Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 21

Цинь Су пристально смотрела на Тао Цинхао. Если бы он действительно любил Су Цзайцзина, подумала она, то, заботясь о нём, ни за что не выдал бы его имя.

Тао Цинхао поднял глаза, бросил на них короткий взгляд и снова опустил голову.

— Дело прошлое, Чжихси, не спрашивай больше…

— Нет! Тебе, видимо, забавно было меня обманывать и держать в неведении? — разгорячилась Сюй Чжихси. — Тао Цинхао, ты немедленно скажешь мне всё! Я хочу знать, какая бесстыжая особа осмелилась соблазнить моего мужа!

Чем дальше она говорила, тем сильнее выходила из себя. В какой-то момент инвалидное кресло накренилось, и одно из колёс соскочило с оси.

Сюй Чанлинь мгновенно среагировал и ухватился за кресло, но Сюй Чжихси всё равно сильно ударилась. Она схватилась за живот, а на лбу выступили крупные капли пота.

Увидев это, Сюй Чанлинь тут же поднял сестру на руки и крикнул Тао Цинхао:

— Беги заводить машину!

Тао Цинхао очнулся и бросился вон из дома. Лю Мэй резко толкнула Цинь Су и бросила ей вслед: «Гадина!» — после чего тоже побежала следом.

В гостиной остались только Цинь Су. Она тоже очень переживала за Сюй Чжихси и вскоре отправилась в больницу.

В больнице Сюй Чжихси экстренно оперировали, а все остальные томились в ожидании за дверью.

— Цинь Су, если с Чжихси что-нибудь случится, я тебя не прощу! — громко заявила Лю Мэй, подойдя прямо к ней. Несмотря на то, что они находились в больнице, она даже не пыталась сдерживать себя.

Старшая родственница уехала в отпуск, и в последнее время Лю Мэй относилась к Цинь Су довольно терпимо. Но сегодняшний инцидент вновь пробудил в ней всю ненависть.

— Мама, мы в больнице, да и сестра сейчас на операции, — сказал Сюй Чанлинь, хмуро глядя на мать.

Лю Мэй недовольно отвернулась, но перед уходом не забыла бросить злобный взгляд на Тао Цинхао.

В итоге ребёнка Сюй Чжихси спасти не удалось. После многих лет брака этот долгожданный малыш так и не появился на свет.

Лю Мэй незаметно позвонила Сюй Чживань, и та сразу же приехала, рыдая:

— Старшая сестра так ждала этого ребёнка… Что теперь делать?

Сюй Чжихси перевели в палату, и все поспешили туда. Когда Цинь Су, шедшая последней, попыталась войти, Лю Мэй резко вытолкнула её за дверь:

— Убирайся! Тебе здесь не рады!

Цинь Су чуть не упала, но в этот момент подоспела Су Цзайцзин и подхватила её.

Цинь Су удивилась, увидев подругу. Су Цзайцзин быстро спрятала её за своей спиной:

— Потом всё объясню…

Затем она встала напротив Лю Мэй:

— Это ведь не вина Су Су! Она беспокоилась за вашу дочь, как друг. Как вы можете так с ней обращаться?

Лю Мэй и без того была в ярости, а узнав Су Цзайцзин — одну из трёх лучших подруг Сюй Чживань и Цинь Су, — ещё больше разозлилась.

— Я ещё мягко с ней обошлась! А с кем мне ещё так поступать? — фыркнула она и уже собралась входить в палату, не желая разговаривать с Су Цзайцзин.

Но та опередила её и первой распахнула дверь. Лю Мэй онемела от возмущения:

— Ты…!

Су Цзайцзин величественно окинула всех взглядом, после чего указала пальцем на Тао Цинхао:

— Если уж вам нужно кого-то винить, вините этого мужчину! Он муж вашей дочери, и если бы не его измена, ваша дочь не пострадала бы.

Тао Цинхао изначально отправил сообщение Су Цзайцзин, чтобы та увидела, в каком он бедственном положении. Он никак не ожидал подобного поворота.

Лю Мэй с презрением взглянула на Су Цзайцзин и Цинь Су:

— Вот уж точно: рыбак рыбака видит издалека.

Потом повернулась к дочери Сюй Чживань:

— Впредь держись от них подальше. Какие же они люди!

Она не собиралась слушать Су Цзайцзин и попыталась пройти мимо неё в палату. Но Су Цзайцзин внезапно схватила её за руку.

Лю Мэй рванулась, но не смогла вырваться, и сердито уставилась на девушку:

— Что тебе нужно?

Су Цзайцзин приподняла бровь:

— Вы же хотели знать, кто та женщина, с которой изменил Тао Цинхао? Это я — Су Цзайцзин.

Все были поражены, только Су Цзайцзин оставалась совершенно спокойной. Она бросила взгляд на Тао Цинхао, а затем отвела глаза.

— Я всегда считала, что умею разбираться в людях, но никогда не думала, что ошибусь настолько, чтобы влюбиться в женатого мужчину и даже планировать с ним свадьбу. Я никогда не хотела разрушать чужую семью. Если бы я заранее знала, что Тао Цинхао женат, пусть он хоть на коленях передо мной ползал — я бы и взглянуть на него не удостоила.

— Шлёп!

Су Цзайцзин получила пощёчину от Лю Мэй.

— Сначала делаешься шлюхой, а потом хочешь выглядеть святой? Поздно! Я ещё не встречала такой наглой любовницы, которая могла бы так дерзко заявлять о себе!

Цинь Су отошла в сторону. Она заметила, что Сюй Чживань растеряна, и подошла, положив руку ей на плечо:

— Юань Юань, мы должны верить Цзайцзин.

Сюй Чживань повернулась к ней, голос дрожал:

— Ты уже знала об этом…

— На несколько дней раньше тебя.

— …

Сюй Чживань больше ничего не сказала.

Су Цзайцзин по-прежнему стояла перед Лю Мэй. Она не уклонялась и не злилась, а даже улыбнулась:

— Да, любовниц ненавидят все, и я сама себя ненавижу.

— Но я действительно не знала, что Тао Цинхао женат, да ещё и на Сюй Чжихси.

— Перед вами я всегда буду ниже вас на голову. Всё, что я скажу, вы сочтёте лицемерием.

— Но с тех пор, как узнала, что он женат, я больше ни разу с ним не встречалась. Если вам станет легче от того, что вы меня изобьёте, бейте. Лучше сразу отплатите и за свою дочь.

— Ведь сегодня последний шанс. Сегодня не побьёте — в следующий раз уже не сможете.

Су Цзайцзин закончила и снова улыбнулась — легко и свободно.

Цинь Су с восхищением смотрела на неё, поражённая её смелостью.

Сюй Чанлинь всё это время молча стоял в стороне. Теперь он подошёл и встал позади Цинь Су.

Цинь Су обернулась. Сюй Чанлинь пристально смотрел ей в лицо:

— Ты всё это время молчала, чтобы защитить её?

— Цзайцзин действительно не знала, что Тао Цинхао женат. Она ещё не замужем, для неё репутация очень важна.

— Так ты отлично понимаешь, как важно сохранить репутацию женщине, а сама при этом уже вся в грязи, — холодно фыркнул Сюй Чанлинь, бросив взгляд на Лу Цзыцзяня, который только что завернул за угол.

— Хотя за репутацию своей подруги можешь не волноваться. Даже будучи такой испорченной, как помёт, ты всё равно вышла замуж за самого выдающегося мужчину Наньчэна.

Цинь Су подумала: «Да с чего он вообще взял?» Похоже, он умело использовал унижение её, чтобы возвысить самого себя.

А тем временем Лу Цзыцзянь уже подошёл к Су Цзайцзин, нежно обнял её за плечи и прижал к себе. Он улыбнулся Лю Мэй:

— Извините, тётя. Моя Сяо Цзин слишком импульсивна. Я давно говорил ей, что ей не нужно в это вмешиваться, но она не послушалась и настояла на том, чтобы прийти. Во-первых, чтобы защитить свою лучшую подругу Цинь Су — пожалуйста, больше не вините её. Во-вторых, чтобы окончательно отбить у Тао Цинхао всякие надежды. Сяо Цзин теперь моя девушка, и, если ничто не помешает, мы скоро поженимся. У неё и Тао Цинхао действительно был роман, но как только она узнала, что он женат, сразу же с ним рассталась.

— То, что происходит между ними как супругами, не имеет к Сяо Цзин никакого отношения.

Лу Цзыцзянь благородно защищал Су Цзайцзин, и в его словах невозможно было найти ни единой ошибки.

Су Цзайцзин всё это время прижималась к нему, оставляя Цинь Су и Сюй Чживань в недоумении.

Только Сюй Чанлинь оставался совершенно невозмутимым.

Он длинной рукой обхватил Цинь Су за талию и потянул её прочь.

— Сюй Чанлинь, куда ты меня тащишь? — запротестовала Цинь Су.

— Разве тебе мало уже накричали и не хватило побоев? Пора домой. Всё уже уладилось, — ответил он, глядя на неё.

Цинь Су удивилась:

— Значит, ты мне верил всё это время?

Сюй Чанлинь ничего не сказал, только крепче сжал её руку и ускорил шаг.

Цинь Су обернулась и увидела, что Су Цзайцзин тоже направляется сюда, прижавшись к Лу Цзыцзяню, а Тао Цинхао всё ещё смотрит на неё с невыразимым выражением лица.

Лю Мэй долго не могла прийти в себя. Лишь когда все ушли, она закричала:

— Тао Цинхао! Как ты мог так поступить с Чжихси? Она такая несчастная девочка… Ты просто чудовище!

Сюй Чживань подошла и поддержала мать, но глаза её то и дело скользили в сторону уходящих. Тао Цинхао стоял в стороне, опустив голову.

Цинь Су понимала: именно Сюй Чживань сейчас переживает сильнее всех. С одной стороны — родные, с другой — лучшая подруга. И обеим пришлось столкнуться с главной болью семьи Сюй.

Цинь Су посмотрела на Сюй Чанлина:

— Сюй Чанлинь, мы так просто уйдём? Это правильно?

Сюй Чанлинь даже не замедлил шаг:

— А что, тебе там лучше?

Цинь Су задумалась и решила, что он прав: если бы она осталась, Лю Мэй точно не пощадила бы её.

Она ускорила шаг, чтобы догнать Лу Цзыцзяня и Су Цзайцзин.

Когда же их отношения стали такими?

Когда они вышли наружу, Лу Цзыцзянь уже отпустил Су Цзайцзин.

Су Цзайцзин стояла у своей машины, глядя в сторону, не обращая внимания на Лу Цзыцзяня.

Тот подошёл ближе и стал её уговаривать:

— Злишься? Если злишься — бей меня, бей, пока не станет легче. Только не держи всё в себе.

Су Цзайцзин обернулась и сердито уставилась на него, но в то же время ей хотелось смеяться.

Лу Цзыцзянь тут же заулыбался:

— Я понимаю тебя. Но я не хочу, чтобы тебе было больно. Я знаю характер тёти Лю. Если бы я сегодня не пришёл, она бы либо убила тебя, либо избила до полусмерти. Мне больно за тебя.

Цинь Су не знала, подходить ли ей к ним. В этот момент сзади подошёл Сюй Чанлинь.

— Не переживай за них. Лу Цзыцзянь — мастер соблазнения, умеет утешать девушек. И к твоей подруге он относится по-настоящему серьёзно.

Цинь Су всё ещё сомневалась:

— Правда?

— Какой в том смысл меня обманывать? Он не раз расспрашивал меня о Су Цзайцзин и даже просил помочь через тебя, но я отказал.

— Об этом я знаю. Он сам мне говорил. Именно поэтому он согласился помочь Бо Чжэну.

Похоже, она думала, что использует Лу Цзыцзяня, а на самом деле тот хотел использовать её.

«Ах, эти отношения… Ничего не разберёшь», — вздохнула она про себя.

Сюй Чанлинь не поверил своим ушам:

— Значит, Лу Цзыцзянь искал тебя, пока меня не было? Этот предатель!

Его слова напомнили Цинь Су кое-что:

— А ты сам разве не заставлял его помогать Бо Чжэну? Сюй Чанлинь, с одной стороны, ты мне помогаешь, с другой — посылаешь Лу Цзыцзяня к Бо Чжэну. Что ты вообще задумал?

Сюй Чанлинь неловко усмехнулся:

— Да ничего особенного. Просто показалось забавным.

— Ты явно всё спланировал! У тебя, взрослого мужчины, сердце мельче иголки, — парировала Цинь Су.

Они стояли и разговаривали, и, возможно, даже не ожидали, что однажды смогут так спокойно беседовать.

Поговорив немного, Цинь Су вдруг вспомнила о Су Цзайцзин. Та и Лу Цзыцзянь стояли, скрестив руки, и смотрели на них с таким видом, будто наконец дождались окончания их разговора.

Цинь Су бросила сердитый взгляд на Сюй Чанлина и побежала к подруге:

— Цзайцзин, с тобой всё в порядке? А вы двое?

Су Цзайцзин слегка улыбнулась:

— Со мной всё хорошо. А то, что он сейчас сказал, можешь просто забыть. Мне нужно срочно встретиться с клиентом по одному делу. О всём расскажу позже. Пока!

Она ждала Цинь Су только для того, чтобы попрощаться. Сказав это, Су Цзайцзин села в машину и уехала, даже не взглянув на Лу Цзыцзяня.

Тот, однако, не выглядел обиженным. Он послал ей воздушный поцелуй и стал назначать новую встречу. Даже Сюй Чанлиню стало неловко от такого поведения.

Проводив Су Цзайцзин, Лу Цзыцзянь повернулся к ним:

— В вашем доме, наверное, надолго воцарится непогода. Братец, искренне сочувствую. Если что — зови. Хотя я и занят, но время на выпивку с тобой найду. Ладно, я пошёл, не провожайте!

С этими словами он тоже сел в машину и уехал.

Цинь Су указала на свою машину:

— Я тоже пойду…

Сюй Чанлинь пристально смотрел на неё. На щеке, где её ударили, всё ещё оставался красный след. Неужели этой женщине совсем не больно?

Цинь Су, видя, что он молчит, развернулась, чтобы уйти, но Сюй Чанлинь вдруг произнёс:

— Завтра приходи ко мне на подписание договора.

— Что? — не расслышала Цинь Су и обернулась, чтобы переспросить.

Но Сюй Чанлинь уже подошёл к своей машине:

— Приходи в Фэнлинь. Деньги…

— Ах, хорошо! Обязательно приду вовремя! До свидания, господин Сюй! — тут же сменила она выражение лица.

Сюй Чанлинь с отвращением посмотрел на неё. Её жадность до денег — настоящее достоинство. Но раз ей нужны деньги, значит, с ней можно работать.

Сюй Чанлинь уехал первым. Цинь Су не заметила, как на его губах появилась многозначительная улыбка.

http://bllate.org/book/9201/837196