Готовый перевод Those Who Adored Me Have All Been Reborn / Все, кто меня любил, переродились: Глава 29

Цзыи до глубины души устыдилась, но почти сразу почуяла неладное:

— Постой! Тот человек в сером в подземелье и сам настоятель Хунгуан — неужели и они тоже были спрятаны там фальшивым настоятелем? Молодой господин Е, ты ведь заранее знал, что настоятеля подменили, знал о потайном ходе из кельи наружу и понимал, что лженастоятель заманивает тебя туда с недобрыми намерениями. Пусть даже ты сам решил пойти на риск и стать приманкой — зачем втягивать в это маленькую титулованную девушку и меня?

Е Цы не ответил. Его холодные глаза устремились на Цзыи, и в них открыто сверкнула убийственная ярость.

Рука Цзыи невольно скользнула к поясу. Под поясным ремнём прятался её любимый кнут.

Е Цы резко поднялся. Взмах запястья — и в ладони уже блеснул гибкий клинок. Цзыи выхватила кнут. Они обошли каменный столик и сошлись в бою среди бамбуковой рощи.

Цзыи атаковала безжалостно и стремительно, но её смертоносные приёмы перед Е Цы оказались совершенно бесполезны. Он будто знал все её движения наперёд и легко, почти без усилий парировал один за другим её удары, не раскрывая и десятой доли своей силы. Цзыи становилось всё труднее удерживать равновесие.

Вскоре мягкий клинок Е Цы прорвал её защиту и внезапно оказался у горла, уверенно замерев прямо на шее.

Холод стали пронзил до костей.

Цзыи подумала, что сейчас погибнет от руки этого двуличного наследника маркиза Аньюаня. Но к её удивлению, меч задержался лишь на несколько мгновений и затем спокойно исчез.

Только что полный убийственного холода молодой господин Е теперь полностью скрыл свою ауру, убрал клинок и отступил на три шага.

— Боевые навыки сойдут за приемлемые, — равнодушно произнёс он. — Видимо, пятый принц действительно вложил в тебя немало сил!

Цзыи не поняла его слов и холодно бросила:

— Молодой господин Е, что ты имеешь в виду?

— Просто проверял твои способности, — ответил Е Цы. — Если бы ты оказалась слишком беспомощной, я бы сразу устранил тебя от имени пятого принца, чтобы тот наконец-то одумался и прислал Каньхуа более достойных людей.

Перед таким Е Цы Цзыи не нашлась что сказать.

Взглянув на Сяо Юнь, по-прежнему крепко спящую в бамбуковом кресле, она с сарказмом заметила:

— Неужели молодой господин Е не боится, что титулованная девушка проснётся и увидит твоё истинное лицо?

Е Цы слегка улыбнулся, и его аура снова стала мягкой и благородной.

— Я дал ей противоядие, в состав которого входит средство для успокоения и сна. Сейчас его действие достигло пика — она не проснётся ещё три-пять часов.

Он помолчал и добавил:

— Ты спрашивала, почему я настоял на том, чтобы оставить титулованную девушку в келье. Причину можно и рассказать.

Цзыи, хоть и ненавидела этого человека, не удержалась:

— Слушаю внимательно!

Е Цы опустил взгляд, его голос стал тише:

— Ваш пятый принц избаловал эту девочку до крайности. Это не к добру. Пришло время, чтобы она немного повидала жестокость мира и привыкла к крови.

Цзыи нахмурилась:

— Титулованной девушке не придётся выживать на острие клинка. Ей не нужно терпеть такие муки.

Е Цы слегка усмехнулся:

— Цзыи, давай заключим пари. Поспорим, что через два года, если ты доживёшь до этого времени, сама не станешь говорить таких слов.

Цзыи ещё не успела ответить, как вдруг посмотрела за спину Е Цы, опустила руки и склонилась в почтительном поклоне:

— Приветствую вас, ваше высочество!

Из-за бамбуковой рощи по дорожке из гальки шёл Цинь Сюань.

Он подошёл прямо к Сяо Юнь, бережно поднял её и передал Цзыи, велев отвести девушку в монастырский двор настоятеля Хунгуана, где повсюду стояли его солдаты и было совершенно безопасно.

Цзыи покорно ушла.

Цинь Сюань опустился в одно из бамбуковых кресел.

Е Цы понял, что у него есть что сказать, и сел напротив.

— Молодой господин Е, вероятно, уже догадался, — начал Цинь Сюань. — Те убийцы, скрывавшиеся в храме Цыэнь, прибыли из племён Аньнаня. Мой неугомонный старший брат тоже вмешался, чтобы устранить наследника престола и одновременно оклеветать дом Юнъвана.

Е Цы остался невозмутим — он явно ожидал подобного развития событий.

— Значит, восстание аньнаньских пограничников стало очевидным. Скоро в управлении наместника Аньнаня вспыхнет война.

Лицо Цинь Сюаня потемнело:

— Цинь Юйань играет с огнём.

— Сможешь ли ты добыть доказательства того, что Первый принц сговорился с аньнаньскими мятежниками и организовал покушение на наследника? — спросил Е Цы.

— Зачем мне тратить на это силы? — равнодушно ответил Цинь Сюань. — Даже если доказательства будут получены, ничего с ним не сделаешь. Пока клан герцога Чэнго стоит крепко, положение Первого принца среди сыновей императора незыблемо, и отец будет вынужден прикрывать его.

Цинь Сюань говорил правду, но Е Цы не испытывал к нему ни капли сочувствия.

Эта война была опасностью для государства Цинь, но для самого Цинь Сюаня — редкой возможностью. Три года он учился у великого генерала Аньчэна и теперь нуждался в реальной битве, чтобы проявить себя.

Как и ожидалось, Цинь Сюань прямо сказал:

— Я попрошу отца отправить меня в Аньнань подавлять мятеж. Выбирай: пойдёшь со мной в Аньнань в качестве советника или отправишься на север, чтобы помочь Вэй Чао справиться с северными варварами, которые наверняка воспользуются моментом?

— Думаю, мне больше подходит остаться в столице и присматривать за титулованной девушкой Каньхуа! — ответил Е Цы.

— Это невозможно! — резко возразил Цинь Сюань.

Оставить Е Цы в столице рядом с Сяо Юнь — всё равно что доверить курицу на попечение лисе. Он не хотел возвращаться из Аньнаня победителем, чтобы обнаружить лишь разбросанные перья.

— Е Цы должен уехать и заняться делами, — твёрдо сказал он. — Я поручу Каньхуа жене Юнъвана. В такое тревожное время дядя Юнъван будет особенно нужен отцу, и император непременно позаботится о его супруге. Под защитой жены Юнъвана никто не посмеет её тронуть.

Е Цы немного подумал и согласился:

— В таком случае я отправлюсь на север!

В прошлой жизни он несколько лет служил советником Сяо Чжаню именно на севере и хорошо знал местные порядки и людей. Это позволит значительно облегчить задачу Сяо Чжаню. Однако перед этим ему следовало съездить в долину Хунъе и уладить дела, оставленные Чжу Шутуном.

*****************

Цинь Сюань прибыл в храм Цыэнь по императорскому указу.

Получив секретное донесение от Цзыи, он немедленно явился к императору Цинь.

Услышав, что в храме Цыэнь кто-то замышляет убийство наследника, император был вне себя от ярости и приказал Цинь Сюаню взять элитные части гарнизона столицы и отряд «Свирепых Драконов», чтобы лично очистить храм от злодеев.

В это время карета наследника и наследницы только выехала из дворца, но по пути их остановили «Свирепые Драконы» и заставили вернуться в Императорский город.

Отряд Цинь Сюаня разделился: одна половина вошла в храм через подземный ход, другая — незаметно окружила всю гору с храмом.

Затем, при содействии настоятеля Хунгуана, часть солдат переоделись в монашеские одежды и первым делом проводили жену Юнъвана и её свиту в подземелье.

После этого действия военных больше ничто не сдерживало. Вскоре весь храм был взят под контроль, и каждый монах прошёл проверку по документам, чтобы выявить подозрительных самозванцев.

Когда солнце уже клонилось к закату, всё было закончено.

Сотни убийц были либо убиты, либо пленены. Даже многие статуи Будды в храме оказались покрыты слоями засохшей крови.

Пленных убийц немедленно отправили в столицу. В ту же ночь Министерство наказаний и Верховный суд начали допросы и быстро получили признания. Уже на следующее утро доклады были представлены императору, и заговор аньнаньских племён, ранее покорившихся государству Цинь, стал неопровержимым фактом.

Теперь правительству предстояло решить, как наказать мятежные племена и стоит ли объявлять полномасштабную войну.

Император Цинь хотел большой войны.

Лучше всего — такой, как три года назад на севере: после победы он сможет назначить на пост наместника своего доверенного человека и без единого выстрела вернуть контроль над армией.

Цинь Сюань, угадав желания отца, попросил отправить его в Аньнань.

Император был в восторге и щедро похвалил храбрость младшего сына, однако в итоге отказал ему под предлогом юного возраста. Но Цинь Сюань знал: отец уже склоняется к согласию, и стоит лишь повторить просьбу несколько раз — и он уступит.

Вернувшись во дворец после утренней аудиенции, Цинь Сюань услышал от главного управляющего Цюань Чжуна, что Шэн Цинцзэ, живущий в гостевых покоях, собирается уезжать.

— Почему он вдруг решил уехать? — спросил Цинь Сюань.

— Говорят, в его даосской школе случилась беда, и его срочно вызывают на помощь, — ответил Цюань Чжун. — Седьмая девушка Е тоже уезжает вместе с ним. Молодой господин Е хочет, чтобы его младшая сестра стала ученицей Шэн Цинцзэ.

— Даосская школа Шэн Цинцзэ… — припомнил Цинь Сюань. — Кажется, он из храма Даочжэнь, священного места даосизма в государстве Цинь.

— Он весьма сообразителен! — мысленно отметил Цинь Сюань. Он уже определил место для Е Цы и не собирался оставлять Шэн Цинцзэ в столице, чтобы тот мешался под ногами. Теперь же тот сам решил уехать — что ж, тем лучше.

— А где титулованная девушка? — спросил он.

— Сейчас прощается с господином Шэном в его дворе, — ответил Цюань Чжун. — Господин Шэн торопится в дорогу и уже собирает вещи. Хотя, честно говоря, ему самому почти нечего собирать — просто у седьмой девушки Е много багажа, и упаковка занимает время.

Цинь Сюань отправился в гостевые покои, где жил Шэн Цинцзэ, но не смог сразу его увидеть.

Двери главного зала были плотно закрыты, даже окна завешаны толстыми шторами. Биюэ преградила ему путь перед входом и серьёзно сказала:

— Пятый принц, прошу подождать. Титулованная девушка и господин Шэн сейчас не могут быть потревожены!

Цинь Сюань нахмурился и резко спросил:

— Что они делают вдвоём в комнате? Где Цзыи?

— Цзыи находится в боковом зале, но я временно заблокировала её точки, — ответила Биюэ. — Через час действие пройдёт, и она снова сможет двигаться.

В этот момент дверь главного зала распахнулась, и оттуда вышел Шэн Цинцзэ в простой зелёной одежде.

— Я хочу передать титулованной девушке искусство золотых игл. Сейчас она заучивает формулы и схемы. Ваше высочество, не могли бы мы поговорить наедине?

Цинь Сюань не ответил, а решительно вошёл в боковой зал.

За ширмой стояла кровать. Цзыи действительно лежала на ней, парализованная. Цинь Сюань попытался снять блокировку, но, сколько ни старался, ничего не вышло.

Он ненавидел тех мастеров боевых искусств, кто позволял себе злоупотреблять силой.

Шэн Цинцзэ вошёл вслед за ним, слегка щёлкнул пальцами — и Цзыи мгновенно обрела подвижность.

— Прошу прощения за неудобства! — вежливо поклонился он Цзыи, а затем обратился к Цинь Сюаню: — Ваше высочество, не могли бы мы поговорить наедине?

Цинь Сюань холодно кивнул и велел Цзыи уйти.

Шэн Цинцзэ закрыл дверь и понизил голос:

— Ваше высочество, насчёт вашей болезни сердца… Я долго размышлял, но так и не нашёл лекарственного средства для полного излечения. Однако есть иной путь, который, возможно, поможет.

Цинь Сюань не ожидал, что тот всё ещё помнит об этом, и нахмурился:

— Какой именно метод ты имеешь в виду?

— В храме Даочжэнь существует три ветви передаваемого из поколения в поколение внутреннего искусства, — объяснил Шэн Цинцзэ. — Одна ветвь, передаваемая только моим учителем, специализируется на мече; вторая, принадлежащая нынешнему настоятелю храма, — на ладонных техниках; третья ветвь давно прервалась, но именно она посвящена внутреннему совершенствованию. Её тайный канон позволяет очистить разум и избавиться от демонов сомнений. Возможно, именно он поможет излечить ваш недуг.

Цинь Сюань знал, что Шэн Цинцзэ никогда не говорит лишнего, и серьёзно спросил:

— Этот канон, считавшийся утерянным… он у тебя?

Шэн Цинцзэ кивнул:

— Можно сказать и так. Но у меня лишь фрагмент текста. Сам по себе он непригоден для практики. Поэтому я потратил более десяти лет, консультируясь с множеством мастеров, и в итоге вместе с Линчжи восстановил полный текст.

«Линчжи» — это имя Сяо Юнь в прошлой жизни. Шэн Цинцзэ намекал, что канон был восстановлен им и Сяо Юнь совместно в прошлом.

Настроение Цинь Сюаня стало сложным:

— Кто-нибудь уже пробовал практиковать по этому восстановленному тексту? Есть ли результаты?

Он, хоть и не был мастером боевых искусств, прекрасно понимал: восстанавливать древние каноны — дело крайне опасное. Особенно если речь идёт о наследии тысячелетнего даосского храма. Ошибка даже в одном иероглифе может стоить жизни практикующему.

Шэн Цинцзэ покачал головой:

— На самом деле лишь три месяца назад я завершил последнюю правку. Никого другого пока не просил испытать технику. Сам практикую три месяца — побочных эффектов не обнаружил. Однако люди различаются по природным данным, так что не уверен, подойдёт ли она вам.

Цинь Сюань понял, что Шэн Цинцзэ считает его недостаточно одарённым.

На самом деле его таланты были неплохи: в детстве, обучаясь вместе с другими знатными юношами в императорском дворце, он всегда быстро усваивал материал. Просто не любил прикладывать усилия. Но по сравнению с такими, как Сяо Юнь или Шэн Цинцзэ, в боевых искусствах он действительно уступал.

Тем временем Шэн Цинцзэ достал из рукава деревянную шкатулку размером с ладонь и протянул её:

— В этой шкатулке — полный текст восстановленного канона. Мы расстаёмся, и неизвестно, когда встретимся вновь. Примите это в дар, но прошу — не передавайте никому.

Цинь Сюань не взял шкатулку и пристально посмотрел на Шэн Цинцзэ:

— Господин Шэн, ты понимаешь, что именно делаешь?

Этот человек передал Сяо Юнь медицинские знания и теперь дарит Цинь Сюаню канон, способный излечить его хроническую болезнь. Тем самым он сам снижает свою ценность в глазах обоих.

http://bllate.org/book/9202/837320