Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 50

Шэнь Янь уже заранее договорилась с фургоном с едой и назначила Шэнь Цзиньчу встретиться вечером на его ночной съёмке. Услышав это, она сказала:

— Сейчас заскочу домой за кое-чем и сразу поеду.

— Цок-цок, — покачала головой Сяо Су рядом. — Такая спешка, что даже ужинать не хочешь! Ну конечно, «один день без встречи — будто три осени прошло»!

Шэнь Янь отвела взгляд к окну:

— Да я просто сегодня объелась до отвала!

Сяо Су хихикнула:

— Ага-ага, я всё понимаю! Не объясняй — я и так всё знаю.

Шэнь Янь:

— …Заткнись.

Машина быстро влилась в поток машин, извивающийся, как дракон. Она смотрела на опускающиеся сумерки и задумалась о другом вопросе — том, который раньше упустила из виду.

Откуда Цзян Ли Хуань вдруг узнал о той фотографии двухлетней давности? Кто ему рассказал?

…

Под «домом» Шэнь Янь имела в виду квартиру Шэнь Цзяньнаня в Сингапуре. Чтобы сэкономить на паре ночёвок в отеле, она временно остановилась именно там.

Ранее в аэропорту одна из фанаток — Первоцвет — с трогательным доверием передала ей письмо и попросила передать его «старшему брату».

Именно за этим письмом она и вернулась.

Квартира была двухуровневой и довольно старой. Когда Шэнь Янь приехала, её чуть не задушило облако пыли. Пришлось основательно прибраться, прежде чем можно было въехать.

Она вошла в свою комнату, раскрыла чемодан и стала искать письмо, но так и не нашла его среди вещей.

В её комнате не было подставки для багажа, поэтому она потащила чемодан в другую, более просторную комнату, чтобы тщательнее всё перерыть.

Только она положила чемодан на пол и расстегнула его, как взгляд зацепился за огромную фотографию над кроватью — и она замерла.

Свадебное фото.

Сначала она увидела лицо Шэнь Цзяньнаня. На его обычно сдержанном лице играла едва уловимая улыбка.

Шэнь Янь дрожащими пальцами перевела взгляд на женщину рядом с ним — ту, чьи глаза искрились живостью, а улыбка была полна радости. Её мать.

— Мама…

Шэнь Янь тихо позвала, и в глазах мгновенно собралась горячая влага.

Целых десять лет! Образ матери почти стёрся в её памяти, превратившись в смутный, бесформенный силуэт.

Она невольно подошла ближе и дрожащей рукой коснулась запылившейся фотографии. Слёза упала и оставила мокрое пятно на покрывале.

Шэнь Янь поспешно вытерла глаза, вспомнив, что сейчас не время предаваться чувствам — нужно скорее найти письмо, ведь Сяо Су и остальные ждут её внизу.

Её взгляд случайно скользнул по тумбочке — и она вдруг заметила там конверт.

На конверте чёткими, сильными чертами было написано: «Шэнь Цзяньнаню». Запечатан он был неровным разрывом, будто его кто-то резко и грубо разорвал.

Сердце Шэнь Янь болезненно сжалось. Как во сне, она взяла конверт и вытащила пожелтевший листок.

[Шэнь Цзяньнань,

Ты меня глубоко разочаровал! Как ты мог дойти до такого?! Пять миллиардов — да, сумма немалая, но ради денег ты готов пожертвовать жизнью Сяо Янь?! У моей сестры было больное сердце, ты же знаешь! Не думай, будто я не в курсе: она умерла от горя, узнав, что Сяо Янь похитили! Если бы не боялся, что родители этого не переживут, я бы никогда не стал прикрывать тебя! Даже если ты потом и спас её — какой в этом смысл?! Моей сестры уже нет! Ты чудовище, недостойное зваться человеком! С этого дня я отказываюсь считать тебя своим зятем. Никогда больше не хочу тебя видеть!]

Письмо было от дяди, давно эмигрировавшего за границу. Она не видела его много лет.

С каждой строкой лицо Шэнь Янь становилось всё бледнее. Яростные, полные гнева слова, казалось, превращались в кошмарных чудовищ, оскалившись прямо на неё.

Что вообще происходит?! Почему она ничего не понимает?!

Разве Шэнь Цзяньнань не говорил, что мама погибла в авиакатастрофе? Как это может быть связано с её похищением десять лет назад?!

И ещё… пять миллиардов?!

Ей показалось, будто чья-то рука сдавила её сердце, не давая дышать. Всё это время, когда её держали в тёмной, сырой комнате, когда она дрожала от страха и молила, чтобы кто-нибудь нашёл её… её отец уже отказался от неё.

Ха-ха-ха! Какая же глупая шутка!

Она всегда думала, что он просто не умеет выражать любовь, но на самом деле… он вовсе не ценил её как родную дочь.

Ради денег он был готов позволить ей умереть!

Шэнь Янь оцепенела. Она судорожно глотала воздух, а пальцы сами смяли письмо в комок.

Нет ничего страшнее, чем удар в спину от самого близкого человека. Из её горла вырвался хриплый, звериный стон. Ей казалось, что весь мир рушится, все чувства исчезают — остаётся лишь боль, как ядовитая змея, впивающаяся в сердце.

Она не помнила, как спустилась вниз. Не понимала, что делает. Просто шла и рыдала навзрыд, будто хотела выплакать всё накопившееся горе.

Она купила кучу алкоголя, думая: если выпить всё это, то, может, получится забыть ту лживую историю?

Хихикая, она прошептала:

— Ну конечно, какие родители бросают своих детей? Это ошибка… обязательно ошибка!

Но слёзы текли сами собой, падая крупными каплями, как рассыпающиеся жемчужины.

Начался дождь. Даже в декабре Сингапур пронизывал холод, словно тысячи иголок впивались в кожу.

Но Шэнь Янь будто не чувствовала этого. Дождь мочил её волосы и одежду — но этот холод был ничто по сравнению со льдом в её сердце.

На улице почти никого не было. Прохожие с зонтами бросали на неё странные взгляды.

Она не знала, сколько уже выпила. С бутылкой в руке, потерянная и опустошённая, она брела под дождём. Внезапно оступилась и упала, сильно разбив колено.

Шэнь Янь посмотрела на кровь, сочащуюся из раны, и безжизненно растянула губы в улыбке. Боль она уже не чувствовала.

Пустая бутылка выскользнула из пальцев и разбилась на тротуаре. Она стояла посреди дороги, будто лишившись способности двигаться.

Внезапно перед ней вспыхнул яркий свет, раздался резкий визг тормозов.

Кто-то бросился к ней сквозь дождь. Шэнь Янь подняла голову и увидела лицо, искажённое гневом.

Грудь мужчины тяжело вздымалась от быстрого бега. Мокрые пряди прилипли ко лбу. Его обычно спокойные, благородные брови были нахмурены, а в чёрных глазах, затуманенных дождём, бушевала буря.

Автор: Иногда немного мелодрамы делает жизнь вкуснее, ха-ха.

Шепчу вам на ушко: на самом деле этот папаша — не мерзавец :333

А насчёт того, почему дядя выбрал такой старомодный способ — письмо… ну, считайте, он просто драматичный тип. В порыве гнева написал письмо и разорвал отношения, ха-ха.

Ах, как же легко богатым людям оперировать пятью миллиардами! Такое счастье я могу ощутить только в своём романе QAQ

В следующей главе… хи-хи-хи, он пришёл! Он пришёл!

От неё резко пахнуло алкоголем, и лицо мужчины стало ещё мрачнее. Он холодно произнёс, и голос звучал ледяным:

— Шэнь Янь, что ты вообще делаешь?!

За всю их совместную жизнь Шэнь Цзиньчу ни разу не говорил с ней таким тоном. Губы Шэнь Янь дрогнули, и она жалобно уставилась на него, а слёзы снова потекли по щекам.

Её волосы промокли насквозь, прилипнув к бледному лицу, и она выглядела невероятно жалкой.

Гнев Шэнь Цзиньчу на миг ослаб, но голос остался суровым:

— Ты хоть понимаешь, что все тебя ищут…

Он осёкся.

Девушка вдруг бросилась к нему в объятия и зарыдала:

— Они… они все меня бросили!

Она плакала так отчаянно, будто умирающий, хватаясь за последнюю соломинку. Руки её крепко обвили его шею.

Взгляд Шэнь Цзиньчу потемнел. Он машинально обнял её хрупкие плечи. Хотя тело в его объятиях было холодным, это ощущение мгновенно успокоило его тревожное сердце.

Он опустил глаза на неё. Девушка, казалось, выдохлась и, закрыв глаза, бессильно склонила голову ему на плечо, но руки по-прежнему крепко держали его.

В его душе вдруг вспыхнуло нежное, беспомощное чувство. Он правда не знал, что с ней делать.

.

В огромном президентском номере Шэнь Янь лежала на кровати в спальне, всё ещё в полусне.

Сяо Су уже переодела её из мокрой одежды, высушив волосы феном. Теперь она пыталась заставить её выпить отвар от похмелья. Но Шэнь Янь в таком состоянии упрямо отказывалась открывать рот, как бы ни уговаривали.

Шэнь Цзиньчу тоже переоделся в сухую одежду и вытирал волосы полотенцем. Подойдя к кровати, он спокойно взял у Сяо Су чашку:

— Я сам.

Как только появился он, Сяо Су послушно исчезла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Она вышла в гостиную и ответила на звонок Ли Вэня.

— Разместили?

— Да, — сказала она. — В номере Шэнь Цзиньчу. Было ближе всего, поэтому привезли сюда.

— Шэнь Цзиньчу? — нахмурился Ли Вэнь, помолчал и тихо добавил: — Ладно. Следи за ней. Пришли адрес, я сейчас подъеду.

Сяо Су повесила трубку, отправила геолокацию в WeChat и с облегчением выдохнула. Её мысли вернулись к событиям этой ночи — вся эта история словно сошла со страниц мелодраматического романа.

Она отлично помнила, как сообщила Шэнь Цзиньчу, что Шэнь Янь пропала. Как он тут же бросил съёмку и помчался на машине, прочёсывая город.

В тот момент она точно услышала дрожь в его обычно невозмутимом голосе.

А потом своими глазами видела, как он занёс Шэнь Янь в отель и аккуратно обработал рану на её колене. Он молчал, но движения были удивительно нежными.

Сяо Су аж затрясло от возбуждения — ей посчастливилось стать свидетельницей зарождения великой пары!

Она тут же включила ноутбук и создала на Weibo фан-клуб для этой парочки. Как основательница, она испытывала невероятное удовлетворение.

Как назвать их пару?

Подумав, она ввела четыре символа: 【Запретная речь】.

Описание: Не говорите ни слова — просто плачьте от сладкой любви!

У-у-у, теперь этот аккаунт станет дневником сладостей!

А в спальне, как только кормить отваром стал Шэнь Цзиньчу, Шэнь Янь неожиданно успокоилась. Она послушно прижалась к нему и маленькими глотками выпила всё.

Когда чашка опустела, девушка снова задремала. Шэнь Цзиньчу долго смотрел на её спокойное лицо, потом бережно укрыл одеялом.

Раздалась вибрация телефона. Он быстро ответил и вышел на балкон.

— Алло?

— Нашёл?

Он взглянул на туманный ночной пейзаж и кивнул:

— Нашёл.

Услышав это, Яо Чи начал поддразнивать:

— Честно говоря, мне очень любопытно: какая же она, девушка, ради которой господин Шэнь так волнуется?

Он ведь отлично помнил, как Шэнь Цзиньчу мрачно и взволнованно ушёл со съёмочной площадки.

Шэнь Цзиньчу не ответил. Его пальцы ритмично постукивали по перилам.

Яо Чи спросил:

— Ты её любишь?

Ночь была тихой, ветер шелестел листвой, но он отчётливо услышал тихий ответ из телефона:

— Да.

— А она тебя?

На этот раз мужчина долго молчал и наконец дал ответ, совершенно не свойственный его характеру:

— Не знаю.

Раньше он замечал в её взгляде скрытую нежность, но в последнее время она явно избегала его, и теперь он не мог понять её истинных чувств.

Сначала нужно разобраться в этом.

Шэнь Цзиньчу повесил трубку, оперся на перила и смотрел на огни ночного города. Постояв немного, он вернулся в комнату.

С кровати донёсся шорох — девушка проснулась, и в её глазах появилась ясность.

Шэнь Янь открыла глаза и поняла, что находится в чьём-то номере. Осколки воспоминаний всплыли в сознании: кажется, она плакала в объятиях Шэнь Цзиньчу и он отвёз её в отель.

Как раз в этот момент она встретилась с его чёрными глазами.

Шэнь Янь приоткрыла рот, и из горла вырвался хриплый шёпот, от которого сама вздрогнула:

— Учитель Шэнь, как вы меня нашли?

Шэнь Цзиньчу подошёл, поставил стул у кровати и сел, не отводя от неё взгляда:

— По GPS-трекеру в телефоне.

http://bllate.org/book/9204/837484