Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 26

Его облик остался таким же, каким она видела его по телевизору — поразительно красивым. Заметив, что она ответила, он едва улыбнулся:

— Шэнь Янь.

Ууу… Неужели она настолько глубоко увязла в фанатстве? Почему даже от одного лишь произнесённого им её имени по коже побежали мурашки?

Губы Шэнь Янь так и тянулись вверх, будто хотели коснуться небес:

— Гэ-гэ, с праздником середины осени!

— И тебе с праздником, — тихо рассмеялся он, будто лёгкое перышко скользнуло по её сердцу.

Шэнь Янь глуповато хихикнула и послушно уселась на край кровати, направив камеру прямо на него:

— Я только что дослушала твою песню до конца! Она была потрясающей!

Он чуть приподнял уголки губ, и глаза его засветились тёплой улыбкой:

— Правда?

— Ага! — энергично кивнула она, но тут же растерялась, не зная, что сказать дальше. Пока она лихорадочно искала тему для разговора, Шэнь Цзиньчу спросил:

— Ты сейчас свободна?

— А?.

Он спокойно продолжил:

— Я знаю одно прекрасное место для наблюдения за луной. Пойдёшь со мной?

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Отдельная романтическая ночь середины осени с кумиром?! Да разве такое вообще возможно?!

Но…

Шэнь Янь прислушалась к смеху тётушки и старших за дверью и не могла не почувствовать колебаний. Она видится с ними всего пару раз в год, а после этого снова неизвестно, когда удастся встретиться. Неужели сейчас стоит отдавать им ещё меньше времени?

Шэнь Цзиньчу, словно прочитав её мысли, мягко улыбнулся:

— Ты хочешь остаться с семьёй. Извини, я не подумал об этом.

Повесив трубку с чувством острой боли в груди, будто её пронзили ножом, Шэнь Янь рухнула лицом в мягкое одеяло. Как же так?! Она только что отказала Шэнь Цзиньчу! Неужели ей хватило наглости на это благодаря Лян Цзинжу?!

Во второй половине праздничного концерта, возможно, из-за того, что недовольство на лице Шэнь Янь стало слишком заметным, Мэйцзы спросила:

— Что случилось, моя маленькая принцесса? Кто тебя расстроил?

Она безжизненно ответила:

— Никто.

Мэйцзы усмехнулась, но ничего не сказала.

Шэнь Янь думала, что после окончания концерта просто пойдёт умываться и ляжет спать. Однако концерт ещё не закончился, как четверо старших уже заявили, что устали, и отправились отдыхать.

Когда на диване осталась только Мэйцзы, в душе Шэнь Янь вновь вспыхнул слабый луч надежды. Она вернулась в спальню и набрала Шэнь Цзиньчу.

— Алло? — ответил он почти сразу.

Она с затаённой надеждой спросила:

— Гэ-гэ, ты всё ещё собираешься смотреть на луну?

Он ещё не успел ответить, как она уже почувствовала, что ведёт себя слишком импульсивно, и испугалась испортить в его глазах своё впечатление. Поэтому пояснила:

— Просто… мои родные уже легли спать, так что теперь у меня есть время…

Чем дальше она говорила, тем больше запутывалась.

Не дождавшись ответа от Шэнь Цзиньчу, она решила, что он сочтёт её непостоянной, и расстроенно начала:

— На самом деле…

— Сейчас заеду за тобой. Пришли адрес, — перебил он, и в его голосе звучала лёгкая улыбка.

Эти слова ударили в её сердце, как гром среди ясного неба. После того как она положила трубку, Шэнь Янь ещё долго приглушённо визжала, уткнувшись в одеяло, прежде чем смогла успокоиться.

Переодевшись и выйдя из комнаты, она увидела, как Мэйцзы подняла бровь:

— И куда это ты собралась?

Идеальный макияж, молочно-белое платье с длинными рукавами, яркая винно-красная сумочка и элегантные туфли на низком каблуке. Разве это не чересчур торжественно?

Шэнь Янь кашлянула:

— Встретиться с другом.

Она заметила хитрую улыбку тётушки и сразу насторожилась — если тётушка спросит, кто именно, она скажет «просто знакомый» и ни за что не признается, что это сам учитель Шэнь!

— А можно мне пойти с тобой? — вместо ожидаемого вопроса Мэйцзы нарочито жалобно произнесла: — Дома совсем одна, так одиноко. Ведь праздник середины осени — время семейных встреч, мне тоже нужен кто-то рядом.

— Тётушка… — выражение лица Шэнь Янь стало невообразимым. Она уже готова была с трудом начать объяснения, как Мэйцзы громко рассмеялась:

— Смотри, как испугалась! Ладно, ладно, не буду тебя дразнить. Иди веселись!

— Тётушка, опять меня подшутила! — возмутилась Шэнь Янь и решила временно не обращать на неё внимания. — Только и знает, что насмехается надо мной! Совсем не ведёт себя как взрослая!

Шэнь Янь немного подождала у подъезда и наконец увидела, как чёрный «Мерседес» Шэнь Цзиньчу медленно приближается.

Даже в таком элитном районе, как «Тяньчжу Юань», нельзя исключать присутствие журналистов, поэтому оба понимали: здесь задерживаться нельзя. У «Гелендвагена» довольно высокий клиренс, поэтому Шэнь Янь сначала забросила свою сумочку внутрь, а затем сама забралась в машину. Пока она садилась, Шэнь Цзиньчу естественно переместил её сумку на центральное место и слегка поддержал её за руку.

Они не обменялись ни словом, но действовали так слаженно, будто проделывали это сотни раз.

Когда она закрыла дверь, Шэнь Цзиньчу наклонился и пристегнул ей ремень безопасности.

Она не ожидала, что он внезапно окажется так близко, и широко раскрыла глаза, затаив дыхание. При свете полной луны его профиль казался безупречным, как нефрит, а длинные ресницы отбрасывали глубокую тень на щёки.

На нём всё ещё был белый костюм с сегодняшнего выступления, но пиджак он снял, а на рубашке расстегнул две верхние пуговицы, открывая намёк на ключицы.

Автомобиль плавно тронулся в лунном свете, и Шэнь Янь наконец нашла свой голос:

— Гэ-гэ, ассистенты с тобой не едут? Куда мы направляемся?

— Я отпустил их на праздник, — терпеливо объяснил он и, бросив на неё взгляд, слегка улыбнулся: — А куда именно — узнаешь, когда приедем.

Какой же он загадочный!

Шэнь Янь не могла не почувствовать любопытства, но не стала допытываться. Настроение у неё было прекрасное, и всю дорогу она тихо напевала себе под нос. Машина быстро миновала центр города с его высотками и свернула в район старых домов и одноэтажек.

Примерно через полчаса деревья по обочинам стали гуще, асфальт сменился сельской дорогой, которая вскоре сузилась до лесной тропинки. Шэнь Цзиньчу остановил машину и обошёл её, чтобы помочь Шэнь Янь выйти.

Лунный свет струился, как вода, лёгкий ветерок ласкал лицо, всё вокруг было погружено в тишину. Мужчина в белоснежной рубашке, с ленивой элегантностью в движениях, наклонился к ней с улыбкой.

Автор: У Шэнь-лаoshi просто феноменальная решительность — сразу увёз Янь-Янь в такое уединённое место хехехе.

Хочу пояснить кое-что: почему четверо старших такие простые и доброжелательные, а не строгие главы семьи? Потому что отца Янь-Янь я задумал как самоучку-новатора, своего рода аналог Ма Юнь.

Они шли по лесной тропинке под лунным светом. Шэнь Цзиньчу дал Шэнь Янь фонарик в форме цветка, и его тусклый свет мягко окрашивал окружающую траву и кусты в тёплый оранжевый оттенок.

В этой тишине голос Шэнь Цзиньчу звучал особенно низко и приятно:

— Раньше здесь был парк. Я случайно его обнаружил и иногда прихожу сюда на праздник середины осени.

Шэнь Янь подняла голову — сквозь узкие просветы между листьями на небе висел круглый, как нефритовый диск, месяц, рассыпая мягкий свет.

Затем она посмотрела на затылок идущего впереди человека.

Бывал ли он здесь раньше в праздник середины осени? Был ли он тогда один? А его семья?

Она ещё не успела задать эти вопросы вслух, как перед ними открылось пространство.

Они вышли на огромный луг, покрытый сочной травой и цветами. Вдалеке журчал ручей, и звук воды был удивительно приятен для слуха.

Шэнь Цзиньчу достал из сумки большой плед и расстелил его на мягкой траве. Пледа хватило бы на двоих, и Шэнь Янь невольно вспомнила детские пикники в лесу.

Увидев, что она всё ещё стоит, ошеломлённая, он похлопал по месту рядом с собой и мягко сказал:

— Садись.

Шэнь Янь послушалась, но всё ещё чувствовала себя как во сне — она думала, что Шэнь Цзиньчу поведёт её на какую-нибудь высотку с прекрасным видом, но никак не ожидала такого места, полного природной красоты.

Давно она не чувствовала такой душевной тишины.

Шэнь Цзиньчу достал из сумки несколько маленьких коробочек и спросил с улыбкой:

— Ты сегодня ела лунные пряники?

Его улыбка в свете фонарика казалась особенно нежной, и сердце Шэнь Янь слегка дрогнуло. Она покачала головой и улыбнулась:

— Нет, родные забыли купить.

— Отлично. Хочешь с желтком, с лотосовой пастой или с пятью видами орехов?

— С желтком.

Она думала, что он просто передаст ей пряник, но его длинные пальцы ловко разорвали упаковку, и он, взяв одну сторону, улыбнулся ей:

— Я тоже люблю с желтком. Разделим пополам?

Шэнь Янь на миг смутилась от своей ошибки, отломила половину и только положила в рот, как услышала:

— Даже самый маленький пряник нужно делить вместе.

В его голосе прозвучала лёгкая грусть. Её сердце сжалось, и тот вопрос вновь закрутился в голове.

Видимо, из-за сегодняшней особенной тишины и покоя она почувствовала меньше сдержанности и невольно выпалила:

— Ты раньше не отмечал праздник середины осени с семьёй?

Атмосфера на мгновение замерла.

Шэнь Янь долго не слышала ответа и начала волноваться. Она повернулась и увидела, что Шэнь Цзиньчу уже лежит на спине, закинув руки под голову, и смотрит на полную луну с каким-то странным выражением.

Она никогда не видела его таким — в его взгляде читались тоска, растерянность, внутренняя борьба и лёгкая, почти неуловимая пустота.

Скучает ли он по своим родным? А они…

Шэнь Янь поняла, что, возможно, сказала лишнее, но не знала, как это исправить.

Шэнь Цзиньчу тихо произнёс:

— Давно я не отмечал праздник середины осени с семьёй.

Его тон был совершенно спокойным, будто он говорил о чём-то незначительном. Но Шэнь Янь вдруг вспомнила утреннее сообщение.

Она спросила у него: «Сегодня праздник середины осени. Ты вернёшься домой?»

Он ответил: «Нет. Пусть твоя тётушка проведёт с тобой время».

Даже если между ними давно возникла пропасть, когда она отправляла это сообщение, в её сердце ещё теплилась надежда и тревога.

Его ответ стал для неё ударом, заставившим осознать горькую правду: её семья уже давно распалась.

Шэнь Янь промолчала и тоже легла на плед.

Праздник в самом разгаре, она не хотела плакать, но вдруг почувствовала, как в груди поднялись старые, давно забытые переживания. Обычно они не причиняли боли, но сейчас сердце сжалось, будто в солёной морской воде.

Над ними висела круглая луна, такая же, как тысячи лет назад.

Она словно во сне прошептала:

— Эта луна день за днём, год за годом смотрит на нас. Наверное, она уже всё видела — все ссоры и примирения этого мира.

Как там стихи Чжан Жофу? «Кто первый увидел луну у реки? Когда луна впервые осветила человека? Люди сменяют друг друга, поколение за поколением, а луна над рекой остаётся прежней из года в год».

Шэнь Янь протянула руку, очерчивая контур лунного диска, и тихо сказала:

— Природа вечна и бесконечна, а человеческая жизнь так коротка и мимолётна. От одной мысли об этом становится грустно.

Вздохнув, она услышала его ответ:

— Даже если жизнь коротка, в ней всё равно можно найти смысл и яркость.

Шэнь Цзиньчу повернул голову к ней, уголки губ слегка приподнялись:

— Разве не важнее жить здесь и сейчас, чем думать о том, что будет через сто лет?

В этот момент лёгкий ветерок заставил всю траву на лугу закачаться, а его чёлку развевало над лбом. Его глаза, отражая лунный свет, блестели, как чёрный обсидиан, и Шэнь Янь невольно залюбовалась им.

Да, зачем беспокоиться о далёком будущем, если можно сделать настоящее прекрасным? Она почувствовала облегчение и кивнула с улыбкой:

— Да, Гэ-гэ, ты прав.

Новый порыв ветра принёс осеннюю прохладу. Она невольно вздрогнула, и Шэнь Цзиньчу уже встал, достав из сумки шерстяное пальто, чтобы укрыть её:

— Прохладно стало. Не простудись.

Завернувшись в его пальто, Шэнь Янь почувствовала тёплую благодарность — какой же он заботливый и внимательный кумир!

Холодный ветерок больше не казался таким пронизывающим. Облака закрыли луну, и её свет стал ещё мягче и загадочнее.

Шэнь Янь почувствовала, будто её сердце парит в облаках — давно она не была так далеко от суеты мира и не находила настоящего покоя.

Она не смогла сдержать счастливой улыбки и тихо сказала:

— Сегодня я так рада. Давно я не чувствовала себя так счастливо.

Шэнь Цзиньчу на мгновение замер — девушка сияла, её глаза искрились радостью, и это зрелище вызвало улыбку и у него:

— Я тоже.

Его улыбка заставила сердце Шэнь Янь забиться чаще.

http://bllate.org/book/9204/837460