, что лежало на земле, должно быть «жертвой»?

Шэнь Цзиньчу стоял неподалёку, не замечая её. Он беседовал с режиссёром Цуем, одетый в белую обтягивающую футболку с низким вырезом, подчёркивающую рельефный пресс, поверх — кожаная куртка и чёрные туфли.

Ааааа, красота убивает!

Шэнь Янь готова была сто раз подряд закричать: «Цзиньчу, ты просто бог!» — чтобы компенсировать всё упущенное время!

Только через некоторое время она смогла немного прийти в себя после этого зрелища и начала раздавать закупленные напитки и закуски членам съёмочной группы.

Чтобы продемонстрировать свою искренность, она даже заказала два дополнительных фургона с фан-поддержкой.

Начались съёмки сцены с участием Шэнь Цзиньчу. На площадке сновали десятки людей. Шэнь Янь собиралась занять место в первом ряду, но её окликнули:

— Шэнь Янь?

Голос показался знакомым.

Она обернулась и увидела мужчину в рубашке и брюках, с золотистой оправой очков, который смотрел на неё с лёгкой улыбкой.

— Вы… учитель Яо Чи?

Мужчина, удивлённый тем, что она знает его имя, кивнул и протянул руку:

— Я Яо Чи. Очень приятно познакомиться.

В индустрии каждый день кто-то объявляется «врагом» из-за слухов в интернете, но всем известно, что отношения между Яо Чи и Шэнь Цзиньчу действительно крепкие — они знакомы практически с самого дебюта, почти десять лет.

Хотя популярность Яо Чи и уступает славе Шэнь Цзиньчу, он считается признанным мастером актёрского ремесла.

Шэнь Янь поспешно пожала ему руку и слегка поклонилась:

— Для меня большая честь.

Яо Чи указал на складной стул рядом:

— Можешь здесь подождать, пока Цзиньчу вернётся.

Шэнь Янь смутилась и заморгала:

— Я, кажется, не говорила, что приехала именно к учителю Шэню?

Яо Чи на миг опешил — ведь вчера по телефону Шэнь Цзиньчу сам признал их связь. Как же так, что девушка до сих пор называет его «учителем Шэнем»? Да уж, Цзиньчу, ты вообще способен на что-нибудь?

Но всего на секунду — он тут же снова улыбнулся:

— Тогда к кому же ты приехала? К госпоже Гуань?

Гуань Цань играла главную женскую роль — полицейского, расследующего дело вместе с детективом Шэнь Цзиньчу, хотя романтической линии между ними не предполагалось.

Фильмы режиссёра Цуя всегда исследуют самые тёмные и извращённые стороны человеческой натуры — жуткие мотивы убийств, ужасающие методы и кошмарные места преступлений.

Яо Чи добавил:

— Я видел те фургоны с фан-поддержкой. Они явно для Цзиньчу. Не ты ли их прислала? Или кто-то другой?

Под его многозначительным взглядом Шэнь Янь приняла вид совершенно невинного человека:

— Не знаю.

В этот момент съёмки достигли кульминации.

Детектив Шэнь Цзиньчу только что обнаружил тело — того самого «монстра», лежавшего на земле.

На шее жертвы виднелись глубокие следы удушения, в животе торчал кухонный нож, а одежда и тело были обожжены.

Гуань Цань нахмурилась:

— Почему убийца использовал сразу три метода? Удушение, нож и огонь… Он явно был намерен убить любой ценой.

Шэнь Цзиньчу опустил глаза, будто размышляя.

Через мгновение он присел на корточки, осторожно коснулся перчаткой раны на шее и неожиданно усмехнулся:

— А что, если убийца был не один?

В его голосе звучало почти детское возбуждение, близкое к восторгу от приближения к истине.

— Что? — не поняла Гуань Цань.

Его пристальный взгляд скользнул по изуродованному телу. Он сделал паузу и повторил медленно:

— Я сказал: а что, если убийц было трое, а не один?

Подняв глаза, он бросил на неё пронзительный, проникающий до самой сути взгляд.

Шэнь Янь была поражена этим взглядом и невольно встала.

Цуй Чжэньбинь одобрительно кивнул:

— Отлично. Снято.

Шэнь Цзиньчу поднялся и сразу встретился глазами с Шэнь Янь. Он улыбнулся режиссёру:

— Я на пять минут отойду туда.

Цуй проследил за его взглядом и всё понял.

Отношение режиссёра к Шэнь Янь было неоднозначным: с одной стороны, он удивлён их связью, с другой — ему было любопытно узнать эту девушку поближе. Он слышал, что она неплохо играет — правда ли это?

Тем временем Шэнь Янь смотрела, как мужчина в кожаной куртке уверенно идёт к ней, и в голове у неё бушевали мысли: «Цзиньчу такой красавчик!», «Как такое вообще возможно?», «Неужели такие лица существуют в реальности?!»

Когда он подошёл, она открыла бутылку с напитком, чтобы протянуть ему, и, не сдержавшись, выпалила:

— Цзиньчу, ты так классно сыграл!

Шэнь Цзиньчу приподнял бровь. Яо Чи рядом с ними остолбенел и с недоверием посмотрел на друга:

— Так вот как вы, городские, теперь общаетесь?

«Цзиньчу»? Любовный «Цзиньчу»??

Шэнь Янь тут же поняла, что сболтнула лишнего, и захотела провалиться сквозь землю. Она кашлянула:

— Я… фанатка учителя Шэня. В сети все так его называют…

Яо Чи многозначительно подмигнул Шэнь Цзиньчу:

— Ого, дела!

Тот бросил на него один лишь взгляд — и тот немедленно заткнулся.

Шэнь Цзиньчу естественно взял у неё бутылку и повёл её под навес:

— Зачем приехала?

Шэнь Янь не решалась смотреть ему в глаза и уставилась куда-то в сторону:

— Ну… я же обещала тебе вчера. Не получилось тогда — решила наверстать сегодня.

Он мягко улыбнулся:

— Мне очень приятно, что ты приехала. В следующий раз не нужно ничего привозить — просто приходи сама.

Ааааа, как же он обворожителен!

Сверхъестественно красив и соблазнителен!

Она чуть приподняла глаза — и прямо столкнулась со взглядом, полным тёплой улыбки.

Многие на площадке уже начали незаметно поглядывать в их сторону. Шэнь Янь чуть заметно кивнула и толкнула его в плечо:

— У тебя скоро следующая сцена?

Он кивнул и наклонился к её уху:

— Надолго ли ты можешь остаться?

Тёплое дыхание коснулось её щеки. Шэнь Янь дрогнула ресницами и тихо ответила:

— Вчера я всех задержала… Хочу сегодня угостить всех обедом.

Он едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

Шэнь Янь: Учитель Шэнь бла-бла-бла…

Яо Чи: Учитель Шэнь? Фу, Шэнь Цзиньчу, ты вообще способен?

Шэнь Янь: Ааааа, Цзиньчу такой красавчик!

Яо Чи: ???

Похоже, я ошибся. :)

drl.

После обеда Шэнь Янь так и не удалось пообедать со всей съёмочной группой: режиссёр Цуй сообщил, что сегодня днём должен приехать режиссёр Чжан Вэйчжэнь, поэтому съёмки нужно ускорить.

Обед был обычным — контейнеры с едой. Но Цуй, заметив, что Шэнь Янь одна, любезно пригласил её присоединиться к основному составу.

Все знали, что вчера Шэнь Цзиньчу уехал в спешке именно из-за неё, и Шэнь Янь чувствовала себя неловко, садясь среди актёров с контейнером в руках — боялась, что начнут подшучивать.

Но, к её удивлению, никто даже не упомянул об этом.

Гуань Цань первой заговорила:

— Сяо Янь, ты ведь та самая участница популярного шоу? Сейчас ты везде мелькаешь!

Шэнь Янь смущённо улыбнулась:

— Сестра Цань, да, я участвовала в том шоу, но не такая уж я и знаменитая.

Гуань Цань было почти тридцать, даже старше Шэнь Цзиньчу, так что обращение «сестра» было вполне уместно.

Яо Чи добавил:

— Сяо Янь слишком скромничает. Сейчас вся сеть только о тебе и говорит.

Режиссёр Цуй с интересом спросил:

— Шэнь Янь, а зачем ты вообще приехала в Сингапур?

При этом он бросил многозначительный взгляд на Шэнь Цзиньчу — неужели специально на съёмки?

— Я здесь снимаю шоу «Мировой гурман», — ответила она.

Гуань Цань рассмеялась:

— Сяо Янь, ты настоящая звезда реалити!

Шэнь Янь с полуулыбкой, с полупечалью ответила:

— Я ведь мечтала стать серьёзной актрисой, а теперь стала комиком. Жизнь — ирония.

Шэнь Цзиньчу повернулся к ней и едва заметно улыбнулся:

— Когда фильм выйдет в следующем году, твоя мечта сбудется.

Яо Чи поклялся: за десять лет знакомства он ни разу не слышал, чтобы Шэнь Цзиньчу так мягко разговаривал с какой-либо актрисой. От этих слов у него мурашки по коже пошли. Он и режиссёр Цуй переглянулись и, понимающе улыбнувшись, уткнулись в свои контейнеры.

Обед быстро закончился, и во второй половине дня начались новые съёмки.

После того как детектив установил, что смерть наступила от действий нескольких лиц, он и полицейская начали выяснять, кто именно из троих подозреваемых нанёс смертельный удар — нож, удушение или огонь?

Три подозреваемых. Три линии расследования.

Первый подозреваемый — Линь Чжичунь, приёмный сын жертвы. Говорят, его взяли в семью, потому что жена умершего не могла родить сына. У жертвы также была родная дочь Сяолинь. Детектив и полицейская отправились к ней домой для допроса.

Актриса, игравшая Сяолинь, — Бай Сюань — была примерно двадцати лет, что соответствовало возрасту персонажа.

Шэнь Цзиньчу показал фотографию:

— Это ваш отец?

Бай Сюань слегка задрожала и уклончиво ответила:

— Да.

Его лицо оставалось холодным:

— Когда вы последний раз видели отца?

Гуань Цань добавила:

— Пожалуйста, сотрудничайте с полицией. Расскажите всё, что знаете.

Выражение лица Бай Сюань изменилось. Она крепко сжала губы и медленно произнесла:

— В прошлое воскресенье… папа пришёл домой пьяный. Опять начал буянить и избил меня с мамой. Брат… в тот момент дома не было.

— А когда вы последний раз видели Линь Чжичуня?

Она вспомнила:

— Тоже в прошлую субботу, наверное. Брат обычно живёт в общежитии, мы редко встречаемся.

Она сделала паузу, словно собираясь с духом:

— Я понимаю, вы подозреваете брата… Да, отношения у него с отцом были натянутыми. Папа часто злился и орал на всех. Мы… мы все его боялись. Но я уверена: брат не мог совершить такого!

— Каковы ваши отношения с Линь Чжичунем?

— Он довольно замкнутый, со всеми держится отстранённо.

— Часто ли вы общаетесь?

— Нет, редко.

— Бывали ли у вас с ним конфликты?

Бай Сюань помолчала и опустила голову:

— Нет.

Шэнь Цзиньчу, похоже, потерял интерес к этой игре. Он едва заметно усмехнулся, достал телефон и направил экран прямо на неё:

— Некоторые утверждают, что видели вас с Линь Чжичунем вместе в воскресенье. Зачем вы лжёте?

Лицо Бай Сюань побледнело. Она подняла глаза:

— Я не понимаю, о чём вы.

Шэнь Цзиньчу по-прежнему сохранял спокойное выражение лица, но в уголках губ играла насмешливая улыбка:

— У вас очень красивое ожерелье.

http://bllate.org/book/9204/837486